Doctorniyki willasunki kay Tisotumab Vedotin vacunamanta mayk’aqchus hampichikunki kay cáncer de cuello uterino kaqwan , qamqa achkha tapuykuna yuyayniykipi kanman. Normalmi kay hinata yuyaykuy: "Imataq kay hampi?", "Imataq kanqa?", "K'iriwanqachu?" Chaymi, rimasun kay hampimanta, imayna llamkasqanmanta, imakunamantapas yachanayki kasqanmanta, mana sasachakuspalla, entiendenapaq hina.
¿Imayna hampitaq kayqa?
Pisi rimayllapi, Tisotumab Vedotin nisqaqa huk terapia dirigida nisqa, chaymi maqanakun células cánceres de cuello uterino nisqawan . Chayqa huk misil hinan, chaymi derechota ripun maymanchus chayananpaq. Chayqa, chay hampiqa células cánceres nisqamanmi ripun, hinaspan huk proteína especial nisqa mana llank’achin, chaymi yanapan wiñanankupaq, t’aqanakunankupaq, mast’arikunankupaqpas. Chaymantataq cáncer onqoyniyoq célulakunaq wiñay atiyninta sayachinku otaq aswantaqa controlanku. Kay hampiqa Tivdak sutiyuq markawanmi qhatukun.
Imakunatachus doctorman willanayki manaraq hampikunata tomashaspa
Ancha allinmi manaraq kay hampiyta qallarichkaspa hampiqniyki qhali kasqaykimanta hunt’asqa siq’ita hap’iy. Chayrayku, sichus kay urapi willasqa condicionkunamanta mayqintapas hap’inki chayqa, ama qunqaychu chaymanta willay.
| Situacionmanta willanayki tiyan | ¿Imanasqataq chay ruwayqa ancha allin? |
|---|---|
| Yawar lluqsiymanta unquy | Kay hampiqa yawar lluqsiyta yapanman. |
| Ñawi unquy utaq mana allin rikuy | Kay willakuyqa ancha allinmi imaraykuchus kay hampiqa ñawikunata sinchita afectanman. |
| Higado unquy | Imaraykuchus higadoqa cuerpomanta hampikunata hurqunapaq ruwayta afectan. |
| Pulmon unquy | Wakin kutiqa samaypiqa sasachakuymi kanman. |
| Chakikunapi llañuyay utaq nerviokuna waqlliy | Kay hampiqa nervios nisqakunatam afectanman. |
| Huk hampikunaman, mikhuykunaman utaq sustanciakunaman alergia | Chaninchay riesgota huk reacción alérgica hampiman. |
| Sichus qan otaq compañeroyki wiksayakuyta munanki/wiksayoq kanki chayqa | Kay hampiqa wiksa ukhupi kaq wawapaqqa ancha mana allinmi. |
| Sichus ñuñuq mama kanki | Chay hampiqa ñuñuq ñuñunwanmi wawaman pasanman. |
¿Imaynatataq kay hampita apaykachanki?
Kay hampiqa infusión intravenosa hinam qukun. Wasiykipiqa manam apayta atiwaqchu. Chaytaqa doctor otaq enfermera yachachisqa qosunki, hospitalpi otaq cáncer onqoymanta hampina wasipipas.
Manaraq sapa hampiy sesión kachkaptin, huk especial willakuy qillqa (MedGuide) kay hampimanta qusunki. Sapa kuti allinta ñawinchaspa entiendeyqa ancha allinmi.
Piensariy kay hampita tomasqaykimanta aswan achkata tomasqaykipi. Sichus kayhina kanman chayqa, chaylla waqyanayki tiyan kay Centro Nacional de Información de Venenos kaqman kay Colombo Nacional Hospital kaqpi , utaq rinayki tiyan kay Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) kaqman kay aswan qaylla hampina wasiman.
¿Imatataq ruwanki huk dosis hampita faltaspaykiqa?
Ancha allinmi kay hampita upyana p’unchawkunapi, churasqa pachakunapipas. Sichus imaraykupas mana atiwaqchu programasqa hampichikuyniykiman riyta chayqa,Chaylla doctorniykiman otaq unidad de tratamiento nisqaman waqyay. Paykunan willasunkiku imatachus qhepaman ruwanaykita.
Hampita upyaspa imakunamantapas allinta qhawarikuna
Kay hampiyta ruwachkaspaqa allintam qawanayki cuerpoykipi imapas cambiasqanmanta .
Incomodidad general y efectos secundarios nisqakuna
Quimioterapia nisqapiqa normalmi sayk’usqa, nanaypas sientekuy, chaymi cuerponchispi células cancerosas nisqakunatapas, cuerponchispi qhali células nisqakunatapas afectan. Ichaqa ima efectos secundarios nisqatapas rikunki chayqa, doctorman willay. Hampiyta hinalla ruway, mana allinña kanman chaypas, hampichikuy saqenaykita ninaykikama.
Ñawikunapi efectos posibles (kayqa ancha importante!) .
Tisotumab Vedotinqa ancha ñawi dañota ruwanman, chayrayku kaywanqa aswanta qhawana tiyan.
- Sichus rikunki ima cambiotapas ( mana allintachu rikunki , ñawi nanay , pukayay otaq llik’ikuy), chaylla doctorman willay.
- Rikuyniyki qhawasqa kanqa manaraq hampichikuchkaspa, hampichikuchkaspapas.
- Doctornikiqa nisunkim 3 gotas especiales de ojos nisqawan hampichikunaykipaq . Chay ñawi gotakunataqa sapa hampichikuq hamuspaykiqa apakunaykim. Chaykunataqa doctorpa nisusqaykiman hinam servichikunayki.
- Ama hampichikuspaqa lentes de contacto nisqawanqa churakuychu, manachus ñawi hampiqniyki allinta kamachisunki chayqa.
Riesgo infección nisqamanta
Kay hampiqa cuerpoykiq inmunidadninta pisiyachinman, chaytaq niyta munan aswanta unqusqa kanki chanta infeccioneswan hap’ichikunki.
- Sichus chiri onqoypa sintomakunata rikhurichinki, ahinataq fiebre, chiri, kunka nanay , ama kikiykita hampikuychu hinaspataq doctorwan rimay.
- Kallpanchakuy unquq runakunamanta karunchakunaykipaq.
Yawar lluqsinanpaq peligro
Kay hampiqa yapanmanmi k’irikuna, raqrakuna, yawar lluqsiy ima. Sichus sapa kuti siminmanta yawar lluqsimun, hecesniykipi yawar (yana heces) utaq mana costumbreman hina k’irisqa kanki chayqa, chay ratopacha doctorman willay.
Ichapas sinchi aycha qarapi reaccionkuna
Wakin kutipiqa, hampita qallarisqanmanta semanakuna qhipamanpas, aycha qarapi sinchi reacciones kanman. Sichus fiebre, pukayay, ch’upukuna otaq qaranmanta qaran lloqsimun chayqa, sinchi onqoymi kanman. Chhayna kaqtinqa usqhayllan doctorpa consejonta maskhay.
Wiksayuq kaymanta, ñuñuchiymanta, wawayuq kaymanta ima
- Wiksayuq kachkaspa: Kay hampita upyachkaspa mana wiksayakunaykipaqqa huk forma de control de nacimiento nisqawanmi yanapachikunayki. Chay hampiqa wiksallapi kaq wawatam llumpayta dañanman. Hampiyta saqisqaykimanta 2 killakama huk forma de control de nacimiento nisqawan yanapachikunayki tiyan.
- Qhari ladopaq:Sichus compañeroyki wawayoq kayta atiq chayqa, ancha allinmi condón nisqawan puñuypi kay hampiyta hap’ishaqtiyki hinallataq 4 killa hampiyta saqesqayki qhepaman .
- Chuchuta ñuñuchiy: Ama ñuñuchiychu hampikuy pachapi chaymanta 3 semana hampiyta saqisqanmanta.
- Wawa: Kay hampiqa wawayuq kayta atisqaykita mana allintachu ruwanman. Sichus kaymanta ima llakikuyniykipas kan chayqa, manaraq hampichikuyta qallarishaspa doctorwan rimay.
¿Ima efectos secundarios nisqakunatan tariyman?
Imaynan hampipas, kay hampipas efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Wakintaqa chaylla willana, wakintaq mana sinchichu.
| Efecto secundario/sintoma nisqa | Willay |
|---|---|
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu punkiy, samay sasa. |
| Yawar lluqsiy | Yana heces, aqtuq yawar, puka/yana q’illu urina, sapa kuti siminmanta yawar lluqsiy. |
| Ñawi sasachakuykuna | Ñawi nanay, pukayay, mana sut’i rikuy utaq pisiyay, llumpay llik’iy ima. |
| Trastornos neurológicos nisqakuna | Chakikunapi nanay, llañuyay utaq ruphachiy. |
| Sinchi aycha qarapi reaccionkuna | Fiebre, puka ch’iqchikunawan, phusphuswan, qara qarawan ima (simi ukhupipas). |
| Samay sasachakuykuna | Mana imarayku hamuq ch’aki tos, samay sasachakuy. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Wiksa nanay | Qicha. |
| Ch’aki ñawi | Ñawikunapi ch’akisqa sientekuy. |
| Cuerpo sayk’usqa | Huch’uy ruwayta ruwaspapas sayk’uy. |
| Chukcha chinkachiy | Chukcha chinkachiy. |
| Wischunayay | Wischunayay. |
Wasiman apakuy Willakuy
- Tisotumab Vedotin huk dirigido hampi kay cáncer de cuello uterino kaqpaq. Chayqa hampina wasipi huk venaman inyeccionmi.
- Kay hampiqa ñawikunata sinchita dañachinman. Chayrayku, ñawipaq gotakunata hampiqpa nisqanmanjinapuni llamk’achiy , ima cambiochus rikusqaykipi rikhuriptinqa chaylla willay.
- Hampikuypiqa ama lentes de contacto nisqawan churakuychu.
- Doctorniykiman willay llapa huk hampikuna hap’isqaykimanta, ima onqoyniykikunamantapas.
- Qhaway infección (fiebre), mana costumbre yawar lluqsiy, chanta sinchi aycha qarapi sintomakunata.
- Ama wiksayakuychu hampichikuchkaspa, doctorpa nisunankamapas.
- Doctorwan sut’ita rimay ima tapukuyniykipas, manchakuyniykipas otaq iskayrayasqaykimantapas.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay