Mana allin tosniyuq kaspayki, simiyki wichqasqa, ñawikuna yakuyuq, chiqap millay chiriyuq kaspaqa hampiqman rinki wakin kutitaq kayhina hampita qusunkiman. Kayqa manam huk hampillachu, aswanqa kimsa hampikuna huñusqa. Chaymi manaraq kay hampita upyachkaspa, allinta yachasun imakuna kasqanmanta, imakunatam cuerponchikta ruwan, ima especial precaucionkunatam upyananchik. Imaraykuchus kay hampiqa wakin cuidadowan apaykachana tiyan.
Pisi rimayllapi, ¿imataq kay hampi?
Kayqa chiqaptaqa kimsa hampikuna huñusqam. Chiqap rimanapaqqa, ‘cóctel’ hinam. Sapa hampi huknirayta controlan chiri, alergia utaq gripe sintomakunata.
- Codeína: Kaymi kaypi aswan hatun hinaspa pisilla k’arak ingrediente. Chayqa huk clase hampikunamanmi pertenecen, opioides nisqa. Pisi rimayllapi, llamk’an tos señalta umaman pisiyachispa, tos sayachispa. Chaynapim huk ratochapas puñuyllataña sientechisunkiman.
- Dexclorfeniramina: Kayqa antihistamínico nisqa . Kaymi controlan siminmanta yaku lluqsiyta, puka, picazón ñawikunata, estornudota ima, chaykunatan tarinki alergiayoq kaspa.
- Fenilefrina: Kayqa descongestionante nisqa hampi . Simin ukhupi yawar ch’unchulkunata k’iskispa llamk’an, siminpi ch’unqayta pisiyachispa, mucosidad nisqa huñukuyta ima.
Chaymi kimsantin kaykunata huñuptinkuqa, huk kutillapi achka sintomakunapaq huk solucionta tarinki, imaynam tosniki, siminmanta yaku lluqsiy, simiyki wichqasqa, ñawikuna picazón ima.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita upyachkaspa
Kaymi aswan importanteqa. Kay hampiqa manam lliwpaqchu llamkan. Manaraq hampiqniyki kay hampita qusunkiman, payqa yachananmi ima huk hampikunayuq kasqaykita. Imaraykuchus kay hampipi wakin imakuna chay unquykunawan tinkinman. Chaymi sichus kay urapi mayqen onqoyniyoqpas kanki chayqa, ama hina kaspa doctorman willay.
| Condición categoría nisqa | Qaway kay condicionkunayuq kasqaykita |
|---|---|
| Sunqu, yawarpa tanqaynin | Sunqu unquy, yawar ñit’iy, pisi yawar ñit’iy, sunqu ritmomanta mana allinkuna. |
| Uma hinaspa yuyay qhali kay | Ñawpaqmantapacha umapi tumor, uma k’irisqa, convulsiones, uma unquy, utaq droga utaq alcohol vicio. |
| Ukhupi kaq órganos | Riñon unquy, higado unquy, diabetes, pancreas unquy, vesícula biliar unquy, tiroides unquy, Addison unquy. |
| Sistema respiratorio y digestivo nisqa | Pulmón utaq samay unquykuna asma, wiksa utaq wiksa sasachakuykuna. |
| Huk situacionkuna | Glaucoma, próstata unquy, sasa urina, sapa kuti trago ukyay. |
| Wiksayuq kay, ñuñuchiy ima | Sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq ñuñuchichkanki. |
| Alergias nisqakuna | Sichus alergia kanki Codeína, Dexclorfeniramina, Fenilefrina utaq ima hampimanpas, mikhuyman utaq tintemanpas. |
| Especial hampikunata llamk’achiy | Sichus huk hampita hap’inki kay MAOI qutumanta (e.g. Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, Parnate) kay qhipa 14 p’unchawkunapi. |
¿Imaynatataq hampita apaykachanay?
- Doctorpa nisusqanman hinapuni upyana: Dosista hinaspa horariota nisqanman hinapuni tomanayki. Ama kamachisqamanta aswanta upyaychu nitaq kamachisqamanta aswantachu.
- Mikhuyniyuqpas mana mikhuyniyuqpas:Kaytaqa mikhusunman manaraq mikhushaspa otaq mikhushaspapas, ichaqa wiksa nanaywan otaq nauseawan sientekuspaqa aswan allinmi kanman wakin mikhunata mikhuypas ukyaypas.
- Allinta tupuy: Hampiwan hamuq cuchara, vaso otaq gotero especialllatan utilizana, chaytaqa mililitro (ml) nisqapin marcasqa kashan. Ama cocinaykipi tarisqayki cucharaditakunata nitaq cucharaditakunataqa utilizaychu, manan cheqaqchu. Sapa llamk’achisqamantaqa vasota utaq cucharatapas unuwan tupuspa mayllanapuni.
- Ama wawakunaman quychu: Kay hampiqa manam aprobasqachu wawakunapi llamk’achinapaq. Chayrayku ama wawakunaman quychu mana doctorpa yuyaychasqan kaptin.
¿Imatataq ruwana nishuta hampita upyaspaykiqa?
Sichus sospechanki huk sobredosis hap’isqaykita chayqa, chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman kay Hospital Nacional de Colombo kaqpi. Utaq aswan qaylla hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy. Ama tardaychu.
Doctorqa qamllapaqmi kay hampita kamachirqa. Ama huk runamanpas quychu, qam hina sintomayuq kaptinkupas.
Huk imakuna kay hampiwan hukllawakunman
Kay hampita, huk hampikunata, wakin mikhuykunata, upyanakunatapas hap’ispaqa anchatan cuidakunayki. Kay hampiqa wakin imakunawanmi reaccionanman hinaspa peligroso condicionkunata rikurichinman.
| ¡Ama kay hampiwan kaykunata upyaychu! | |
|---|---|
| Alcohol | Huk antihistamínicos utaq descongesantes tos kaqpaq chaymanta chiri kaqpaq |
| Wakin hampikuna llakikuypaq, llakikuypaq utaq puñuypaq | MAOIs (sichus kay qhipa 14 p'unchawkunapi hap'isqa) . |
| Huk laya opioides nanaypaq utaq tospaq | Operacionpaq anestesia general nisqa |
Mana kayllachu, aswanpas huk yupay huk hampikunawanpas hukllawakunmanmi. Kay hina:
- Wakin hampikuna VIH utaq hepatitis kaqpaq
- Antifúngico hampi
- Wakin laya antibióticos nisqakuna
- Mana sapa kuti sunqu kuyurinanpaq hampi
- Parkinson unquypaq hampikuna
Chayraykun ancha allinpuni doctorman willanayki llapa hampikuna hap’isqaykimanta (vitaminakuna, ñawpaqmantapacha hampikuna ima).
Hampikunata tomaspa imakuna qhawarinapaq
- Puñuy, uma muyuy: Kay hampiqa ancha puñuywan, uma muyuywan ima sientechisunkiman. Chayrayku kay hampita upyaspaqa ama manejaychu nitaq maquinariakunata apaykachanachu . Tiyasqamanta qunqayllamanta hatarispaqa cuidakuy, astawanraqmi yuyaqña kaspaykiqa. Mana chayqa uma muyuykuspa urmaykuwaq.
- Tolerancia: Kayta unayta llamk’achiptiykiqa, cuerpoykiqa chay hampiman yachasqa kanman (Tolerancia). Chaymantaqa manañam ñawpaq hinachu tosqa pisiyanqa. Hinaspapas qonqayllamanta hampita saqenki chayqa, cuerpoykipaqmi sasa kanman. Chayrayku, doctorpa nisusqaykimanjina pisi pisimanta manaña upyanaykichu tiyan.
- Constipación: Kay hampipi codeína nisqa wiksa q’iwiyta rikhurichinman. Kayqa normalmi. Achka yakuta upyana, fibrayuq mikhuykunata (rurukunata, verdurakunatapas) mikhuy. Sichus 2-3 p’unchay mana bañoman rirqankichu chayqa, doctorwan rimay.
- Simi ch’akisqa, ñawi ch’akisqa: Simi ch’akisqa sientekunki chayqa, mana azúcarniyuq chikuta mask’aspa yakuta upyana. Sichus ñawiyki mana allinchu otaq ch’akisqa sientekun (aswantaqa lentes de contacto nisqawan churakunki chayqa), gota lubricante nisqawanmi yanapachikuwaq. Sichus chay sasachakuy mana chinkanchu chayqa, doctorpa consejonta maskhay.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?
Llapa hampikuna hina, kaypas efectos secundarios nisqayuqmi kanman. Wakinqa serio, wakintaq comun.
| Tipo de efecto secundario nisqa | Unquy willaq |
|---|---|
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willana | |
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. |
| Chawpi nervioso nisqa llakikuy (CNS nisqa llakikuy) . | Pisimanta pisi utaq mana ancha hatun samay, sasa samay, llumpay puñuy, pantachiy. |
| Sonqo sasachakuykuna | Utqaylla sunqu kuyuriynin, llallinakuy, yawarpa tanqaynin yapakuy utaq pisiyaynin (mama muyuy, azul ñawikuna). |
| Ñawi sasachakuykuna | Qunqayllamanta ñawi nanay, mana allinta rikuy, k’anchaykunapa muyuriqninpi anillokunata rikuy. |
| Huk | Sasa urinay, glándulas suprarrenales nisqapa llamkaynin pisiyaynin (nauseas, vomitaciones, llumpay sayk’uy). |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Comunes efectos secundarios nisqakuna | Puñuy, uma muyuy, simi ch’akiy, uma nanay, nausea, vomitar, insomnio. |
¿Imaynatataq hampikunata allinta waqaychaspa wischuna?
- Mana imamanta manchachikuy: Kay hampitaqa allin sitiopi waqaychay , mana warmakunapa hinaspa uywakunapa aypananpaq . Kay hampiqa abusayta atisqanraykum, suwakuymanta harkasqa sitiopi waqaychay.
- Waqaychay: Waqaychay cuarto temperaturapi (15-30 Celsius chawpipi) k’anchaymanta karunchakunanpaq.
- Wischuy: Sichus hampi manaña necesitakunchu otaq vencimienton tukupun chayqa, ancha allinmi allinta wikch’uy.
- Wakin farmaciakunapiqa programakunan kan mana munasqa hampikunata chaskinankupaq. Paykunamanta tapuy.
- Chayta mana atikuqtinqa, etiquetapi qhaway, chay hampi basuraman wikch’unapaq allinchus icha manachus chayta. Sichus basuraman wikch’upunki chayqa, botellamanta jarabeta horqospa imawanpas chaqruspa, imaynan utilizasqa café ñut’usqawan, misikunaq q’opawan otaq allpawan, sellanapaq bolsaman churay, hinaspa basuraman wikch’uy. Kayqa aswan allinmi botellamanta derechota wischuymantaqa.
Wasiman apakuy Willakuy
- Kayqa kimsa hampikuna huñusqa. Chaymi yuyariy kayqa huk chikan kallpasapa hampi kasqanmanta.
- Ama hayk’aqpas doctorpa kamachisqan dosismanta aswanta tomachu.
- Hampiqniykiman willay llapa huk hampikuna hap’isqaykimanta (vitaminakuna, ayurvédica hampikuna ima).
- Kay hampiqa puñuyniyuq kayta apamunman, chayrayku ama carrota manejaychu nitaq makilla kanapaq ruwaykunata ruwaychu.
- Kay hampita upyachkaspaqa ama tukuyninpi tragota upyaychu.
- Sichus ima sinchi efectos secundarios kaqtapas tarinki, kayhinata: sasa samay, llumpay puñuy utaq aycha qaramanta erupciones, chaylla hampiqpa yuyaychayninta maskay.
- Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama hukmanpas qoychu.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment