Yachasun kay unayta ruwaq cápsulas (Carbidopa; Levodopa Extended-Release Cápsulas) nisqamanta, kay Parkinson unquypaq.

¿Parkinson unquyrayku sapa p’unchaw ruwasqaykikunata sasachakuchkanki? Ichapas k’ulluchakunki otaq makiykikuna kuyurishan? Yachanchikmi mana facilchu kay sintomakunawan kawsakuyqa. Chaymi kunan punchaw rimarisunchik huk hampimanta, chaymi yanapasunkiman kay mana allinkuna pisiyachinaykipaq. Chayqa, Cápsulas de Liberación Extendida nisqa, chaykunaqa iskay hampikuna huñusqam, Carbidopa hinaspa Levodopa sutiyuq.

¿Imataq chiqaptapuni kay hampiwan pasakun?

Pisi rimayllapi, kay hampi, Carbidopa; Levodopa, llamk’achinku kay Parkinson unquypa sintomakunata controlanapaq. Umanchikpim kachkan dopamina sutiyuq qumiku. Kaymi yanapan cuerponchispa kuyuyninta, coordinación nisqatapas controlananpaq. Parkinson unquy rikhuriptinqa, umanchikpi dopamina nisqa pisiyapun. Chaypachan rikukun sintomakuna imaynan k’ullu kay hinallataq khatatatay. Chaymi kay hampiqa llamkan umanchikpi dopamina nisqa yapakusqanwan chay sintomakunata pisiyachispa. Kay hampitaqa wakin kutipiqa huk ruwaykunapaqpas llamk’achiy atikunman. Chaymantaqa doctorniykita otaq farmaciapi llank’aq runata tapuwaqmi. Kay hampipaq huk riqsisqa marka sutiqa Rytary.

Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita upyayta qallarichkaspa

Manaraq kay hampita qallarichkaspa, ancha allinmi hampi equipoykiman (equipo de atención) wakin imakunamanta willay. Imaraykuchus chay willayqa kay hampi qampaq allinchus icha manachus, chanta imaynatachus quna tiyan chayta riqsichinqa.

Sichus mayqenpas kay situacionkunapi kanki chayqa, ama hina kaspa willay:

• Sichus llakisqa otaq huk uma onqoyniyoq kanki chayqa.
• Sichus diabetes mellitus nisqa onqoyniyoq kanki chayqa.
• Ñawiykipi glaucoma unquyniyuq kaspaqa.
• Sunqu unquy, ñawpaqpi sunqu unquyniyuq kay, utaq mana sapa kuti sunqu kuyuriq kasqanmanta.
• Riñon unquyniyuq kaspaqa.
• Higado unquyniyuq kaspaqa.
• Sichus pulmón onqoyniyoq kanki chayqa, ejemplopaq, asma onqoyniyoqmi kanki chayqa.
• Narcolepsia - P'unchawpi qunqayllamanta mana controlakuspa puñuy.
• Sichus apnea de sueño nisqa onqoyniyoq kanki chayqa, puñushaspa manaña samayniyki.
• Wiksaykipi utaq wiksaykipi sasachakuyniyuq kaspaqa.
• Sichus huk reacción alérgica utaq mana costumbre kaq reacción Levodopa kaqman, Carbidopa kaqman, huk hampikunaman, mikhuykunaman, tintes artificiales kaqman utaq conservantes kaqman.
• Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa.
• Sichus ñuñuq mama kanki.

Ancha allinmi kikiykiq seguridadniykipaq kaykunata doctorman willay mana pakaspa, allinchu?

¿Imaynatapunitaq kay hampita llamk’achisaq?

Kay hampitaqa huk vaso yakuwan upyana. Doctorpa qosusqayki etiquetapi nisqanman hina ruway. Chay cápsula nisqataqa llapanta millp’una. Ama ñut’uychu, masticaychu, nitaq kuskanman p’akiychu.

Yuyaymanasun kay cápsulata millp’unaykipaq sasachakusqaykita. Chayna kaptinqa allintam cápsulata kichaspa kichaspayki ukunpi llapa hampikunata huk utaq iskay cuchara manzanapa hawanman hich’aykuwaq. Ichaqa, chay hampitaqa mikhuywan chaqruspa chaylla llamk’achinayki tiyan. Ama qhipaman llamk’anaykipaq waqaychaychu. Sapa punchawmi hampiykitaqa huk horallapi upyanayki, sapa kuti. Ama doctorpa nisusqaykimanta aswan achka hampikunata upyaychu. Hinaspapas ama qonqayllamanta hampita saqeychu mana doctorpa nisqanman hinaqa.

Chaymantapas, wirayoq, calorías nisqayoq mikhunata mikhunki chayqa, aswan unaytan chay hampi cuerpoykiman ch’unqananpaq. Chaynapim hampi qallariytaqa iskay kimsa horata qipanman. Chayrayku, yuyaykuy p’unchawpi ñawpaq dosisniykita huk utaq iskay hora ñawpaqta mikhuymanta. Ichaqa chay hampita upyaspaykiqa nauseawan sientekunki chayqa, wakin mikuykunawan kuskam upyawaq.

Kay hampita wawakunaman quspaqa anchata qhawarina tiyan, chayrayku hampiq equipoykiwan chaymanta rimay.

Importante: Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa kachkan. Amapuni kay hampita hukkunaman rakiychu.

¿Imatataq ruwana nishuta hampita upyaspaykiqa?

Sichus yuyanki kay hampita nishuta ukyasqaykita chayqa, chaylla waqyay centro de control de venenos nisqaman otaq sala de emergencia nisqaman.

¿Imatan ruwasunman hampiyta faltaqtin?

Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña pachaña kanña qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosisniykita hap’iy chay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosista nitaq huk dosis yapasqatapas hap’iychu.

Huk imakuna kay hampiwan hukllawakunman (Interacciones) .

Kanmi wakin hampikuna, ahinataq Carbidopa; Levodopa, chaymi sasachakuykunata apamunman kuska tomaspa. Chayrayku, sichus huk hampikunata tomashanki chayqa, ancha allinmi doctorman willay .

Amapuni kay hampitaqa kay hampikunawanqa upyanachu:

• MAOIs sutiyuq hampikuna clasepi hampikuna, ahinataq Marplan, Nardil, Parnate ima.
• Reserpina nisqa
• Tetrabenazina nisqa hampi

Kay hampikunawanpas interaccionkuna ruwakunman:

• Alcohol
• Droperidol nisqa hampi
• Entacapone nisqa
• Hierromanta yapaykuna utaq hierroyuq multivitaminakuna
• Isoniazida (INH) nisqa.
• Linezolid nisqa
• Llakikuy, llakikuy utaq yuyaypi unquykunapaq hampikuna
• Yawar ñit’iypaq hampi
• Puñunapaq pastillakuna
• Metoclopramida nisqawan hampi
• Papaverina nisqa
• Procarbazina nisqawan
• Tedizolido nisqa
• Rasagilina nisqa
• Selegilina nisqa
• Tolcapone nisqa

Kay listaqa manapaschá llapa interaccionkunatachu churanman. Chayrayku, hampiqniykiman willay tukuy hampikuna hap’isqaykimanta (recetasqa, mana hampiyuq, qura hampikuna, vitaminakuna). Hinaspapas doctorman willay sichus cigarrota pitanki, tragota ukyanki otaq mana allin drogakunata tomanki chayqa. Chaykunamanta wakinqa hampiykiwanmi hukllawakunman.

Kay hampita upyaspa imakuna yuyaypi hap’inapaq

Sapa kuti doctorman riy kay hampita upyachkaspa imayna kasqaykita qawanaykipaq. Doctorniykiman willay sichus sintomaykikuna mana allinchu kanman otaq aswan mana allinman tukupun chayqa. Ama kay hampita saqiychu mana hampiqpa yuyaychasqanwan. Chayta ruwaspaqa sinchitan reaccionanman. Doctornikim willasunki hayka hampi tomanayki kasqanmanta.

