Qanpas otaq reqsisqayki runapas ñuñumanta cáncer onqoyniyoq kaspaqa normalmi askha manchakuywan llakikuywan sientekuy, doctor niwaqtin: “Quimioterapia nisqawanmi hampichikunay”, nispa. "Quimio" nisqa simita uyarispaqa, sapa kutim yuyaymananchik sasa, nanayniyuq experienciata. Ichaqa sichus cheqaqtapuni allinta yachasunman kay hampiymanta chayqa, chay manchakuyqa anchatan pisiyachisunman. Chaymi kunan p’unchay rimasun imapunitaq quimioterapia kanman ñuñumanta cáncer onqoypaq, imarayku chayta ruwakun, imaynatas chayta atipananchis chaymanta.
¿Imataq quimioterapia?
Pisi rimayllapi, quimioterapia nisqaqa ancha atiyniyuq hampi, chay hampiqa cáncer unquyniyuq células nisqakunata wañuchinapaqmi. Chay hampikunaqa ñuñuykipi kaq células cancerosas nisqakunatam wañuchin, utaq ñuñuykimanta huk partekunaman mastarikuq células cancerosas nisqakunatapas. Oncólogos nisqakunaqa yaqa llapanpim kay hampiyta qunku manaraq ñuñumanta cáncer operacionta ruwachkaspanku otaq operachikuptinkupas .
Wakin kutiqa huk clase quimioterapia hampillatam servichikunku, wakin kutipiqa achka hampikunatam hukllapi qunku. Quimioterapia nisqapas huk hampikunawanpas qukunmanmi.
Kay hampiyqa chiqamanta efectos secundarios kaqta ruwan. Ichaqa ama chaykunamantaqa llakikuychu. Doctorniykiqa necesitasqayki hampikunatan qosunki, consejokunatapas qosunki chay efectos secundarios nisqakunata controlanaykipaq. Wakin efectos secundarios nisqakunaqa hampichikuy tukukusqan qhepamanpas huk tiempon kanman, doctorniykipas willasunkimanmi.
¿Ima casokunapitaq quimioterapia nisqawan cáncer de mama nisqawan hampichikunku?
Quimioterapia nisqataqa hukniray situacionkunapin utilizanku, hukniray propósitokunapipas. Qhawarisunchis imachus kasqankuta.
| Hampichinapaq oportunidad | Hampikuypa hatun metanqa |
|---|---|
| Manaraq operachkaspa (Quimioterapia Neoadjuvante) . | Chay tumorta pisiyachiyqa yanapanmi operaq doctorta aswan facilta horqonanpaq. Sano ñuñumanta aychata pisiyachiy. Yanapallantaqmi ñawpaqmantaraq yachanapaq hampikuna qusqanchik cáncer unquypaq imayna allin kasqanmanta. |
| Operacionmanta qhipaman (Quimioterapia Adjuvante) . | Operacion qhepaman cuerpopi qhepanman microscópico células cánceres nisqakunata chinkachispa, chaywanmi pisiyachin cáncer kutimunanta. |
| Huk kurkupa huknin partenkunaman mastarikuq cáncer unquypaq (Cáncer de Mama Metástico) . | Sichus cáncer ñuñumanta aswan karumanpas cuerponchispi huk órganokunaman mast’arikurqan chayqa, quimioterapia nisqawanmi aswan hampi kanman controlanapaq. |
| Específicos tipos de cáncer nisqapaq |
|
¿Ima hampikunataq aswanta llamk’achinku quimioterapia nisqapaq?
Mamamanta cáncer unquypaqqa achka rikchaq quimioterapia hampikunam kan. Doctorniykiqa aswan allin hampita utaq hampikuna huñusqata akllanqa, cáncer kaqpa laya kasqanman hina, etapa nisqaman hina, hinallataq qhali kasqaykiman hina.
Wakin aswan riqsisqa hampi clasekuna kanku:
- Antraciclinas: Ejemplopaq, hampikuna kayhina `doxorubicina (Adriamicina®)` hinallataq `epirubicina (Ellence®)`.
- Taxanos: Hampikuna kayhina `paclitaxel (Taxol®)` hinallataq `docetaxel (Taxotere®)`.
- Huk hampikuna: Hampikuna kayhina `5-fluorouracil (5-FU®)`, `capecitabina (Xeloda®)`, `ciclofosfamida (Cytoxan®)` hinallataq `carboplatino (Paraplatino®)`.
Chaymantapas, huk hampikuna gemcitabina (Gemzar®) hinallataq vinorelbina (Navelbine®) nisqakunapas, mamapa cáncer metastásico nisqapaqpas llamk’achinku.
Aswan allinqa kanman hampi qususqaykiqa oncólogo doctorpa tanteasqanmi. Chaymi ama saltaychu hampiykimanta huk yuyayman internetpi leesqaykiman hina otaq huk runakunapa nisqanman hina. Llapan tapukuyniykikunata doctorniykiman tapuy.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman quimioterapia nisqawan?
Quimioterapia nisqapa efectos secundariosninqa hukniraymi ima clase hampi qusqaykiman hina, dosisninman hina hinaspa hayka tiempo hampichikusqaykiman hina. Yaqa llapan efectos secundarios nisqakunaqa hampikuy tukukusqan qhepamanmi chinkapun, wakinmi ichaqa semanakuna otaq killakuna kanman.
Aswan riqsisqa efectos secundarios
- Quimio cerebro niebla: Sasa yuyariy hinaspa mana yuyayniyki churayta atisqaykita hina sientekuy. Kayqa yaqa 6manta 12 killakama kanman hampikuy tukukusqanmanta.
- Sayk’uy: Ancha sayk’usqa sientekunkiman tukuy hampikuy pachapi chanta 3-6 killakuna qhipaman.
- Nauseas y vomitaciones: Kayqa hampikuy pachapi qallarinman, tukukusqanmantataq 2-3 semanaskama. Ichaqa kunanqa kanmi ancha allin hampikuna chayta controlanapaq.
Huk mana allinkuna
- Sistema digestivo sasachakuykuna: Constipación chaymanta diarrea rikhurinman.
- Chukcha tikray: Hampichikuchkaspa chukcha chinkachiy kanman. Askha runakunan chhaynapi tarikunku, ichaqa yuyariy chay hinaqa pisi tiempollapaq kasqanta. Hampikuy tukusqaña kaptinqa chukchaqa yapamantam wiñanqa. Ñawpaqmantaqa hukniray colorniyoq otaq texturayoqmi kanman.
- Mikhuy munasqayki: Hampichikushaspaqa pisiyanmanmi mikhuy munasqayki. Kayqa normalman kutimunqa hampikuy tukusqaña kaptin.
- Qaranpas, uñapas cambian: Qaranpas ch’akipunmanmi, picakunmanpas. Uñakunaqa p’akikunmanmi, facil-llatataqmi p’akikunmanpas.
- Neuropatía periférica: Kayqa makikunapi, chakikunapi ima llañuyachiyta, nanaytapas apamunman. Kayqa sapa kutim chinkapun hampichikuy tukusqaña kaptin.
¿Imaynatataq quimioterapia nisqawan hampichikunku?
Quimioterapia nisqataqa askha hatun ruwaykunapin qonku.
1. Oral: Hampikuna, chaykunataqa simiwan upyanku, tableta utaq cápsula nisqa hina.
2. Intravenoso (IV): Hampita chiqanmanta venaman quy, tubo salina nisqawan.
Venakunata mana sapa kuti k’irinankupaqmi doctorkunaqa mayninpiqa especial aparatokunata utilizanku.
- Chawpi Chiru: Kunkapi, sinqapi, makipi hatun venaman churasqa suni, llañu plástico tubo.
- PICC Línea: Makipi huk venawan churasqa, sunqu qayllapi hatun venaman pusaq tubo.
- Puerto de Quimio: Huk huch’uy aparato, operaspa sinqaq qaranpa uranpi churasqa. Chaywanmi hampikunata mana sasachakuspalla quchwan, chayman agujata churaspa.
¿Hayka unaytaq hampichikun?
Kayqa hukniraymi kanqa hampichikusqaykiman hina. Yaqa llapanpim ñuñumanta cáncer unquypaq quimioterapia hampiyqa kimsa killamanta soqta killakama . Wakin kutiqa huk wata hinaraqmi kanman.
Hampiyqa "ciclos" nisqapi qusqa.
- Yaqa llapanpim achka hampikunata chaskinayki kanqa.
- Huk sesión nisqapiqa iskay otaq kinsa p’unchaymi hampichikunman.
- Kay hampikuykunaqa kanmanmi huk kuti semanapi, huk kuti sapa iskay semanamanta utaq huk kuti sapa kimsa tawa semanamanta.
- Sapa sesión tukukuqtinmi cuerpoykiman tiempota qonku samarinanpaq, allinyananpaqpas. Chaytaqa "samariy pacha" nispam sutichanku.
¿Imaynatataq manaraq hampichikuchkaspa wakichinki?
Manaraq hampichikuyta qallarichkaspa, doctornikiqa hayka hampikuna necesitasqaykitam yachanqa, chaypim qawarinqa ima clase hinaspa etapapi cáncer onqoyniki, pruebakuna ruwasqayki hinaspa índice de masa corporal (IMC) nisqa.
Kaymi aswan allin tiempo doctorniykiman llapa tapukuyniykikunata tapunaykipaq. Sut’ita tapuy hampichikusqankumanta, ima mana allin kasqanmanta, imatachus ruwasunkikumantawan.
Hampikuy p’unchawniykipaq wakichisqa kanaykipaqqa achkha ruwaykunata ruwawaq:
- Hampichisqaykimanta huk otaq iskay p’unchay wasipi ruwaykunapi yanapasunaykipaq pitapas niy .
- Pipas hampichikunaykipaq hinaspa kutimunaykipaqpas arreglo ruway .
- Hampichikuchkaspa churakunaykipaq sumaq, suchu pachata akllay.
- Imatapas apamuy distraesunaykipaq , imaynan librota otaq auricularta takikunata uyarinaykipaq.
- Manaraq hampichikuchkaspa huk punchaw yapamanta yakuta upyana , quimioterapia nisqawanqa cuerponchikmi yakumanta lluqsinman.
Hayk’aqmi doctorman chaylla rinayki
Hampichikusqaykipiqa sapa kutim doctorman rinki. Ichaqa sichus kay qatiq sintomakunamanta mayqentapas rikunki chayqa, usqhaylla doctorniykiman waqyay otaq aswan qaylla hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy.
| Sintomas nisqakuna, chaykunan usqhaylla qhawarina | |
|---|---|
| Rupapakuy | Kurkup q'uñiyninqa 100,4 Fahrenheit (38 Celsius) nisqamanta aswan hatunmi. |
| Sinqa nanay utaq samay sasachakuy | Qunqayllamanta sinqa nanay utaq samay pisiyay. |
| Chiri, khatatataspa sientekuspa | Mana imaraykupas khatatatay hinaspa chiri sientekuy. |
| Qunqayllamanta manaña yuyayniyuq kay | Qunqayllamanta confusión utaq delirio. |
| Sinchi uma nanay | Sinchi uma nanay, kunka k’irisqa. |
Wasiman apakuy Willakuy
- Quimioterapia nisqaqa ancha allinmi, askha runakunaq utilizasqantaqmi ñuñumanta cáncer onqoypaq. Ama yanqamanta manchakuychu.
- Kay hampiyqa imaymana situacionkunapin utilizakun, ahinataq manaraq operashaspa, operacion qhepaman otaq cáncer onqoypaq, chay onqoyqa llapa cuerponchispin mast’arikun.
- Normalmi efectos secundarios nisqayuq kayqa, ichaqa equipo médico nisqa yanapasunki controlayta hinaspa manejayta .
- Ancha allinmi allin mikhuyta waqaychay , atisqanchikman hina llampu ejercicio ruway, hinaspa allin yuyay qhali kayta tukuy hampikuy pachapi.
- Doctorwan sut’ita rimay ima tapukuyniykipas, manchakuyniykipas otaq ima llakikuyniykipas. Allin willakuykunata tariymi aswan allinqa manchakuyniykikunata atipanaykipaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay