¿Imataq yuyarisqaykiwan pasachkan? ¿Creutzfeldt-Jakob unquymanta (CJD) yachasun?

¿Mayninpichu yuyaykunki: "¡Ay, ñoqapas kayta qonqapurqani!"? Huch’uy ruwaykunata qonqay, mayninpitaq pantachiyqa normalmi kanman. Ichaqa pisi pisimanta yuyariy chinkachiy, comportamiento cambiay hinapas sinchi onqoypa sintomakunan kanman. Kunan punchaw rimasunchik huk mana ancha rikusqa, ichaqa ancha sinchi unquymanta, chaymi umanchikta afectan. Chayqa Creutzfeldt-Jakob unquymi, utaq CJD pisi rimayllapi sutichasqanchikman hina.

¿Imataq kay CJD? Simple rimaypiqa...

Piensariy, umanchikqa ancha sasachakuyniyuq maquinam. Kay makina allinta llamkananpaqqa, células nisqa juchʼuy partenkunaqa qhali kanan tiyan. CJD nisqaqa mana ancha rikukuq, sinchi unquymi, umanchikpi células nisqakunata pisi pisimanta chinkachin. Kaypa aswan hatun kayninqa huk mana normal kaq laya proteína ``priones`` sutiyuq.

Kunanqa tapukunkipaschá imachus kay ‘priones’ kasqanmanta. Cuerponchispi, astawanqa umanchispiqa kanmi proteína nisqakuna. Chaykunaqa huch’uy makinakuna hinan, huk rikch’ayniyoqmi, chay rikch’ayniyoq kaspallan llank’ayninkuta allinta ruwayta atinku. Origami hina yuyaykuy. Allinta k’uyuspaqa sumaq uywata, t’ikatapas rurawaqmi. Ichaqa, ¿mana allintachu doblanki chayqa? Manam llamkanchu. Chaynam kay proteína nisqakunaqa. Wakin kutiqa kay proteínas mana allintachu p’altakunku. Chayna pantasqa doblasqa proteína nisqakunatam sutichanchik ‘priones’ nispa.

Kay pantasqa p’altachasqa ‘priones’ nisqakunaqa uma células ukhupi huñukuyta qallarinku. Chay celulakunata huñuspanku chinkachinku. Sapa punchaw huñukuq basura hinam. Kayraykutaq CJD unqusqakunaqa kay demencia unquypa sintomakunata rikhurichinku , kayhinata yuyariy chinkachiy chaymanta pantasqa. Hinallataqmi comportamientonkupas cambianman, puriypipas sasachakunkumanmi.

Aswan importanteqa CJD nisqa wañuypaqpuni kasqanmi. Manaraqmi hampi kanchu, manataqmi imaynatapas pisiyachiyta atikunmanchu kay unquypa ñawpaqman puriyninta. Ichaqa kanmi hampikuna hinaspa cuidakuna, chaykunam yanapanman unquqta aswan allinta kawsananpaq hinaspa manaña nanaytapas.

Kayqa ancha pisilla unquymi. Pachamamapim sapa wata huk millonmanta yaqa hukmanta iskaykama kay unquyqa rikurin. Estados Unidos hina nacionpipas sapa wata yaqa 350 runakunallan CJD onqoywan onqonku.

Kaymantaqa huk rikch'aqmi kan , ``CJD rikch'aq`` (icha ``vCJD``) sutiyuq. Hinallataqmi ancha pisilla. Kayqa waka aychata mikhuymanta rikhurimun mayqinchus kay unquyniyuq ``encefalopatía espongiforme bovina`` (ESE) kaqwan, kay unquyqa wakakunata hap'in.

¿Imakunan CJD onqoypa sintomakunan? Qallariymantapacha qhawarisunchis.

CJD kaqpa sintomasqa aswan pisi pisimanta rikhurinku. Ichaqa kay unquy astawan yapakusqanmanjina chay sintomakunaqa usqhayllata yapakunman. Qhawarisunchis hatun sintomakunata, qallariy etapakunamanta qhepa etapakama:

• Qunqay hinaspa yuyariy sasachakuykuna:Huch’uy ruwaykunata qonqaspa qallarikun. Amigoykiq sutin, calle otaq llank’asqayki. Pisi pisimantan kayqa aswan mana allinman tukupun.
• Confusión y desorientación: Manan yuyariyta atiwaqchu maypi kasqaykita, ima hora kasqanmanta, pikunachus muyuriqniykipi kasqaykitapas.
• Comportamientoykipi hinaspa imayna kasqaykipi cambiay: Manapaschá ñawpaqpi hinachu kanki. Yaqapaschá facil-llata phiñakuwaq, llakisqa tarikunki otaq manaña ima sientekusqaykitapas.
• Rikuypi sasachakuykuna, rikusqaykita entiendey sasa: Ñawiykiqa pisi kallpayapun, manataqmi rikusqaykita reqsiyta atiwaqchu.
• Alucinaciones utaq delusiones: Mana kaqta rikuy utaq uyariy, utaq pipas dañayta munachkasunki nispa yanqa iñiyniyuq kay.
• Coordinación nisqapi sasachakuykuna (ataxia): Manapaschá allintachu puriyta atiwaq, chaki makiykikunatapas sasachakuwaqmi, machasqa runa hinapas kuyuriwaqmi.
• Kurkupa equilibrionpi sasachakuykuna: Sayasqa utaq purichkaspa urmay.
• Mana controlasqa aychakuna ñit’iy (`mioclonus`) hinallataq aycha k’ulluy (`dystonia`): Qunqayllamanta maki utaq chaki kuyuriynin, utaq kurku aychakunapi t’ikrakuy.
• Convulsiones: Huk ataque hina hamunman.
• Parálisis: Kurkupa wakin partenkuna paralisisman tukupun.
• Aycha atrofia: Kurkupa aycha masanmi chinkapun.

Kay sintomasqa hukmanta hukmanta rikhurinman, utaq achkha kuska rikhurinman. Aswan importanteqa usqhaylla doctorman riymi sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa.

¿Imataq CJD unquyta rikhurichin? Chay ‘prionkunata’ yapamanta yuyarisun

Ñawpaqta rimasqanchis hina, CJD kaqpa aswan hatun causanqa pantasqa p’altachasqa proteínas nisqakunan kanku ``priones'' nisqa. Imaynan huk mana allin manzana llapa wakin manzanakunata mana allinman tukuchinman hinata.

Umanchikpa células nisqakunaqa manam kay mana allin doblasqa ‘priones’ nisqakunataqa chinkachiyta atinkuchu. Chaymi huñunakunku, tiempowanqa umanchikpi células nisqakunatam chinkachinku. Kay ‘priones’ nisqakuna tukuy umanchikman mast’arikusqanmanjina, kay unquyqa ancha usqhayta ñawparin.

¿Kanchu imaymana clase CJD?

Arí, kanmi achka hatun laya CJD:

• CJD esporádico: Kayqa aswan riqsisqa CJD kaq laya. Kunankamaqa manaraqmi yachakunchu imaraykupuni kasqanmanta. Qunqayllamantam rikurin, mana ima sutilla imarayku kasqanmanta.
• CJD genético: Kayqa herencia hina. Chayqa huk tayta-mamamanta otaq iskaynin tayta-mamanmanta chaskisqa mana allin gen nisqawanmi. Kaymantaqa iskay subtipos kan: síndrome de Gerstmann-Sträussler-Scheinker (GSS) chanta wañuypaq insomnio familiar . Kaykunaqa huk chhika tricky, ichaqa ancha específicas condiciones kanku.
• CJD rantisqa (`CJD rantisqa`):Kayqa hawamanta kaqkunaraykum kanman. Ejemplopaq, chayqa kanmanmi CJD onqoyniyoq runamanta órganokuna churasqanwan, tejidos nisqawan otaq contaminado instrumentokuna operacionwan. Ichaqa kayqa ancha pisillam. Kunan pachakunapiqa, kaymanta anchata llakikunku.
• Variante CJD (vCJD): Ñawpaqtaraqmi kaymanta rimarqanchik. Chayqa waka aychata mikhuywanmi, chay aychaqa loco waka unquywan (EEB) unqusqa kachkan. Kay priones kay BSE kaqtaqa apamun kay runakunaman chanta huk uywakunamanpas.

¿Pitaq aswan riesgoyuq kanku CJD unquywan unqunankupaq?

Pipas CJD nisqawanmi hapichikunman. Wakin kutipiqa, cuerpoykipi kaq ‘priones’ nisqakunaqa watakunan kanman mana ima sintomatapas rikuchispa. Ichaqa sintomakuna rikhurimuqtinqa, umanchis waqllichisqa kasqanman hinan chay onqoyqa usqhaylla sinchita yapakunman.

Kay unquyqa aswanta hap’in runakunaman kay 50 chanta 80 watayuqkama.Ichaqa kay genético kaqpa laya CJD aswanta rikhurinman kay 30 chanta 50 watayuqkama.

¿CJD huk contagioso unquychu?

Kayqa achka runakunapaqmi sasachakuy. CJD mana sapa kuti tupanakuywanchu mast’arikun , ahinataq makiwan hap’inakuspa, rimaspa, utaq kuska mikhuywan. CJD huk runamanta huk runaman mast’arikunanpaqqa, CJD kaqwan kaq runamanta huk órgano utaq tejido transplante kaqwan, utaq wakin hormonas kaqwan huk runamanta.

Paykunaqa ninku kay `vCJD` sutiyuq laya yawar churaywan chimpayta atikunman, ichaqa chayqa ancha, ancha pisilla. Kikin `vCJD` sutiyuq unquyqa ancha pisillam.

¿Imaynatataq doctorkuna CJD unquyta riqsinku?

Huk doctormi CJD onqoyta tarin allinta qhawarispa sintomaykikunata señalniykikunatapas. Examen físico nisqamanta aswantaqa examen neurológico nisqatapas ruwanqaku. Paykunaqa nisunkimanmi wakin facil ruwaykunata ruwanaykipaq, chhaynapi umaykiq llank’ayninpi sasachakuykunata reparanaykipaq.

Especialistakuna kay CJD kaqta huk ‘encefalopatía espongiforme transmisible’ hina clasificanku. Kay sutiqa huk chhika sasachakuyniyuqña uyarikunman chaypas, ‘priones’ nisqawan waqllichisqa uma microscopio nisqawan imayna qhawarikusqanmantan rimashan. Chayqa, t’uqyasqa esponjamanmi rikch’akun.

CJD kaqpa diagnosticonta takyachinapaqqa, pruebakunata ruwanku kayhinata huk escaneo de RM utaq huk grifo espinal (puntura lumbar) hina.

Chaymantapas, hampiqkuna kayhina pruebakunata llamk’achinkuman huk unquykunata mana tarinankupaq mayqinkunachus kay CJD kaqman rikch’akuq sintomakunayuq kanku chanta aswanta kay CJD kaqmanta investiganankupaq:

• Yawarta qhaway
• Prueba genética - aswanta huk laya hereditario kaqta qhawanapaq
• Huk electroencefalograma (EEG) nisqa.
• Análisis de urina nisqa
• Biopsia cerebral - Kayqa ancha pisilla ruwakun, sichus llapa wak pruebakuna mana huk definitivo diagnósticota qunkuchu.

¿Kanchu CJD unquypaq hampi?

Llakikuypaq, mana kanchu hampi, hampi, nitaq hampi kay CJD kaqpaq. Doctorkuna ruwayqa, chay sintomakunata pisiyachinapaq yanapaylla. Chaytan sutichanku cuidado paliativo nispa.

Ejemplopaq, hampikunatan qosunman convulsiones nisqakunata, comportamiento cambiayta otaq aychakuna mana controlakuspa kuyurinanpaq. Ichaqa chay hampikunaq allinninqa pisillan.

Kay unquyqa ancha utqaylla aswan mana allinman tukunman. Chayrayku, yanapakuq qhaway akllanakuna qampaq chanta munasqa masiykikunapaq ancha importante. Kay unquypa qhipa kaq etapakunapiqa, servicios de hospicios nisqa anchata yanapakunman.

Wakin kutipiqa, sichus chaypaq hina kanki chayqa, equipo médico niwaqmi huk ensayo clínico nisqapi participanaykipaq, chaypin investigashanku mosoq tratamientokunamanta.

¿Imayna hamuq pachatataq CJD unquyniyuq runa suyanman?

CJD mana hampiy atina kasqanrayku, manataq hampiyuq kasqanrayku, kay unquyniyuq runap qhawariyninqa ancha llakisqa. Huk kuti sintomakuna qallariptinqa, mana unaychu sapallan llamk’ayta, kuyuy atiy, rimay atiy chinkapun.

Imaraykuchus tikrakuykuna usqhaylla ruwakunman, allinmi kanman hampiq equipoykiwan llamk’ay ñawpaqmanta yuyaykunaykipaq, munasqaykikuna necesitasqaykikuna hunt’akunanpaq. Chiqamanta, hampi unquyniyuq kaspapas mana kaptinpas, allinmi llapa runapaq huk `directiva anticipada` nisqayuq kay. Kayqa niyta munan, ñawpaqmantaraq qillqarqanki ima hampichikuyta munasqaykita, munasqaykita mana willayta atispaykiqa. Aswanta importante kay planta qallariymantapacha huk usqhayta mast’arikuq unquypi kay CJD hina.

Kay unquy may sinchi kasqanrayku, allin kanman huk profesional de salud mental kaqmanta yuyaychayta mask’ay, qamta aylluykitapas kay cambiokunata atipanaykipaq chaymanta yuyayniykipi kallpayuq kanaykipaq.

¿Imaynataq CJD unquqpa kawsaynin?

Yaqa llapan CJD unqusqakuna wañunku pisi killakuna utaq huk wata diagnosticomanta. Huklla excepción kaqqa kay forma genética kay CJD kaqmanta, maypichus runakuna kawsankuman huk watamanta chunka watakama kay síntomas qallarisqanmanta.

Doctorniykiqa ima onqoyniykimantan allinta, kunan tiempopi willakuykunata qosunkiman. Yuyariy, estadísticas nisqakunaqa manan llapa runatachu kaqllata afectan.

¿CJD nisqataqa hark’ayta atikunmanchu?

Yaqa llapan laya CJD nisqakunataqa manam harkayta atikunmanchu. Chaylla sapaqchasqaqa `vCJD` sutiyuq laya. Chayqa hamun `BSE` (loco waka unquy) nisqawan unqusqa waka aychata mikhuymanta.

Uywakunamanta prueba ruwayqa yanapanmi EEB nisqawan unqusqa wakakuna mikhuy cadena nisqaman mana yaykunankupaq. Ichaqa mana pruebasqa, mana allin preparasqa aychaqa peligropiraqmi kanman. Mana imamanta manchakuspaqa ama mikhuychu mana pruebasqa, mana kamachisqa aychata, astawanqa umap partenkunata otaq tullu tullukunata.

Tukuchanapaqtaq, yuyarinapaq imakuna

CJD diagnosticoqa kawsayta tikraq experienciam. Chayqa huk ñawi ch’ipiyllapin qanpas muyuriqniykipi kaqpas manaña kankiman hinachu sientekunman. Chhayna cambiayqa qanpaqpas munakusqayki runakunapaqpas sinchi sasapunin kanman.

Sichus mana segurochu kanki ima suyakunaykipaq otaq imayna atipanaykipaq chayqa, hampiq equipoykin yanapasunki. Paykunan yanapasunkiman ñawpaqmantaraq yuyaykunaykipaq, imakunachus hamunanpaqpas preparakunaykipaqpas. Yuyariy, manam sapallaykichu kachkanki.

` CJD, Creutzfeldt-Jakob Unquy, prión, uma unquy, neurológica unquy, yuyariy chinkachiy, demencia, loco waka unquy