• Puñuy, uma muyuy: Ichapas puñuywan utaq uma muyuywan sientekunki. Ama carrota manejaychu, maquinariakunata utilizaychu, nitaq imatapas ruwaychu concentracionta, chay hampi imayna afectasusqaykita yachanaykikama. Ama qunqayllamanta sayariychu nitaq tiyasqaykimanta hatariychu, astawanraq yuyaqña kaspaqa. Chayta ruwaspaqa manañan uma muyuy, urmaypas kanmanchu. Machayqa hark’anmanmi kay hampi imayna llank’ayninta. Chayrayku ama tragota ukyaychu.

• Qunqayllamanta puñuy: Kay hampita upyaspaqa qunqayllamantam mana willasqalla puñuruwaq . Yaqapaschá carrota manejashaspa, rimashaspa otaq mikhushaspa puñuywan hap’ichikuwaq. Manaraq kay pasachkaptinqa manapaschá puñuywanchu sientekunki. Chayna pasasunki chayqa, chaylla doctorman willay.

• Mana costumbre kaq munay: Wakin runakuna willarqanku kay hampita upyaspa mana costumbre kaq warmi-qhari puñuy munasqankuta, otaq mana controlakuspa qolqepaq pukllayta, nishuta mikhuyta otaq mana necesitasqanku kaqkunata rantiyta munasqankuta. Sichus mayqenpas kay sintomakunata rikunki chayqa, usqhaylla doctorman willay.

• ‘Wearing off’ chanta ‘On-Off’ efectos: Wakin kutipi, manaraq qhipa dosisniyki jap’inaykipaq pacha chayamuchkaptin, hampi usukuchkaqjina sientekunkiman (huk ‘wearing off’ efectota). Hinallataq, wakin kutiqa hampiqa qunqayllamanta manaña llamk’anmanchu (pisi minutomanta pisi horaskama) chaymanta wakmanta llamk’ayta qallarinman (huk ‘on-off’ efectota). Chayqa huk interruptorta ‘llank’achiy’ otaq ‘apagasqa’ hinan. Sichus mayqenpas chay sintomakunata rikunki chayqa, doctorman willay . Ichapas dosisnikita cambianayki kanqa.

• Alta proteína nisqayuq mikhuykuna:Achka proteína nisqayuq mikhunata mikhuyqa kay hampi ch’unqayninta qhipachinman utaq hark’anman. Chayrayku, mana kay sasachakuykuna kananpaq, ama mikhuychu huk achka proteínayuq mikhunata (kayhina, achka aychata, challwata, lentejakunata, hukkunatapas) hampita upyasqayki pachaman hichpallapi. Chay hampitaqa 30 minutollapas manaraq mikhuchkaspa utaq huk hora qhipamanta upyana. P’unchay qhepamanmi askha proteína nisqayoq mikhunata mikhuwaq otaq pisillata. Kaymanta doctorwan rimay.

• Diabéticos kaqpaq: Sichus diabetes kaqwan kanki chayqa, kay hampiqa huk falso-positivo resultadota ruwanman kay urinaykipi azúcar kaqpaq. Chaymi kaymanta doctornikiwan rimay.

• Urina utaq sudorpa llimp’in tikray: Kay hampiqa urinaykita utaq sudorniykita yanaman (yana hina) utaq pukaman tukuchinman. Kayqa manam llakikunapaqchu. Ichaqa p’achakunatan qhellichanman.

• Vitamina B6 pisiyay: Kay hampiqa cuerpopi vitamina B6 nisqa pisiyananpaqmi yanapanman. Chayrayku, kay hampita upyachkaspaqa allinta qhawarinayki tiyan vitamina B6 nisqata jap’isqaykita. Doctorwan rimay ima mikhuykunata, vitaminakunata ima hap’isqaykimanta.

Kay hampipa efectos secundarios nisqakuna atikuq

Llapa hampikuna hina, kaypas wakin efectos secundarios nisqayuqmi kanman. Wakinqa serio, wakintaq mana ancha seriochu.

Efectos secundarios nisqakuna chaylla hampichikuyta necesitaqkuna:

Sichus kay urapi listasqa efectos secundarios nisqamanta mayqentapas rikunki chayqa, usqhayllan doctorman otaq equipo médico nisqaman willanayki:

• Reacciones alérgicas: qaramanta erupción, picazón, colmenas, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy.
• P’unchawpi llamk’achkaspa qunqayllamanta puñuy.
• Sunqupa ritmonpi tikrakuykuna: utqaylla utaq mana sapa kuti sunqu kuyuriynin, uma muyuy, desmayay, sinqa nanay, samay sasa.
• Yawar ñit’iy pisi: uma muyuy, desmayay, mana sut’i rikuy.
• Kay sunqu kay chanta comportamiento tikray: llakikuy, mana samay, pantachiy, alucinaciones, phiñakuy, chiqninakuy, wañuchikuy yuyay, yuyaypi aswan mana allin kay, llakikuy sientekuy.
• Musuq utaq aswan mana allin, mana controlakuq, kuti kuti uya, simi utaq hawa kurku kuyuy.
• Wiksamanta yawar lluqsiy: yawarniyuq utaq alquitrányuq heces, kaphi ñut’uman rikch’akuq q’illu sustanciata aqtuy, utaq yawar.
• Qunqayllamanta ñawi nanay utaq rikuy tikrakun: kayhina, mana sut’i rikuy, k’anchay muyuriqpi halos rikuy utaq manaña rikuy.
• Mana costumbrakuq tentacionkuna:Mana controlayta atisqayki impulsivo ruwaykuna, ahinataq qullqipaq pukllay, llumpay mikhuy, warmi-qhari puñuypi ruway utaq huknirayta rantiy.

Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus mana hampiqpa yuyaychayninta necesitankuchu (ichaqa doctorman willana tiyan sichus mana saqinchu utaq llakichiq kanku):

• Yana puka utaq yana llimp’i llimp’i, sudor utaq urina.
• Uma muyuy.
• Puñuy.
• Uma nanay (uma nanay).
• Wischunayay.

Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Doctorwan rimay hampiqpa consejonta chaskinaykipaq efectos secundarios nisqamanta.

¿Imaynatataq hampiykita waqaychanki?

Kay hampitaqa warmakunapa mana aypananpaqmi waqaychana.

Wasi ruphaypi waqaychay (15manta 30 grados Celsiuskama, 59manta 86 grados Fahrenheitkama). K’anchaymanta, humedadmanta ima amachay. Ima mana llamk’achisqa hampitapas wischuy, chay hampiqa tukusqaña.

Yuyariy (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi yuyarichisun wakin aswan importante rimasqanchiskunata.

• Kay Carbidopa; Levodopa hampiqa yanapanmi Parkinson unquypa sintomakunata pisiyachinanpaq.
• Ancha allinmi doctorman willay llapa onqoyniykimanta huk hampikunamantapas manaraq hampita qallarishaspayki .
• Hampita tukuyta millp’uy. Ama ñut’uychu nitaq mask’aychu. Sasa millp’unaykipaq kaptinqa ñut’uspa manzanawan hap’iy.
• Chay dosis kamachisqataqa kamachisqa pachallapi upyana. Ama saqiychu mana hampiqpa yuyaychasqanman hina.
• Cuidakuy, chaymi puñuywan, uma muyuytapas apamunman. Chaymantapas qonqayllam puñuruwaq.
• Consciente kay mana costumbre kaq munasqakunamanta, ahinataq ‘wearing off’/‘on-off’. Chayna kaptinqa doctorman willay .
• Ama mikhuychu askha proteína nisqayoq mikhunata hampiykita tomasqayki hora qayllapi.
• Sichus ima mana costumbre kaq efectos secundarios kaqtapas rikunki, aswanta kay lista kaqpi "efectos secundarios kaqmanta mayqinkunachus usqhaylla hampichikuyta necesitanku" kaqmanta rimasqayku, chaylla hampiqniykiman willay.

Yuyariy, kay qillqasqaqa pisi rimayllapim. Manapaschá llapa willakuykunatachu qhawarichin. Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta, rimay hampiqniykiwan, farmacéutico kaqwan utaq huk hampiqwan. Paykunan yanapasunkichis.

` Parkinson unquy, carbidopa, levodopa, dopamina, Parkinson hampi, efectos secundarios, hampikuna interacciones