Sasam simikunawan rimayqa, cáncer unquyniyuq kasqanchikta yachaspa manchakuywan, llakikuyninchikta. Ichaqa kunan tiempopi hamuwasqanchis allin ciencia médica nisqawanmi cáncer onqoypaq ancha allin hampikuna kan. ¿Yacharqankichu, kanmi wakin clase cáncer nisqakuna, chaykunaqa wiñan kikin cuerponchispa hormona nisqa químico nisqakunata "mikhuspa"? Chayna cáncer onqoyta hampispaqa ancha allinmi chay hormonakuna ruwakunanpaq controlayqa. Kunan punchawmi rimasunchik huknin chayna especial tratamientomanta. Sutinqa ‘Castración Química’ nisqa. Chay sutiqa manchakuypaqña uyarikunman chaypas, cheqaqpiqa kayqa askha cáncer onqoyniyoq runakunatan allinyachin.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Castración Química nisqa?
Allinmi, kaytaqa sut’inchasun. ‘Castración Química’ nisqaqa hampikunata utaq qumikukunata llamk’achiymi, cuerponchikpi warmi-qhari puñuymanta hormonakuna manaña ruwakunanpaq. Chay hormonakunataqa cuerponchispi imaymana glándulas nisqakunan yawarman lloqsichin. Chay hormonakunan cuerponchispi askha imaymanakunata controlan; kallpa, wiñaynin, sunqu tiyay ima. Hormonas sexuales nisqakunaqa aswan allinmi kanman wayna-sipas kanapaq, miray qhali kaypaqpas.
Ichaqa wakin clase cáncer, ahinataq cáncer de próstata, wakin clase cáncer de mama, chay hormonas sexuales nisqamanta dependen wiñananpaq. Imaynan plantapas unuta necesitan wiñananpaq, chhaynatan kay cáncer onqoyniyoq célulakunapas hormonakunata necesitanku wiñananpaq. Chaymi, Castración Química hampiyqa pisiyachin kay hormonas sexuales nisqakunata cuerpopi. Chaymantaqa cáncer onqoyniyoq células nisqakunan necesitasqanku "mikhuykunata" chinkachinku, chaymi wiñayninku sayapun otaq pisiyan.
Kay hampipaqqa huk achka sutikunapas kanmi. Chaykunata uyarispaykiqa kaymi aswan sut’ita rikukunqa:
- Castración Médica nisqa
- Hormona Terapia nisqa
- Andrógeno Depresiva/Deprivación/Supresión Terapia nisqa
Tukuy kay sutikunaqa kaqllatam nin: cuerponchikpi warmi-qari puñuymanta hormonakunatam pisiyachin.
¿Ima unquykunapaqtaq kay hampiyta llamk’achinku?
Doctorkunaqa astawanqa kay hampitam servichikunku warmi-qari puñuymanta hormonakunamanta hapipakuq tumorkunapaq, astawanraqmi:
- Cáncer de próstata: Kay cáncer qharikunapiqa sapa kuti qhari hormona testosterona nisqawan rikhurin.
- Mamamanta cáncer: Warmipa hormona estrógeno hinaspa progesterona nisqakunam warmikunapi wakin clase cáncer de ñuñu wiñananpaq yanapan.
- Qharikunaq ñuñunmanta cáncer onqoy: Manaña chay hinachu kanman chaypas, chaypaqqa hormona nisqawanmi hampichikunku.
Huk sutinmi warmi-qhari puñuypi hormona nisqakunaqa andrógenos nisqa.. Lliwmi andrógenos nisqakunata ruranku, qarikunañataqmi aswan achkata ruranku. Testosterona nisqaqa huk hatun andrógeno nisqa. Kay hormonaqa ancha allinmi glándula próstata nisqa wiñananpaq, llamk’ananpaqpas. Cáncer onqoy rikhuriqtinqa kay hormona nisqallanmi cáncer onqoyta kallpachan.
¿Imataq pasakun manaraq hampichikuyta qallarichkaptin?
Manaraq doctorniyki hormona nisqawan hampichikunaykipaq nishaspaqa allintan yachananku ima clase cáncer onqoyniykipas allintachu kutichinqachus icha manachus chayta. Chaypaqqa askha pruebakunan kanqa. Kay pruebakunaqa yachakunmanmi ima clase cáncer kasqanmanta, may etapapichus mast’arikusqanmantawan.
Chaypaq ruwasqa wakin pruebakunaqa kaymi:
- CT nisqawan qhaway
- PET nisqa qhaway
- Endoscopia nisqa
- Biopsia - Huk huch’uy muestra cáncer células nisqamanta hap’iy qhawanapaq.
- Yawarmanta pruebakuna cáncer unquymanta
Wakin kutikunapiqa astawanraqmi testosterona nisqa onqoyniykita wiñaypaq pisiyachiyta munanki chayqa, doctorniykiqa orquiectomía nisqa operacionmantan rimanman. Chaypaqqa operacionwanmi huknin testículo otaq iskaynin testículota horqona. Kayqa wiñaypaq allichakuymi. Huk ruwayqa operacionmi testosterona nisqa ruwaq tejidollata horqonapaq. Ichaqa kaypi rimasqanchisqa castración química nisqallan, manan operacionmantachu. Chayqa hampikunawan huk tiempollapaq hampiymi.
¿Imataq hampichikuchkaspa pasakun?
Kayqa manam huk kutilla hampiychu. Kayqa sapa kuti ruwaymi. Yaqa llapanpim doctorniki kay hampikunata qusunki inyección hina utaq huk uchuy aparato hina qaraykipa uranpi churasqa (implante). Ichaqa wakin hampikunapas pastilla hinam kan.
Ima clase hampikuna qusqa kasqaykiman hina, kay hampiyta killapi huk kutita, kimsa killamanta huk kutita utaq watapi huk kutita yapamanta ruwanayki kanman.
Cáncer de próstata hampiypi, kanmi achka imaynakuna kay hampi llamk’an:
- Chayqa pisiyachinmi andrógenos (aswantaqa testosterona) nisqa ruwayta testículos nisqamanta.
- Chayqa hark’anmi cuerpopi andrógenos nisqakunaq células cánceres nisqakunaman hukllawakunankupaq, llank’anankupaqpas.
- Huk kurkumanta (mana testículos nisqallamantachu) andrógenos nisqakuna ruwayta hark'an.
¿Ima hampikunatataq chaypaq churanku?
Kanmi achka hatun clase hampikuna cáncer de próstata nisqapaq. Chaykunata allinta qhawarisunchis.
| Droga categoría nisqa | Imaynatachus llamk’an simplemente | Ejemplokuna (hampikunapa marcankuna) . |
|---|---|---|
| GnRH Agonistakuna | Kaykunaqa ñawpaqta qunqayllamanta testosterona nisqa yapakuyninta (huk testosterona llamarada) ruwan. Chaymantataq cuerpoqa mana uyariyta qallarinchu chay hormonata ruwananpaq señalta. Pisi p’unchaykuna qhepamanmi testosterona nisqa ruwayqa yaqa llapanpi sayapun. | Goserelina (Zoladex®), Leuprolida (Lupron®), Triptorelina (Trelstar®) nisqakunam. |
| GnRH Antagonistas nisqakuna | Kay hampiqa mana qunqayllamantachu hormona nisqakunata yapan ñawpaq laya hampi hina. Chiqamanta sayan testosterona ruwayta. Chayrayku, mana ‘Testosterona Flare’ nisqa rikhurinchu. | Degarelix (Firmagon®), Relugolix (Orgovyx®) nisqa hampi. |
| Anti-andrógeno hampikuna | Chaykunaqa hormonakuna ruwayta sayachinanmantaqa, cuerpopi andrógeno hormonakuna cáncer onqoyniyoq célulakunaman mana hukllawakunanpaqmi hark’an. Huk rimaypiqa, kanmi llave, ichaqa chayman yaykusqan cerradura (receptor) hark’asqa kashan. | Bicalutamida (Casodex®), Enzalutamida (Xtandi®), Apalutamida (Erleada®) nisqakunam. |
| Andrógeno Sintesis Inhibidores nisqakuna | Kay hampiqa maypipas kurkupi (testículos, glándulas suprarrenales, células cánceres nisqakunapas) andrógenos nisqakuna ruwayta hark’an. | Abiraterona (Zytiga®), Cetoconazol (Nizoral®) nisqawanmi. |
¿Kay métodotachu ñuñumanta cáncer unquypaqpas llamk’achinku?
Arí. Doctorkunapas kay hormona terapiata yuyaychanku mamamanta cáncer kaqpaq, kayqa estrógenomanta chaymanta/utaq progesteronamanta dependiente. Chayqa llamkan warmipa hormonankuna ruwakunanpaq harkaspan utaq cáncer células nisqapi mana ruwananpaq. Kaypaqpas imaymana hampikuna kan:
- Tamoxifen hina hampikunaqa llamk’anku kay hormona estrógeno kaqta hark’aspa kay células cánceres kaqman k’askakunanpaq.
- Inhibidores de la aromatasa (e.g. Anastrozol, Letrozol) llamk’anku huk enzima hark’aspa mayqinchus kay estrógeno ruwan kay kurkupi.
- Goserelina hinallataq Leuprolida hina hampikuna (cáncer de próstata nisqapaqpas llamk’achisqa) huk ratullapaqmi ovariokuna llamk’ayninta sayachinku, estrógeno nisqatapas pisiyachinku. Kayqa huk tiempollapaq menopausia hinan.
¿Imatan suyakuwaq hampichikuspa?
Kay hampikuna upyayta qallarisqaykimantapacha llamk’ayta qallarinku. Chaykunaqa huk efectoyoqmi kanku chaykunata tomasqaykikama.
Kay hatun efectota huk pisiyay kay warmi-qhari puñuy munaynin/libido kaqpi. Yuyaypi utaq aychapi kallpanchakuyman kutichiyqa pisiyanmanmi. Ejemplopaq, warmi-qhari puñuymanta sapa kuti piensasqankuqa pisiyanmanmi.
Ichaqa kaypi aswan importanteqa kaypa aswan allinninmi. Castración Química nisqaqa manam wiñaypaqchu. Chayqa kutichiy atiymi.
Hampiyta saqeruspaykiqa cuerpoykiqa hukmantan hormonakunata ruwayta qallarin. Kaywan kuska, warmi-qhari puñuy munasqaykiqa ñawpaq nivelninman kutimun. Kayqa aswan hatun ventaja kaymanta kay testículos utaq ovarios kaqmanta operación kaqwan hurquymanta.
¿Kanchu ima riesgokuna hinallataq efectos secundarios kay hampiywan?
Ima hampikuna hina, hormona nisqawan hampichikuyqa efectos secundarios nisqayuqmi kanman. Manan llapa runachu llapanta chaskinku. Hinaspapas chay efectokunaq sinchi kayninqa hukniraymi sapa runaman. Doctornikiqa rimapayasunkim hampi tomasqaykipa mana allin ruwasqanmanta.
En general, kaypi wakin comunes efectos secundarios kaqkuna kay hampiyta unay pacha hap’ispa rikhurinkuman:
- Pisi warmi-qhari puñuy munapayay
- Qunqayllamanta cuerpopi ruphay sientekuy (Ruphay llimp’ikuna) .
- Osteoporosis nisqa unquy
- Aycha masa pisiyachiy
- Kurku wirakuna yapakusqan
- Sunqu unquypaq riesgo yapakusqan
- Llakikuy utaq sunqunchikpa tikrakuynin
- Anemia unquy
- Kurku chukcha pisiyasqa
- Qharikunapi aswan huch’uy ñuñu glándulas
Ama mancharikuychu kay efectos secundarios nisqawan. Askhan chaykunataqa kamachikunman. Ejemplopaq, doctorniykiqa nisunkimanmi calcio nisqawan vitamina D nisqawan yanapachikunaykipaq, ejerciciota ruwanaykipaqpas, chhaynapi tullukuna pisi kallpayananpaq. Chaymi ancha allin doctorwan ima mana allin kasqaykimantapas kichasqa rimay.
Wakin sapa kuti tapusqanku
¿Kayqa nanay hampichu?
Hampita pastillata hina upyaspaykiqa manam nanay kanchu. Sichus inyección hina hap’inki chayqa, inyeccionta qoqtinkuqa pisillatan nanawaq otaq ruphachisunkiman. Ichaqa yaqa llapanpim mana unaytachu duran.
¿Atikunmanchu hampichikuspa erección nisqa kayta?
Arí, rikchariyqa kanmanmi. Ichaqa pisi warmi-qhari puñuy munasqankuraykun manapaschá ñawpaq hinachu pasanman. Hinaspapas imayna rikch’arichisqa kasqanpas cambianmanmi.
- Mana ñawpaq hina kallpasapachu
- Unay pachata mana waqaychayta atiy
- Sapa kuti rikurimuynin pisiyasqa
¿Vasectomía nisqapas huk laya castraciónchu?
Manan, manan ni imapipas. Vasectomía nisqaqa mana wawayuq kayta hark'aqmi. Chayqa hark’anllanmi espermatozoides nisqakuna qari kayninmanta semen nisqawan lloqsinanta. Manataqmi hormonaykikunata, warmi-qhari puñuy munasqaykita nitaq warmi-qhari puñuy munasqaykitapas yanapanchu.
Aswan importanteqa cáncer onqoy hampiyqa huk puriymi. Normalmi kay puriypi tapukuykuna, llakikuykuna, manchakuykunapas. Tukuy chaykunamanta doctornikiwan rimay. Necesario kaqtinqa maskhawaqtaqmi serviciokunata consejo hina. Manam sapallaykichu kachkanki.
Wasiman apakuy Willakuy
- Castración química nisqaqa manam operacionchu. Chayqa cáncer onqoyta hampinapaqmi, chaypin hampikunawan cuerponchispi hormona sexual nisqakunata huk ratolla manaña ruwananpaq.
- Kayqa aswantaqa cáncer de próstata nisqapaqmi, wakin clase cáncer de mama nisqapaqpas.
- Kay hampiypa huknin hatun allinninqa kutichiy atiymi . Huk kuti hampita saqiptinkuqa, hormona nisqakunam normalman kutipun.
- Efectos secundarios nisqakunan kanman, imaynan warmi-qhari puñuy pisiyay, ruphay, tullukuna pisiyay ima, ichaqa doctorniyki yanapasunkiman chaykunata allichanaykipaq.
- Doctorwan sut’ita rimay ima tapukuyniykipas, llakikuyniykipas otaq manchakuyniykipas. Kay puriypiqa ancha allinmi chiqap willakuypas yanapakuypas.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay