Doctor qanta otaq reqsisqayki runaman nisunkiman sonqo kichasqata operachikunaykita chayqa, normalmi huk chhikanta mancharikuyqa. Uyarirqankichá "sonqo sayaruptin operacionqa ruwakun" nisqa willakuykunata. ¿Imaynatataq chiqaptapuni chayta ruwakun? ¿Imaynatataq yawar kurkuman purin sunqu sayariptin? ¿Imaynatataq oxígeno nisqataqa chaskikun? Chay tapukuykunapa kutichiyninqa sunqu-pulmón maquinamanta rimananchikmi, utaq hampiymanta rimaspaqa, Bypass Cardiopulmonar . Kaymanta rimasun ancha facil-llata, entiendenaykipaq hina.
¿Imataq Bypass Cardiopulmonar nisqa?
Kay sutiqa huk chhikantaña rikch’akunman chaypas, imachus niyta munasqanmantaqa ancha facilmi. Simikunaman rakisun.
- Cardioqa sunquykipaqmi .
- Pulmon nisqaqa pulmonnikimantam .
- Bypass nisqaqa imamantapas karunchakuymi .
Pisi rimayllapi, Bypass Cardiopulmonario nisqaqa huk ruwaymi, chaypin cuerpopi yawar puriyninta sonqowan pulmonwan huk ratollapaq muyuchinku sonqo operacionpi, chaymi cuerpomanta hawapi huk especial maquinawan diriginku. Kay makinata sunqu-pulmón makina ninchiktaq .
Piensariy hatun ñan allichaypi. Chay pacha, ¿antawakunata huk ñanman tikranku llamkay tukunankama? Chaynam kaypipas pasakun. Cirujanopaqqa aswan facilmi sonqota operananpaq, sonqo mana kuyuriqtin, yawarwan mana hunt’a kashaqtinpas. Chaymi kay maquinaqa huk tiempollapaq sonqoq, pulmonpa llank’ayninta hap’ikapun. Chayqa niyta munan:
- Oxígeno pisiyasqa yawarta kurkupi huñun.
- Chay yawarmanmi mosoq oxígeno yapakun .
- Yawarmanta dióxido de carbono nisqatam hurqunku .
- Chaymantataq kay ch’uyanchasqa, oxigenado yawarta cuerpoman kutichispa bombeanku .
Chhaynapin oxigenasqa yawarqa cuerponchispi llapa huk órganokunaman sapa kutilla tukuy operacionpi chayan. Kay ruwaytaqa "bombapi" kay nispa sutichanku. Usually, huk especial hampi solucionta qunku ``cardioplegia'' sutiyuq sunquta sayachinapaq.
¿Hukniraychu kanku Bypass Cardiopulmonar nisqawan CABG nisqawan?
Kayqa achka runakunapa pantasqanmi. Kay iskayninkuqa manam kaqllachu, ichaqa sapa kutim kuska rikurinku.
- CABG (Injerto de Bypass de Arteria Coronaria) nisqaqa chay operacionpa sutinmi . Kayqa huk operacionmi, chaymi mosoq ñanta (bypass) ruwan yawar purinanpaq arteria coronaria nisqawan, chaykunan yawarta sonqoman qon, wirakuna hark’asqa kaqtin.
- Bypass Cardiopulmonar nisqaqa huk técnica llamk'achisqa CABG operación kaqpi (huk sunqu operaciones kaqpipas). Chayqa huk método, sunquta, pulmonestapas muyuchinapaq, chaywanmi cirujano CABG nisqa operacionta aswan facilta hinaspa mana imamanta manchakuspa ruwananpaq.
Pisi rimayllapi, CABG nisqa carroq motorninta ruway hinan. Cardiopulmonary Bypass nisqaqa huk sapaq pilata carro hawaman t'inkiy hinam, motorta rurachkaspa llimp'ikunata, AC nisqa imakunatapas kallpachananpaq.
¿Ima clase operacionkunatataq kay métodota ruwana?
Aswantaqa kay operacionkunapaqqa Bypass Cardiopulmonar nisqawanmi ruwakun:
- Injerto de Bypass de Arteria Coronaria (CABG) nisqa .
- Aneurisma nisqamanta operacion
- Sunquta tikranapaq operacion
- Sunqupa válvula nisqa operacion (sonqopa válvula nisqa allichay icha tikray) .
- Pulmón transplante nisqa operacion
¿Imaynatataq kay sunqu-pulmón makina llamk’an?
Kay makinaqa huk ratullapaq sunqu hinam, iskay pulmonpas cuerpo hawapi. Hatun ruwaykunata qhawarisunchis.
| Maquinapa llamkaynin | Simple rimaypiqa... |
|---|---|
| Sunqumanta yawarta hurquspa | Cuerpopi oxígeno nisqa pisiyasqa yawartan chay maquinaman aysachikun. |
| Oxígeno nisqa yapay hinaspa CO2 nisqa hurquy | Chaynatam pulmonninchik ruwan. Yawarman oxígeno nisqa yapaykuspanku dióxido de carbono nisqatapas horqonku. |
| Yawarpa ruphay kayninta, electrolitos nisqapa niveles nisqatapas kamachiy | Yanapakunmi cuerpoq temperaturanta pisiyachinanpaq otaq operacionpi necesitasqanman hina kananpaq. |
| Oxigenado yawarta kutichispa bombeay | Chaytan sonqonchista ruwan. Oxígeno nisqayuq yawarta tukuy kurkuman rakin. |
| Sonqo hark’aq hampikunata qoy | Operaq doctor mana sasachakuspalla llank’ananpaqmi doctorqa necesitakuq hampikunata (cardioplegia) qonqa, chhaynapi sonqota huk tiempolla sayananpaq. |
¿Imakunataq makinapa hatun partenkuna?
Kay makinaqa achka rakikuna huñusqam.
- Cánulas: Kaykunaqa tubos especiales nisqakunan, chaykunan cuerpoykiq yawar ch’unchulninkunaman t’inkisqa kashan, chaywanmi maquinamanta yawarta huñuspa cuerpoykiman kutichipun.
- Waqaychasqa: Kurkumanta oxígeno pisiyasqa yawarta huñuq tanki.
- Oxigenador: Kayqa pulmón artificial hina llamkaq partem. Kaypim yawarman oxígeno yapakun.
- Bomba: Kayqa artificial sunqu. Chayqa oxigenasqa yawarta cuerpoman kutichispa allin ñit’iypi bombean.
Kay ruwaypi ruwaykuna operación kachkaptin
Kayqa ancha planificasqa ruwaymi, chaytaqa ruwanku huk equipo de expertos nisqawanmi. Kay equipopiqa kanmi huk cirujano, huk anestesiólogo hinaspa huk perfusionista , paymi especial entrenamientota chaskirqa kay maquinata operananpaq.
| Pasos nisqakuna | ¿Imataq pasachkan? |
|---|---|
| 1. Maquinata wakichiy | Maquinapa tubokuna ukupiqa manam wayra phurukuna kananchu. Chayta ruwaptinkuqa cuerpoman yaykuspanku peligroso unquyta (embolia aérea) rikurichinmanku. Chayraykum chay maquinaman huk solucion especialta huntachinku hinaspam wayrata llapanta hurqunku. |
| 2. Yawar ch’akichiqkunata quy | Yawar sirk’anchiskunapiqa kanmi células naturales nisqakuna, chaykunan hark’an yawarta coagulananpaq. Ichaqa chay maquinaq plástico tubonkuna ukhupin yawarqa facil-llata huñukunman. Chayta hark’anapaqqa heparina hina yawar ch’akichiq hampita qunku. |
| 3. Maquinaman tinkuchiy | Hampiqkunam sunqu-pulmón nisqa maquinawan tinkuchisunki. Kay pachaqa sunquykipas, pulmonniykipas llamk’achkanraqmi. Paykunaqa tukuy imapas allinta llamkananpaqmi qawanqaku. |
| 4. Sunqu, pulmón sayachiy | Tukuy imapas allinta llamkaptinqa, sunquta huk ratulla sayananpaqmi cardioplegia nisqawan hampichikunku. Chay ventiladorwan tinkisqa kasqaykipas wañusqañam kachkan. Kunanqa sunqu-pulmón makina llamk’ayta hap’in. |
| 5. Operación kachkaptin qhaway | Cirujano operashaqtinmi perfusionistaqa qhawashanraq maquinata cuerpoykiq imayna kaynintapas (temperatura, presión, hukkunapas). |
| 6. Maquinamanta hurquy | Operacionta tukuruspaqa, hampiq equipoqa allintam sunquykita kaqmanta qallarichinqa, pulmonnikipas kaqmanta llamkananpaq saqinqa. Chaymanta, pisi pisimanta makinamanta hurqusqa kanki. |
¿Allinchu kay método? ¿Ima peligrokunataq kanman?
Imaynan ima operacionpipas kanman hina, kay ruwaypiqa kanmi peligrokuna. Ichaqa ancha allin ruwaymi, sapa punchawmi pachantinpi ruwakun. Equipo médico nisqaykiqa allin yachachisqam kachkan kay riesgokunata allichananpaq. Chay peligrokunaqa manaraq operashaspa qhali kasqaykimantan kanqa, hayk’a tiempon chay maquinawan tupachisqa kasqaykimantawan. En general, riesgos pisilla kanku sichus makinapi mana kimsa horachu kanki.
Wakin sasachakuykuna kanman:
- Yawar lluqsiy
- Yawar ch’unchul
- Siqi
- Umanchikta, pulmonkunata utaq riñonkunatapas dañasqanku
- Kurkupi inflamación
- Achka órganokuna mana allin ruway - kayqa ancha pisillam.
Sichus ima llakikuyniykipas kan kay peligrokunamanta chayqa, manaraq operashaspa doctorniykiwan sut’ita rimay chaymanta sut’ita entiendenaykipaq.
Allinyananpaq tiempo hinaspa haykapi doctorman rinapaq
Operasqanku qhepaman allinyanapaq tiempoqa hukniraymi sapa runaman. Chayqa kanqa ima clase operachikusqaykimanta, edadniykimanta, llapan qhali kasqaykimantawan. Ancha allinmi doctorpa nisqanman hina allinta kasukuyqa, citaykikunamanpas tiempollanpi riypas.
Emergencia!
Sichus mayqenpas kay qatiq ataque cerebral sintomakuna rikhurimun chayqa, usqhaylla riy aswan qaylla hospitalman Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman otaq waqyay servicio de ambulancia nisqaman 1990 watapi.
- Sasa puriy, mana allin equilibrio
- Kurkupa huknin ladonpi chukchuy utaq pisi kallpa kay
- Rimachkaspa pisilla urmay
- Qunqayllamanta chaqwa
- Sasachakuy sut’ita rikuy
- Hukkunapa nisqankuta entiendenapaq sasa
Cardiopulmonary Bypass nisqaqa huk musphay tecnología nisqa, sapa p’unchaw kawsaykunata qispichinapaq yanapan. Normalmi huk chikan mancharisqa sientekuy sonqoykita pulmonniykitapas kay hina maquinawan hap’ichikusqanmanta. Ichaqa doctorwan rimay ima tapukuyniykipas otaq ima llakikuyniykipas kay ruwaymanta. Astawan yachayta atinki kay ruwaymanta: ne_BODY:
Doctor qanta otaq reqsisqayki runaman nisunkiman sonqo kichasqata operachikunaykita chayqa, normalmi huk chhikanta mancharikuyqa. Uyarirqankichá "sonqo sayaruptin operacionqa ruwakun" nisqa willakuykunata. ¿Imaynatataq chiqaptapuni chayta ruwakun? ¿Imaynatataq yawar kurkuman purin sunqu sayariptin? ¿Imaynatataq oxígeno nisqataqa chaskikun? Chay tapukuykunapa kutichiyninqa sunqu-pulmón maquinamanta rimananchikmi, utaq hampiymanta rimaspaqa, Bypass Cardiopulmonar . Kaymanta rimasun ancha facil-llata, entiendenaykipaq hina.
¿Imataq Bypass Cardiopulmonar nisqa?
Kay sutiqa huk chhikantaña rikch’akunman chaypas, imachus niyta munasqanmantaqa ancha facilmi. Simikunaman rakisun.
- Cardioqa sunquykipaqmi .
- Pulmon nisqaqa pulmonnikimantam .
- Bypass nisqaqa imamantapas karunchakuymi .
Pisi rimayllapi, Bypass Cardiopulmonario nisqaqa huk ruwaymi, chaypin cuerpopi yawar puriyninta sonqowan pulmonwan huk ratollapaq muyuchinku sonqo operacionpi, chaymi cuerpomanta hawapi huk especial maquinawan diriginku. Kay makinata sunqu-pulmón makina ninchiktaq .
Piensariy hatun ñan allichaypi. Chay pacha, ¿antawakunata huk ñanman tikranku llamkay tukunankama? Chaynam kaypipas pasakun. Cirujanopaqqa aswan facilmi sonqota operananpaq, sonqo mana kuyuriqtin, yawarwan mana hunt’a kashaqtinpas. Chaymi kay maquinaqa huk tiempollapaq sonqoq, pulmonpa llank’ayninta hap’ikapun. Chayqa niyta munan:
- Oxígeno pisiyasqa yawarta kurkupi huñun.
- Chay yawarmanmi mosoq oxígeno yapakun .
- Yawarmanta dióxido de carbono nisqatam hurqunku .
- Chaymantataq kay ch’uyanchasqa, oxigenado yawarta kutichipunkuKurkuman bombeay.
Chhaynapin oxigenasqa yawarqa cuerponchispi llapa huk órganokunaman sapa kutilla tukuy operacionpi chayan. Kay ruwaytaqa "bombapi" kay nispa sutichanku. Usually, huk especial hampi solucionta qunku ``cardioplegia'' sutiyuq sunquta sayachinapaq.
¿Hukniraychu kanku Bypass Cardiopulmonar nisqawan CABG nisqawan?
Kayqa achka runakunapa pantasqanmi. Kay iskayninkuqa manam kaqllachu, ichaqa sapa kutim kuska rikurinku.
- CABG (Injerto de Bypass de Arteria Coronaria) nisqaqa chay operacionpa sutinmi . Kayqa huk operacionmi, chaymi mosoq ñanta (bypass) ruwan yawar purinanpaq arteria coronaria nisqawan, chaykunan yawarta sonqoman qon, wirakuna hark’asqa kaqtin.
- Bypass Cardiopulmonar nisqaqa huk técnica llamk'achisqa CABG operación kaqpi (huk sunqu operaciones kaqpipas). Chayqa huk método, sunquta, pulmonestapas muyuchinapaq, chaywanmi cirujano CABG nisqa operacionta aswan facilta hinaspa mana imamanta manchakuspa ruwananpaq.
Pisi rimayllapi, CABG nisqaqa carroq motorninta ruway hinan. Cardiopulmonary Bypass nisqaqa huk sapaq pilata carro hawaman t'inkiy hinam, motorta rurachkaspa llimp'ikunata, AC nisqa hina kaqkunata kallpachanapaq.
¿Ima clase operacionkunatataq kay métodota ruwana?
Aswantaqa kay operacionkunapaqqa Bypass Cardiopulmonar nisqawanmi ruwakun:
- Injerto de Bypass de Arteria Coronaria (CABG) nisqa .
- Aneurisma nisqamanta operacion
- Sunquta tikranapaq operacion
- Sunqupa válvula nisqa operacion (sonqopa válvula nisqa allichay icha tikray) .
- Pulmón transplante nisqa operacion
¿Imaynatataq kay sunqu-pulmón makina llamk’an?
Kay makinaqa huk ratullapaq sunqu hinam, iskay pulmonpas cuerpo hawapi. Hatun ruwaykunata qhawarisunchis.
| Maquinapa llamkaynin | Simple rimaypiqa... |
|---|---|
| Sunqumanta yawarta hurquspa | Cuerpopi oxígeno nisqa pisiyasqa yawartan chay maquinaman aysachikun. |
| Oxígeno nisqa yapay hinaspa CO2 nisqa hurquy | Chaynatam pulmonninchik ruwan. Yawarman oxígeno nisqa yapaykuspanku dióxido de carbono nisqatapas horqonku. |
| Yawarpa ruphay kayninta, electrolitos nisqapa niveles nisqatapas kamachiy | Yanapakunmi cuerpoq temperaturanta pisiyachinanpaq otaq operacionpi necesitasqanman hina kananpaq. |
| Oxigenado yawarta kutichispa bombeay | Chaytan sonqonchista ruwan. Oxígeno nisqayuq yawarta tukuy kurkuman rakin. |
| Sonqo hark’aq hampikunata qoy | Operaq doctor mana sasachakuspalla llank’ananpaqmi doctorqa necesitakuq hampikunata (cardioplegia) qonqa, chhaynapi sonqota huk tiempolla sayananpaq. |
¿Imakunataq makinapa hatun partenkuna?
Kay makinaqa achka rakikuna huñusqam.
- Cánulas: Kaykunaqa tubos especiales nisqakunan, chaykunan cuerpoykiq yawar ch’unchulninkunaman t’inkisqa kashan, chaywanmi maquinamanta yawarta huñuspa cuerpoykiman kutichipun.
- Waqaychasqa: Kurkumanta oxígeno pisiyasqa yawarta huñuq tanki.
- Oxigenador: Kayqa pulmón artificial hina llamkaq partem. Kaypim yawarman oxígeno yapakun.
- Bomba: Kayqa artificial sunqu. Chayqa oxigenasqa yawarta cuerpoman kutichispa allin ñit’iypi bombean.
Kay ruwaypi ruwaykuna operación kachkaptin
Kayqa ancha planificasqa ruwaymi, chaytaqa ruwanku huk equipo de expertos nisqawanmi. Kay equipopiqa kanmi huk cirujano, huk anestesiólogo hinaspa huk perfusionista , paymi especial entrenamientota chaskirqa kay maquinata operananpaq.
| Pasos nisqakuna | ¿Imataq pasachkan? |
|---|---|
| 1. Maquinata wakichiy | Maquinapa tubokuna ukupiqa manam wayra phurukuna kananchu. Chayta ruwaptinkuqa cuerpoman yaykuspanku peligroso unquyta (embolia aérea) rikurichinmanku. Chayraykum chay maquinaman huk solucion especialta huntachinku hinaspam wayrata llapanta hurqunku. |
| 2. Yawar ch’akichiqkunata quy | Yawar sirk’anchiskunapiqa kanmi células naturales nisqakuna, chaykunan hark’an yawarta coagulananpaq. Ichaqa chay maquinaq plástico tubonkuna ukhupin yawarqa facil-llata huñukunman. Chayta hark’anapaqqa heparina hina yawar ch’akichiq hampita qunku. |
| 3. Maquinaman tinkuchiy | Hampiqkunam sunqu-pulmón nisqa maquinawan tinkuchisunki. Kay pachaqa sunquykipas, pulmonniykipas llamk’achkanraqmi. Paykunaqa tukuy imapas allinta llamkananpaqmi qawanqaku. |
| 4. Sunqu, pulmón sayachiy | Tukuy imapas allinta llamkaptinqa, sunquta huk ratulla sayananpaqmi cardioplegia nisqawan hampichikunku. Chay ventiladorwan tinkisqa kasqaykipas wañusqañam kachkan. Kunanqa sunqu-pulmón makina llamk’ayta hap’in. |
| 5. Operación kachkaptin qhaway | Cirujano operashaqtinmi perfusionistaqa qhawashanraq maquinata cuerpoykiq imayna kaynintapas (temperatura, presión, hukkunapas). |
| 6. Maquinamanta hurquy | Operacionta tukuruspaqa, hampiq equipoqa allintam sunquykita kaqmanta qallarichinqa, pulmonnikipas kaqmanta llamkananpaq saqinqa. Chaymanta, pisi pisimanta makinamanta hurqusqa kanki. |
¿Allinchu kay método? ¿Ima peligrokunataq kanman?
Imaynan ima operacionpipas kanman hina, kay ruwaypiqa kanmi peligrokuna. Ichaqa ancha allin ruwaymi, sapa punchawmi pachantinpi ruwakun. Equipo médico nisqaykiqa allin yachachisqam kachkan kay riesgokunata allichananpaq. Chay peligrokunaqa manaraq operashaspa qhali kasqaykimantan kanqa, hayk’a tiempon chay maquinawan tupachisqa kasqaykimantawan. En general, riesgos pisilla kanku sichus makinapi mana kimsa horachu kanki.
Wakin sasachakuykuna kanman:
- Yawar lluqsiy
- Yawar ch’unchul
- Siqi
- Umanchikta, pulmonkunata utaq riñonkunatapas dañasqanku
- Kurkupi inflamación
- Achka órganokuna mana allin ruway - kayqa ancha pisillam.
Sichus ima llakikuyniykipas kan kay peligrokunamanta chayqa, manaraq operashaspa doctorniykiwan sut’ita rimay chaymanta sut’ita entiendenaykipaq.
Allinyananpaq tiempo hinaspa haykapi doctorman rinapaq
Operasqanku qhepaman allinyanapaq tiempoqa hukniraymi sapa runaman. Chayqa kanqa ima clase operachikusqaykimanta, edadniykimanta, llapan qhali kasqaykimantawan. Ancha allinmi doctorpa nisqanman hina allinta kasukuyqa, citaykikunamanpas tiempollanpi riypas.
Emergencia!
Sichus mayqenpas kay qatiq ataque cerebral sintomakuna rikhurimun chayqa, usqhaylla riy aswan qaylla hospitalman Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman otaq waqyay servicio de ambulancia nisqaman 1990 watapi.
- Sasa puriy, mana allin equilibrio
- Kurkupa huknin ladonpi chukchuy utaq pisi kallpa kay
- Rimachkaspa pisilla urmay
- Qunqayllamanta chaqwa
- Sasachakuy sut’ita rikuy
- Hukkunapa nisqankuta entiendenapaq sasa
Cardiopulmonary Bypass nisqaqa huk musphay tecnología nisqa, sapa p’unchaw kawsaykunata qispichinapaq yanapan. Normalmi huk chikan mancharisqa sientekuy sonqoykita pulmonniykitapas kay hina maquinawan hap’ichikusqanmanta. Ichaqa doctorwan rimay ima tapukuyniykipas otaq ima llakikuyniykipas kay ruwaymanta. Astawan yachayta atinki kay ruwaymanta: ne_BODY:
Doctor qanta otaq reqsisqayki runaman nisunkiman sonqo kichasqata operachikunaykita chayqa, normalmi huk chhikanta mancharikuyqa. Uyarirqankichá "sonqo sayaruptin operacionqa ruwakun" nisqa willakuykunata. ¿Imaynatataq chiqaptapuni chayta ruwakun? ¿Imaynatataq yawar kurkuman purin sunqu sayariptin? ¿Imaynatataq oxígeno nisqataqa chaskikun? Chay tapukuykunapa kutichiyninqa sunqu-pulmón maquinamanta rimananchikmi, utaq hampiymanta rimaspaqa, Bypass Cardiopulmonar . Kaymanta rimasun ancha facil-llata, entiendenaykipaq hina.
¿Imataq Bypass Cardiopulmonar nisqa?
Kay sutiqa huk chhikantaña rikch’akunman chaypas, imachus niyta munasqanmantaqa ancha facilmi. Simikunaman rakisun.
- Cardioqa qampaqmiSonqoman .
- Pulmon nisqaqa pulmonnikimantam .
- Bypass nisqaqa imamantapas karunchakuymi .
Pisi rimayllapi, Bypass Cardiopulmonario nisqaqa huk ruwaymi, chaypin cuerpopi yawar puriyninta sonqowan pulmonwan huk ratollapaq muyuchinku sonqo operacionpi, chaymi cuerpomanta hawapi huk especial maquinawan diriginku. Kay makinata sunqu-pulmón makina ninchiktaq .
Piensariy hatun ñan allichaypi. Chay pacha, ¿antawakunata huk ñanman tikranku llamkay tukunankama? Chaynam kaypipas pasakun. Cirujanopaqqa aswan facilmi sonqota operananpaq, sonqo mana kuyuriqtin, yawarwan mana hunt’a kashaqtinpas. Chaymi kay maquinaqa huk tiempollapaq sonqoq, pulmonpa llank’ayninta hap’ikapun. Chayqa niyta munan:
- Oxígeno pisiyasqa yawarta kurkupi huñun.
- Chay yawarmanmi mosoq oxígeno yapakun .
- Yawarmanta dióxido de carbono nisqatam hurqunku .
- Chaymantataq kay ch’uyanchasqa, oxigenado yawarta cuerpoman kutichispa bombeanku .
Chhaynapin oxigenasqa yawarqa cuerponchispi llapa huk órganokunaman sapa kutilla tukuy operacionpi chayan. Kay ruwaytaqa "bombapi" kay nispa sutichanku. Usually, huk especial hampi solucionta qunku ``cardioplegia'' sutiyuq sunquta sayachinapaq.
¿Iskay hukniraychu Bypass Cardiopulmonar nisqawan CABG nisqawan?
Kayqa achka runakunapa pantasqanmi. Kay iskayninkuqa manam kaqllachu, ichaqa sapa kutim kuska rikurinku.
- CABG (Injerto de Bypass de Arteria Coronaria) nisqaqa chay operacionpa sutinmi . Kayqa huk operacionmi, chaymi mosoq ñanta (bypass) ruwan yawar purinanpaq arteria coronaria nisqawan, chaykunan yawarta sonqoman qon, wirakuna hark’asqa kaqtin.
- Bypass Cardiopulmonar nisqaqa huk técnica llamk'achisqa CABG operación kaqpi (huk sunqu operaciones kaqpipas). Chayqa huk método, sunquta, pulmonestapas muyuchinapaq, chaywanmi cirujano CABG nisqa operacionta aswan facilta hinaspa mana imamanta manchakuspa ruwananpaq.
Pisi rimayllapi, CABG nisqaqa carroq motorninta ruway hinan. Cardiopulmonary Bypass nisqaqa huk sapaq pilata carro hawaman t'inkiy hinam, motorta rurachkaspa llimp'ikunata, AC nisqa hina kaqkunata kallpachanapaq.
¿Ima clase operacionkunatataq kay métodota ruwana?
Aswantaqa kay operacionkunapaqqa Bypass Cardiopulmonar nisqawanmi ruwakun:
- Injerto de Bypass de Arteria Coronaria (CABG) nisqa .
- Aneurisma nisqamanta operacion
- Sunquta tikranapaq operacion
- Sunqupa válvula nisqa operacion (sonqopa válvula nisqa allichay icha tikray) .
- Pulmón transplante nisqa operacion
¿Imaynatataq kay sunqu-pulmón makina llamk’an?
Kay makinaqa huk ratullapaq sunqu hinam, iskay pulmonpas cuerpo hawapi. Hatun ruwaykunata qhawarisunchis.
| Maquinapa llamkaynin | Simple rimaypiqa... |
|---|---|
| Sunqumanta yawarta hurquspa | Cuerpopi oxígeno nisqa pisiyasqa yawartan chay maquinaman aysachikun. |
| Oxígeno nisqa yapay hinaspa CO2 nisqa hurquy | Chaynatam pulmonninchik ruwan. Yawarman oxígeno nisqa yapaykuspanku dióxido de carbono nisqatapas horqonku. |
| Yawarpa ruphay kayninta, electrolitos nisqapa niveles nisqatapas kamachiy | Yanapakunmi cuerpoq temperaturanta pisiyachinanpaq otaq operacionpi necesitasqanman hina kananpaq. |
| Oxigenado yawarta kutichispa bombeay | Chaytan sonqonchista ruwan. Oxígeno nisqayuq yawarta tukuy kurkuman rakin. |
| Sonqo hark’aq hampikunata qoy | Operaq doctor mana sasachakuspalla llank’ananpaqmi doctorqa necesitakuq hampikunata (cardioplegia) qonqa, chhaynapi sonqota huk tiempolla sayananpaq. |
¿Imakunataq makinapa hatun partenkuna?
Kay makinaqa achka rakikuna huñusqam.
- Cánulas: Kaykunaqa tubos especiales nisqakunan, chaykunan cuerpoykiq yawar ch’unchulninkunaman t’inkisqa kashan, chaywanmi maquinamanta yawarta huñuspa cuerpoykiman kutichipun.
- Waqaychasqa: Kurkumanta oxígeno pisiyasqa yawarta huñuq tanki.
- Oxigenador: Kayqa pulmón artificial hina llamkaq partem. Kaypim yawarman oxígeno yapakun.
- Bomba: Kayqa artificial sunqu. Chayqa oxigenasqa yawarta cuerpoman kutichispa allin ñit’iypi bombean.
Kay ruwaypi ruwaykuna operación kachkaptin
Kayqa ancha planificasqa ruwaymi, chaytaqa ruwanku huk equipo de expertos nisqawanmi. Kay equipopiqa kanmi huk cirujano, huk anestesiólogo hinaspa huk perfusionista , paymi especial entrenamientota chaskirqa kay maquinata operananpaq.
| Pasos nisqakuna | ¿Imataq pasachkan? |
|---|---|
| 1. Maquinata wakichiy | Maquinapa tubokuna ukupiqa manam wayra phurukuna kananchu. Chayta ruwaptinkuqa cuerpoman yaykuspanku peligroso unquyta (embolia aérea) rikurichinmanku. Chayraykum chay maquinaman huk solucion especialta huntachinku hinaspam wayrata llapanta hurqunku. |
| 2. Yawar ch’akichiqkunata quy | Yawar sirk’anchiskunapiqa kanmi células naturales nisqakuna, chaykunan hark’an yawarta coagulananpaq. Ichaqa chay maquinaq plástico tubonkuna ukhupin yawarqa facil-llata huñukunman. Chayta hark’anapaqqa heparina hina yawar ch’akichiq hampita qunku. |
| 3. Maquinaman tinkuchiy | Hampiqkunam sunqu-pulmón nisqa maquinawan tinkuchisunki. Kay pachaqa sunquykipas, pulmonniykipas llamk’achkanraqmi. Paykunaqa tukuy imapas allinta llamkananpaqmi qawanqaku. |
| 4. Sunqu, pulmón sayachiy | Tukuy imapas allinta llamkaptinqa, sunquta huk ratulla sayananpaqmi cardioplegia nisqawan hampichikunku. Chay ventiladorwan tinkisqa kasqaykipas wañusqañam kachkan. Kunanqa sunqu-pulmón makina llamk’ayta hap’in. |
| 5. Operación kachkaptin qhaway | Cirujano operashaqtinmi perfusionistaqa qhawashanraq maquinata cuerpoykiq imayna kaynintapas (temperatura, presión, hukkunapas). |
| 6. Maquinamanta hurquy | Operacionta tukuruspaqa, hampiq equipoqa allintam sunquykita kaqmanta qallarichinqa, pulmonnikipas kaqmanta llamkananpaq saqinqa. Chaymanta, pisi pisimanta makinamanta hurqusqa kanki. |
¿Allinchu kay método? ¿Ima peligrokunataq kanman?
Imaynan ima operacionpipas kanman hina, kay ruwaypiqa kanmi peligrokuna. Ichaqa ancha allin ruwaymi, sapa punchawmi pachantinpi ruwakun. Equipo médico nisqaykiqa allin yachachisqam kachkan kay riesgokunata allichananpaq. Chay peligrokunaqa manaraq operashaspa qhali kasqaykimantan kanqa, hayk’a tiempon chay maquinawan tupachisqa kasqaykimantawan. En general, riesgos pisilla kanku sichus makinapi mana kimsa horachu kanki.
Wakin sasachakuykuna kanman:
- Yawar lluqsiy
- Yawar ch’unchul
- Siqi
- Umanchikta, pulmonkunata utaq riñonkunatapas dañasqanku
- Kurkupi inflamación
- Achka órganokuna mana allin ruway - kayqa ancha pisillam.
Sichus ima llakikuyniykipas kan kay peligrokunamanta chayqa, manaraq operashaspa doctorniykiwan sut’ita rimay chaymanta sut’ita entiendenaykipaq.
Allinyananpaq tiempo hinaspa haykapi doctorman rinapaq
Operasqanku qhepaman allinyanapaq tiempoqa hukniraymi sapa runaman. Chayqa kanqa ima clase operachikusqaykimanta, edadniykimanta, llapan qhali kasqaykimantawan. Ancha allinmi doctorpa nisqanman hina allinta kasukuyqa, citaykikunamanpas tiempollanpi riypas.
Emergencia!
Sichus mayqenpas kay qatiq ataque cerebral sintomakuna rikhurimun chayqa, usqhaylla riy aswan qaylla hospitalman Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman otaq waqyay servicio de ambulancia nisqaman 1990 watapi.
- Sasa puriy, mana allin equilibrio
- Kurkupa huknin ladonpi chukchuy utaq pisi kallpa kay
- Rimachkaspa pisilla urmay
- Qunqayllamanta chaqwa
- Sasachakuy sut’ita rikuy
- Hukkunapa nisqankuta entiendenapaq sasa
Cardiopulmonary Bypass nisqaqa huk musphay tecnología nisqa, sapa p’unchaw kawsaykunata qispichinapaq yanapan. Normalmi huk chikan mancharisqa sientekuy sonqoykita pulmonniykitapas kay hina maquinawan hap’ichikusqanmanta. Ichaqa doctorwan rimay ima tapukuyniykipas otaq ima llakikuyniykipas kay ruwaymanta. Astawan yachayta atinki kay ruwaymanta: ne_BODY:
Doctor qanta otaq reqsisqayki runaman nisunkiman sonqo kichasqata operachikunaykita chayqa, normalmi huk chhikanta mancharikuyqa. Uyarirqankichá "sonqo sayaruptin operacionqa ruwakun" nisqa willakuykunata. ¿Imaynatataq chiqaptapuni chayta ruwakun? ¿Imaynatataq yawar kurkuman purin sunqu sayariptin? ¿Imaynatataq oxígeno nisqataqa chaskikun? Chay tapukuykunapa kutichiyninqa sunqu-pulmón maquinamanta rimananchikmi, utaq hampiymanta rimaspaqa, Bypass Cardiopulmonar . Kaymanta rimasun ancha facil-llata, entiendenaykipaq hina.
¿Imataq Bypass Cardiopulmonar nisqa?
Kay sutiqa huk chhikantaña rikch’akunman chaypas, imachus niyta munasqanmantaqa ancha facilmi. Simikunaman rakisun.
- Cardioqa sunquykipaqmi .
- Pulmon nisqaqa pulmonnikimantam .
- Bypass nisqaqa imamantapas karunchakuymi .
Pisi rimayllapi, Bypass Cardiopulmonario nisqaqa huk ruwaymi, chaypin cuerpopi yawar puriyninta sonqowan pulmonwan huk ratollapaq muyuchinku sonqo operacionpi, chaymi cuerpomanta hawapi huk especial maquinawan diriginku. Kay makinata sunqu-pulmón makina ninchiktaq .
Piensariy hatun ñan allichaypi. Chay pacha, ¿antawakunata huk ñanman tikranku llamkay tukunankama? Chaynam kaypipas pasakun. Cirujanopaqqa aswan facilmi sonqota operananpaq, sonqo mana kuyuriqtin, yawarwan mana hunt’a kashaqtinpas. Chaymi kay maquinaqa huk tiempollapaq sonqoq, pulmonpa llank’ayninta hap’ikapun. Chayqa niyta munan:
- Oxígeno pisiyasqa yawarta kurkupi huñun.
- Chay yawarmanmi mosoq oxígeno yapakun .
- Yawarmanta dióxido de carbono nisqatam hurqunku .
- Chaymantataq kay ch’uyanchasqa, oxigenado yawarta cuerpoman kutichispa bombeanku .
Chhaynapin oxigenasqa yawarqa cuerponchispi llapa huk órganokunaman sapa kutilla tukuy operacionpi chayan. Kay ruwaytaqa "bombapi" kay nispa sutichanku. Usually, huk especial hampi solucionta qunku ``cardioplegia'' sutiyuq sunquta sayachinapaq.
¿Hukniraychu kanku Bypass Cardiopulmonar nisqawan CABG nisqawan?
Kayqa achka runakunapa pantasqanmi. Kay iskayninkuqa manam kaqllachu, ichaqa sapa kutim kuska rikurinku.
- CABG (Injerto de Bypass de Arteria Coronaria) nisqa operacionpa sutin.Kayqa huk operacionmi, chaymi mosoq ñanta (bypass) ruwan yawar purinanpaq arteria coronaria nisqawan, chaykunan yawarta sonqoman qon, wirakuna hark’asqa kaqtin.
- Bypass Cardiopulmonar nisqaqa huk técnica llamk'achisqa CABG operación kaqpi (huk sunqu operaciones kaqpipas). Chayqa huk método, sunquta, pulmonestapas muyuchinapaq, chaywanmi cirujano CABG nisqa operacionta aswan facilta hinaspa mana imamanta manchakuspa ruwananpaq.
Pisi rimayllapi, CABG nisqaqa carroq motorninta ruway hinan. Cardiopulmonary Bypass nisqaqa huk sapaq pilata carro hawaman t'inkiy hinam, motorta rurachkaspa llimp'ikunata, AC nisqa hina kaqkunata kallpachanapaq.
¿Ima clase operacionkunatataq kay métodota ruwana?
Aswantaqa kay operacionkunapaqqa Bypass Cardiopulmonar nisqawanmi ruwakun:
- Injerto de Bypass de Arteria Coronaria (CABG) nisqa .
- Aneurisma nisqamanta operacion
- Sunquta tikranapaq operacion
- Sunqupa válvula nisqa operacion (sonqopa válvula nisqa allichay icha tikray) .
- Pulmón transplante nisqa operacion
¿Imaynatataq kay sunqu-pulmón makina llamk’an?
Kay makinaqa huk ratullapaq sunqu hinam, iskay pulmonpas cuerpo hawapi. Hatun ruwaykunata qhawarisunchis.
| Maquinapa llamkaynin | Simple rimaypiqa... |
|---|---|
| Sunqumanta yawarta hurquspa | Cuerpopi oxígeno nisqa pisiyasqa yawartan chay maquinaman aysachikun. |
| Oxígeno nisqa yapay hinaspa CO2 nisqa hurquy | Chaynatam pulmonninchik ruwan. Yawarman oxígeno nisqa yapaykuspanku dióxido de carbono nisqatapas horqonku. |
| Yawarpa ruphay kayninta, electrolitos nisqapa niveles nisqatapas kamachiy | Yanapakunmi cuerpoq temperaturanta pisiyachinanpaq otaq operacionpi necesitasqanman hina kananpaq. |
| Oxigenado yawarta kutichispa bombeay | Chaytan sonqonchista ruwan. Oxígeno nisqayuq yawarta tukuy kurkuman rakin. |
| Sonqo hark’aq hampikunata qoy | Operaq doctor mana sasachakuspalla llank’ananpaqmi doctorqa necesitakuq hampikunata (cardioplegia) qonqa, chhaynapi sonqota huk tiempolla sayananpaq. |
¿Imakunataq makinapa hatun partenkuna?
Kay makinaqa achka rakikuna huñusqam.
- Cánulas: Kaykunaqa tubos especiales nisqakunan, chaykunan cuerpoykiq yawar ch’unchulninkunaman t’inkisqa kashan, chaywanmi maquinamanta yawarta huñuspa cuerpoykiman kutichipun.
- Waqaychasqa: Kurkumanta oxígeno pisiyasqa yawarta huñuq tanki.
- Oxigenador: Kayqa pulmón artificial hina llamkaq partem. Kaypim yawarman oxígeno yapakun.
- Bomba: Kayqa artificial sunqu. Chayqa oxigenasqa yawarta cuerpoman kutichispa allin ñit’iypi bombean.
Kay ruwaypi ruwaykuna operación kachkaptin
Kayqa ancha planificasqa ruwaymi, chaytaqa ruwanku huk equipo de expertos nisqawanmi. Kay equipopiqa kanmi huk cirujano, huk anestesiólogo hinaspa huk perfusionista , paymi especial entrenamientota chaskirqa kay maquinata operananpaq.
| Pasos nisqakuna | ¿Imataq pasachkan? |
|---|---|
| 1. Maquinata wakichiy | Maquinapa tubokuna ukupiqa manam wayra phurukuna kananchu. Chayta ruwaptinkuqa cuerpoman yaykuspanku peligroso unquyta (embolia aérea) rikurichinmanku. Chayraykum chay maquinaman huk solucion especialta huntachinku hinaspam wayrata llapanta hurqunku. |
| 2. Yawar ch’akichiqkunata quy | Yawar sirk’anchiskunapiqa kanmi células naturales nisqakuna, chaykunan hark’an yawarta coagulananpaq. Ichaqa chay maquinaq plástico tubonkuna ukhupin yawarqa facil-llata huñukunman. Chayta hark’anapaqqa heparina hina yawar ch’akichiq hampita qunku. |
| 3. Maquinaman tinkuchiy | Hampiqkunam sunqu-pulmón nisqa maquinawan tinkuchisunki. Kay pachaqa sunquykipas, pulmonniykipas llamk’achkanraqmi. Paykunaqa tukuy imapas allinta llamkananpaqmi qawanqaku. |
| 4. Sunqu, pulmón sayachiy | Tukuy imapas allinta llamkaptinqa, sunquta huk ratulla sayananpaqmi cardioplegia nisqawan hampichikunku. Chay ventiladorwan tinkisqa kasqaykipas wañusqañam kachkan. Kunanqa sunqu-pulmón makina llamk’ayta hap’in. |
| 5. Operación kachkaptin qhaway | Cirujano operashaqtinmi perfusionistaqa qhawashanraq maquinata cuerpoykiq imayna kaynintapas (temperatura, presión, hukkunapas). |
| 6. Maquinamanta hurquy | Operacionta tukuruspaqa, hampiq equipoqa allintam sunquykita kaqmanta qallarichinqa, pulmonnikipas kaqmanta llamkananpaq saqinqa. Chaymanta, pisi pisimanta makinamanta hurqusqa kanki. |
¿Allinchu kay método? ¿Ima peligrokunataq kanman?
Imaynan ima operacionpipas kanman hina, kay ruwaypiqa kanmi peligrokuna. Ichaqa ancha allin ruwaymi, sapa punchawmi pachantinpi ruwakun. Equipo médico nisqaykiqa allin yachachisqam kachkan kay riesgokunata allichananpaq. Chay peligrokunaqa manaraq operashaspa qhali kasqaykimantan kanqa, hayk’a tiempon chay maquinawan tupachisqa kasqaykimantawan. En general, riesgos pisilla kanku sichus makinapi mana kimsa horachu kanki.
Wakin sasachakuykuna kanman:
- Yawar lluqsiy
- Yawar ch’unchul
- Siqi
- Umanchikta, pulmonkunata utaq riñonkunatapas dañasqanku
- Kurkupi inflamación
- Achka órganokuna mana allin ruway - kayqa ancha pisillam.
Sichus ima llakikuyniykipas kan kay peligrokunamanta chayqa, manaraq operashaspa doctorniykiwan sut’ita rimay chaymanta sut’ita entiendenaykipaq.
Allinyananpaq tiempo hinaspa haykapi doctorman rinapaq
Operasqanku qhepaman allinyanapaq tiempoqa hukniraymi sapa runaman. Chayqa kanqa ima clase operachikusqaykimanta, edadniykimanta, llapan qhali kasqaykimantawan. Ancha allinmi doctorpa nisqanman hina allinta kasukuyqa, citaykikunamanpas tiempollanpi riypas.
Emergencia!
Sichus mayqenpas kay qatiq ataque cerebral sintomakuna rikhurimun chayqa, usqhaylla riy aswan qaylla hospitalman Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman otaq waqyay servicio de ambulancia nisqaman 1990 watapi.
- Sasa puriy, mana allin equilibrio
- Kurkupa huknin ladonpi chukchuy utaq pisi kallpa kay
- Rimachkaspa pisilla urmay
- Qunqayllamanta chaqwa
- Sasachakuy sut’ita rikuy
- Hukkunapa nisqankuta entiendenapaq sasa
Cardiopulmonary Bypass nisqaqa huk musphay tecnología nisqa, sapa p’unchaw kawsaykunata qispichinapaq yanapan. Normalmi huk chikan mancharisqa sientekuy sonqoykita pulmonniykitapas kay hina maquinawan hap’ichikusqanmanta. Ichaqa doctorwan rimay ima tapukuyniykipas otaq ima llakikuyniykipas kay ruwaymanta. Astawan yachayta atinki kay ruwaymanta: ne_BODY:
Doctor qanta otaq reqsisqayki runaman nisunkiman sonqo kichasqata operachikunaykita chayqa, normalmi huk chhikanta mancharikuyqa. Uyarirqankichá "sonqo sayaruptin operacionqa ruwakun" nisqa willakuykunata. ¿Imaynatataq chiqaptapuni chayta ruwakun? ¿Imaynatataq yawar kurkuman purin sunqu sayariptin? ¿Imaynatataq oxígeno nisqataqa chaskikun? Chay tapukuykunapa kutichiyninqa sunqu-pulmón maquinamanta rimananchikmi, utaq hampiymanta rimaspaqa, Bypass Cardiopulmonar . Kaymanta rimasun ancha facil-llata, entiendenaykipaq hina.
¿Imataq Bypass Cardiopulmonar nisqa?
Kay sutiqa huk chhikantaña rikch’akunman chaypas, imachus niyta munasqanmantaqa ancha facilmi. Simikunaman rakisun.
- Cardioqa sunquykipaqmi .
- Pulmon nisqaqa pulmonnikimantam .
- Bypass nisqaqa imamantapas karunchakuymi .
Pisi rimayllapi, Bypass Cardiopulmonario nisqaqa huk ruwaymi, chaypin cuerpopi yawar puriyninta sonqowan pulmonwan huk ratollapaq muyuchinku sonqo operacionpi, chaymi cuerpomanta hawapi huk especial maquinawan diriginku. Kay makinata sunqu-pulmón makina ninchiktaq .
Piensariy hatun ñan allichaypi. Chay pacha, ¿antawakunata huk ñanman tikranku llamkay tukunankama? Chaynam kaypipas pasakun. Cirujanopaqqa aswan facilmi sonqota operananpaq, sonqo mana kuyuriqtin, yawarwan mana hunt’a kashaqtinpas. Chaymi kay maquinaqa huk tiempollapaq sonqoq, pulmonpa llank’ayninta hap’ikapun. Chayqa niyta munan:
- Oxígeno pisiyasqa yawarta kurkupi huñun.
- Chay yawarmanmi mosoq oxígeno yapakun .
- Yawarmanta dióxido de carbono nisqatam hurqunku .
- Chaymantataq kay ch’uyanchasqa, oxigenado yawarta cuerpoman kutichispa bombeanku .
Chhaynapin oxigenasqa yawarqa cuerponchispi llapa huk órganokunaman sapa kutilla tukuy operacionpi chayan. Kay ruwaytaqa "bombapi" kay nispa sutichanku. Usually, huk especial hampi solucionta qunku ``cardioplegia'' sutiyuq sunquta sayachinapaq.
¿Hukniraychu kanku Bypass Cardiopulmonar nisqawan CABG nisqawan?
Kayqa achka runakunapa pantasqanmi. Kay iskayninkuqa manam kaqllachu, ichaqa sapa kutim kuska rikurinku.
- CABG (Injerto de Bypass de Arteria Coronaria) nisqaqa chay operacionpa sutinmi . Kayqa huk operacionmi, chaymi mosoq ñanta (bypass) ruwan yawar purinanpaq arteria coronaria nisqawan, chaykunan yawarta sonqoman qon, wirakuna hark’asqa kaqtin.
- Bypass Cardiopulmonar nisqaqa huk técnica llamk'achisqa CABG operación kaqpi (huk sunqu operaciones kaqpipas). Chayqa huk método, sunquta, pulmonestapas muyuchinapaq, chaywanmi cirujano CABG nisqa operacionta aswan facilta hinaspa mana imamanta manchakuspa ruwananpaq.
Pisi rimayllapi, CABG nisqaqa carroq motorninta ruway hinan. Cardiopulmonary Bypass nisqaqa huk sapaq pilata carro hawaman t'inkiy hinam, motorta rurachkaspa llimp'ikunata, AC nisqa hina kaqkunata kallpachanapaq.
¿Ima clase operacionkunatataq kay métodota ruwana?
Aswantaqa kay operacionkunapaqqa Bypass Cardiopulmonar nisqawanmi ruwakun:
- Injerto de Bypass de Arteria Coronaria (CABG) nisqa .
- Aneurisma nisqamanta operacion
- Sunquta tikranapaq operacion
- Sunqupa válvula nisqa operacion (sonqopa válvula nisqa allichay icha tikray) .
- Pulmón transplante nisqa operacion
¿Imaynatataq kay sunqu-pulmón makina llamk’an?
Kay makinaqa huk ratullapaq sunqu hinam, iskay pulmonpas cuerpo hawapi. Hatun ruwaykunata qhawarisunchis.
| Maquinapa llamkaynin | Simple rimaypiqa... |
|---|---|
| Sunqumanta yawarta hurquspa | Cuerpopi oxígeno nisqa pisiyasqa yawartan chay maquinaman aysachikun. |
| Oxígeno nisqa yapay hinaspa CO2 nisqa hurquy | Chaynatam pulmonninchik ruwan. Yawarman oxígeno nisqa yapaykuspanku dióxido de carbono nisqatapas horqonku. |
| Yawarpa ruphay kayninta, electrolitos nisqapa niveles nisqatapas kamachiy | Yanapakunmi cuerpoq temperaturanta pisiyachinanpaq otaq operacionpi necesitasqanman hina kananpaq. |
| Oxigenado yawarta kutichispa bombeay | Chaytan sonqonchista ruwan. Oxígeno nisqayuq yawarta tukuy kurkuman rakin. |
| Sonqo hark’aq hampikunata qoy | Operaq doctor mana sasachakuspalla llank’ananpaqmi doctorqa necesitakuq hampikunata (cardioplegia) qonqa, chhaynapi sonqota huk tiempolla sayananpaq. |
¿Imakunataq makinapa hatun partenkuna?
Kay makinaqa achka rakikuna huñusqam.
- Cánulas: Kaykunaqa tubos especiales nisqakunan, chaykunan cuerpoykiq yawar ch’unchulninkunaman t’inkisqa kashan, chaywanmi maquinamanta yawarta huñuspa cuerpoykiman kutichipun.
- Waqaychasqa: Kurkumanta oxígeno pisiyasqa yawarta huñuq tanki.
- Oxigenador: Kayqa pulmón artificial hina llamkaq partem. Kaypim yawarman oxígeno yapakun.
- Bomba: Kayqa artificial sunqu. Chayqa oxigenasqa yawarta cuerpoman kutichispa allin ñit’iypi bombean.
Kay ruwaypi ruwaykuna operación kachkaptin
Kayqa ancha planificasqa ruwaymi, chaytaqa ruwanku huk equipo de expertos nisqawanmi. Cirujano, anestesiólogo, perfusionista ima, kay maquinata operananpaq especial entrenamientota chaskiq.Pipas kay huñumanmi pertenecen.
| Pasos nisqakuna | ¿Imataq pasachkan? |
|---|---|
| 1. Maquinata wakichiy | Maquinapa tubokuna ukupiqa manam wayra phurukuna kananchu. Chayta ruwaptinkuqa cuerpoman yaykuspanku peligroso unquyta (embolia aérea) rikurichinmanku. Chayraykum chay maquinaman huk solucion especialta huntachinku hinaspam wayrata llapanta hurqunku. |
| 2. Yawar ch’akichiqkunata quy | Yawar sirk’anchiskunapiqa kanmi células naturales nisqakuna, chaykunan hark’an yawarta coagulananpaq. Ichaqa chay maquinaq plástico tubonkuna ukhupin yawarqa facil-llata huñukunman. Chayta hark’anapaqqa heparina hina yawar ch’akichiq hampita qunku. |
| 3. Maquinaman tinkuchiy | Hampiqkunam sunqu-pulmón nisqa maquinawan tinkuchisunki. Kay pachaqa sunquykipas, pulmonniykipas llamk’achkanraqmi. Paykunaqa tukuy imapas allinta llamkananpaqmi qawanqaku. |
| 4. Sunqu, pulmón sayachiy | Tukuy imapas allinta llamkaptinqa, sunquta huk ratulla sayananpaqmi cardioplegia nisqawan hampichikunku. Chay ventiladorwan tinkisqa kasqaykipas wañusqañam kachkan. Kunanqa sunqu-pulmón makina llamk’ayta hap’in. |
| 5. Operación kachkaptin qhaway | Cirujano operashaqtinmi perfusionistaqa qhawashanraq maquinata cuerpoykiq imayna kaynintapas (temperatura, presión, hukkunapas). |
| 6. Maquinamanta hurquy | Operacionta tukuruspaqa, hampiq equipoqa allintam sunquykita kaqmanta qallarichinqa, pulmonnikipas kaqmanta llamkananpaq saqinqa. Chaymanta, pisi pisimanta makinamanta hurqusqa kanki. |
¿Allinchu kay método? ¿Ima peligrokunataq kanman?
Imaynan ima operacionpipas kanman hina, kay ruwaypiqa kanmi peligrokuna. Ichaqa ancha allin ruwaymi, sapa punchawmi pachantinpi ruwakun. Equipo médico nisqaykiqa allin yachachisqam kachkan kay riesgokunata allichananpaq. Chay peligrokunaqa manaraq operashaspa qhali kasqaykimantan kanqa, hayk’a tiempon chay maquinawan tupachisqa kasqaykimantawan. En general, riesgos pisilla kanku sichus makinapi mana kimsa horachu kanki.
Wakin sasachakuykuna kanman:
- Yawar lluqsiy
- Yawar ch’unchul
- Siqi
- Umanchikta, pulmonkunata utaq riñonkunatapas dañasqanku
- Kurkupi inflamación
- Achka órganokuna mana allin ruway - kayqa ancha pisillam.
Sichus ima llakikuyniykipas kan kay peligrokunamanta chayqa, manaraq operashaspa doctorniykiwan sut’ita rimay chaymanta sut’ita entiendenaykipaq.
Allinyananpaq tiempo hinaspa haykapi doctorman rinapaq
Operasqanku qhepaman allinyanapaq tiempoqa hukniraymi sapa runaman. Chayqa kanqa ima clase operachikusqaykimanta, edadniykimanta, llapan qhali kasqaykimantawan. Ancha allinmi doctorpa nisqanman hina allinta kasukuyqa, citaykikunamanpas tiempollanpi riypas.
Emergencia!
Sichus mayqenpas kay qatiq ataque cerebral sintomakuna rikhurimun chayqa, usqhaylla riy aswan qaylla hospitalman Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman otaq waqyay servicio de ambulancia nisqaman 1990 watapi.
- Sasa puriy, mana allin equilibrio
- Kurkupa huknin ladonpi chukchuy utaq pisi kallpa kay
- Rimachkaspa pisilla urmay
- Qunqayllamanta chaqwa
- Sasachakuy sut’ita rikuy
- Hukkunapa nisqankuta entiendenapaq sasa
Bypass cardiopulmonar nisqaqa huk musphay tecnología nisqa, sapa p’unchaw kawsaykunata qispichinapaq yanapan. Normalmi huk chikan mancharisqa sientekuy sonqoykita pulmonniykitapas kay hina maquinawan hap’ichikusqanmanta. Ichaqa doctorwan rimay ima tapukuyniykipas otaq ima llakikuyniykipas. Kay ruwaymanta astawan yachaspaqa, operachikusqayki p’unchaypi manaña sinchitachu mancharikunki.
Wasiman apakuy Willakuy
- Bypass Cardiopulmonar nisqaqa huk makinawanmi sunqup, pulmonpa llamk'ayninta huk pachapaq hap'inanpaq, hatun sunqu operacionpi.
- Chaynapim operaq runaqa mana kuyuriq, mana yawarniyuq sunquta mana imamanta manchakuspa hinaspa mana sasachakuspalla operayta atin.
- Kay maquinaqa operachikuspaqa cuerpoman oxígeno nisqayoq yawartan sapa kutilla qon.
- Chaypaqmi huk equipo especialista doctorkuna (cirujano, anestesiólogo, perfusionista) kuska llamkanku.
- Sapa operacionpi hina, kanmi peligrokuna, ichaqa equipo médico yachachisqa kanku chaykunata manejanankupaq.
- Ancha allinmi doctorwan rimay ima tapukuykunamantapas otaq manchakuykunamantapas manaraq operashaspa.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay