¡Tukuy imata yachasun Viruela Vacunamanta, mana sasachakuspalla!

¿Yuyarinkichu warmallaraq kachkaptiyku? Huk ayllupi pipas varicela unquywan hapichikuptinqa, ayllupi llapallan runakunamanmi chayarqa. Tukuy cuerpoykipi ch’upukuna kanman, manataqmi raqrakuyta saqeyta atiwaqchu, askha semanan wasiykipi qhepakunayki karqan sinchi sasachakuywan. Ñawpaqpiqa kayqa ancha riqsisqa kaptinpas, kunan pachaqa ancha allinmi wawakunata, kuraq runakunatapas kay unquymanta harkanapaq. Chayqa varicela vacuna. Chaymi kunan punchaw, rimasun kay varicela vacunamanta, utaq `Varicella vacuna`manta.

Pisi rimayllapi, ¿imataq kay varicela vacuna?

Varicela vacuna nisqaqa iskay dosis vacuna nisqa, chaymi qamtapas wawaykitapas varicela nisqamanta hark’an. Varicela nisqaqa ancha contagioso unquymi, kay varicela-zóster virus nisqawanmi. Tukuy cuerpopi erupción nisqaman rikch’akuq erupción nisqa rikhurichin, wakin kutitaq sinchi sasachakuykunaman apawasunman.

Kay vacunaqa aswanta hark’an kay varicela kaqmanta. Kay万が一 (만일) vacuna chaskisqaykimanta qhipaman varicela unquywan unqunki chaypas, ancha llamp’ulla chanta usqhayllata hampikun . Manan sinchi hatunchu tukupun.

¿Ima laya vacunastaq kaykunaqa?

Iskay hatun laya vacuna vacuna kan, kay pachantinpi llamk’anapaq aprobasqa. Doctornikiqa akllanqam wawaykipaq aswan allin kaqta.

Chhaynaqa, ¿mayqentaq kay iskaymanta aswan allin?

Kay ProQuad® vacunaqa tawantin unquykunamanta huk kutillapi hark’ayta qun, kaytaq pisiyachinman kay vacunas kaqta. Ichaqa wakin yachaykunaqa rikuchirqanku kay wawakuna manaraq 4 watayuq kaqkuna kay ñawpaq dosis ProQuad® kaqmanta jap’iqkuna huk pisi aswan riesgoyuq kanku kay fiebre utaq convulsiones fiebre kaqwan kay vacunata sapanmanta jap’iqkunamanta. Chayraykum enteron pachapi warma hampiqkuna sapa kuti ninku:

• Ñawpaq dosis 12-15 killakuna ukhupi: iskay sapaq vacunas hina qusqa (varicela vacuna chanta MMR vacuna) huk p’unchawllapi.
• Iskay kaq dosis 4-6 watamanta: ProQuad® (MMRV) huk inyección hina qusqa.

Ichaqa chaymanta aswan allin yuyaychayqa wawaykiq doctorninmantan . Paymi warmapa qhali kayninta chaninchanqa, hinaspam tanteanqa ima aswan allin kasqanmanta.

¿Pikunataq kay vacunata chaskinanku?

En general, ancha allinmi llapa wawakunapaq, kuraq runakunapaqpas , pikunachus mana ñawpaqta varicela kaqwan karqankuchu, manataq hunt’asqatachu vacuna vacunata chaskirqanku, kay vacunata jap’inankupaq.

Wawakunapaq

Kay varicela vacunaqa huk importante parten kay programa de vacunación infantil nisqamanta yuyaychasqamanta. Manaña Sri Lanka suyupi gobiernoq programa vacunación nisqapi churasqachu kanman chaypas, wawakuna hampiqkunan yuyaychanku wawaykiman sapallanpi chayta chaskinanpaq.

• Ñawpaq dosis (Dosis 1): 12 killamanta 15 killakama.
• Iskay kaq dosis (Dosis 2): 4 watamanta 6 watakama.

Iskay kaq dosistaqa qukunman 3 killallapas ñawpaq dosismanta. Doctornikiqa willasunkim aswan allin horata qunaykipaq.

Kuraq runakunapaq

Kay varicela kaqqa ancha sinchi kanman sichus kay kuraq runakunapi rikhurinman mayqinkunachus mana wawa kachkaspa varicela kaqwan karqanku chanta mana vacunasqachu karqanku. Riesgo complicaciones kaqmantaqa hatunmi. Chaymi, sichus mana segurochu kanki wawa kashaspa varicela onqoyniyoq kasqaykita chayqa, aswan allinmi kanman doctorwan rimay. Ichapas yawarmanta prueba ruwayta atiwaq, chaynapi mana unquyniyuq kasqaykita yachanaykipaq. Sichus mana inmunechu kanki chayqa, ancha allinmi iskaynin dosis vacunamanta hap’iy. Kayqa aswan allinmi sichus:

• Sichus qhali kaypi llamk’aq kanki (ahinataq hampiq utaq enfermera).
• Sichus huk yachaywasipi utaq wawa wasipi yachachiq/llamk’aq kanki.
• Sichus llank’anki otaq tiyanki residencial wasipi, ahinataq yuyaq runakunaq wasinpi.
• Sichus pisi inmunosistema nisqayoq runawan tiyanki chayqa.
• Sichus wiksayakuyta suyashanki chayqa.
• Hatun yachaywasipi yachakuq kaspaqa.
• Sichus servicio militarpi kashanki chayqa.
• Sapa kuti hawa llaqtakunaman viajaspaykiqa.

13 watayuqmanta aswan kaqkunamanqa, kay iskay dosis qusqa kanku 28 p’unchawkunallapi.

¿Pikunataq mana vacunata jap’inankuchu tiyan? (Pikunachus cuidakunanku)

Wakin runakunaqa manapaschá kay vacunata chaskinkumanchu hampirayku. Sichus qam utaq wawayki mayqinpas kay qatiq unquykunawan kanki chayqa, ama qunqaychu kaymanta doctorwan rimay manaraq vacunata jap’ichkaspa .

• Sichus huk unquyniyuq kanki (e.g. VIH) utaq hampikunata hap’inki (e.g. esteroides) kay sistema inmunológico kaqman afectan.
• Sichus pipas aylluykipi (mama, tayta, wawqimasikuna) huk innata sistema inmunológico pisi kallpayuq.
• Tuberculosis unquyniyuq kaspaqa.
• Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta suyashanki chayqa.
• Sichus salicilatos nisqakunata hap’inki, ahinataq aspirina.
• Sichus cáncer onqoyniyoq kanki chayqa.
• Sichus chayllaraq yawarta utaq yawarmanta componentes (`globulina inmune`) chaskirqanki.
• Sichus huk kawsaq virus vacunata chaskirqanki kay qhipa 28 p’unchawkunapi.
• Sichus ñawpaqta huk sinchi reacción alérgica kaqwan karqanki kay vacuna varicela kaqman utaq imapas chaypi kaqpi.

¿Kanchu ima efectos secundariospas chay vacunamanta?

Varicela vacunaqa ancha mana imamanta manchachikuq vacunam . Ichaqa llapa hampikuna hina, pisi efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Manam imamantapas llakikunanchikchu, chaykunaqa yaqa llapanpim huk otaq iskay punchawllapi chinkapun.

¿Atiwaqchu varicela unquyta chay vacunata hap’ispapas?

Arí, pisilla chansa kan. Chaytaqa sutichanku `varicela de ruptura' nispa. Ichaqa chay hinaña kanman chaypas, pipas iskaynin dosiskunata hunt’aq runaqa ancha pisi riesgoyoqmi kanqa chay onqoywan hap’ichikunanpaq . Iskay kinsa ch’upukunata hap’ispa iskay kinsa p’unchayllapi mana fiebreyoq allinyankuman. Pipas huk dosisllata chaskiqqa aswan unayta sintomakunayuq kanman. Chayraykum iskaynin dosiskunata hunt'ayqa ancha allin .