¿Hayk’aqllapas uyarirqankichu kay peligroso fiebremanta? Crimea-Congo Fiebre Hemorrágica (CCHF) nisqamanta.

¿Hayk’aqllapas uyarirqankichu huk sinchi ch’uspi unquymanta? Kayqa manchakuypaq temam, ichaqa ancha allinmi chaymanta yachayqa. Imaraykuchus, rimachkayku huk unquymanta sutichasqa Fiebre Hemorrágica Crimea-Congo, utaq `(Fiebre Hemorrágica Crimea-Congo - CCHF)`. Kayqa sinchi unquymi, mayninpiqa kawsayta peligropi churanman. Chhaynaqa, aswan sut’ita rimasun, ¿riki?

¿Imataq fiebre hemorrágica Crimea-Congo (CCHF) nisqa?

Pisi rimayllapi, fiebre hemorrágica Crimea-Congo (CCHF) nisqaqa huk viral unquymi, runamanqa chuspikunam chayan. Chayta hap’ispaqa mayninpiqa sinchitan onqowaq. Kay unquyqa aswanta rikukun África kaqpi, Asia kaqpi, Oriente Medio kaqpi, chanta Europa kaqpi wakin suyukunapi. Ichaqa chaymantaqa, kay punchawkunapim runakunaqa anchata kuyuchkanku, ¿aw? Chaymi, kay unquy huk kitikunaman mast’arikunanpaq chansakunaqa hatunmi.

Aswan allinqa kay `(CCHF)` unquyqa wañuypaq kanman. Sichus yuyanki kay unquywan kasqaykita, utaq sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla rinayki tiyan aswan qaylla hampina wasipi urgencia wasiman. Paykunaman willanayki tiyan `(CCHF)` unquyniyuq kasqaykita sospechasqaykita.

¿Imakunan kanman Crimea-Congo fiebre hemorrágica nisqa onqoypa sintomakunan?

Kay unquypa sintomasqa qunqayllamanta qallarinman. Sintomas aswanta rikukun hukmanta 13 p’unchawkama kay virus kurkuman yaykusqanmanta. Kaypi wakin sintomakuna:

• Alto fiebrewanmi hapichikuchkani.
• Kurku nanay, wasan nanay, wiksa nanay.
• Uma nanay , wakin kuti sinchi.
• Nausea y vomitar.
• Suchuq heces (diarrea).
• Ñawi pukayay, ñawi unquy hina. Kayta sutichanchik `(conjuntivitis)` nispa.
• Yawar ñit’iy pisi (hipotensión).
• Uya pukayay.
• Qaranpas, ñawipas q’illuyaynin (ictericia).
• Siminmanta yawar lluqsiy utaq encíamanta yawar lluqsiy.
• Suyu tikray, llakikuy, pantachiy.
• K’anchayman sensibilidad, k’anchayta qhawaypi sasachakuy (fotofobia).

Kimsamanta phichqa p’unchawkama kay qallariy sintomakuna qallarisqanmanta, aswan sinchi sintomakuna rikhurinman. Chaykunan kanman llumpay yawar lluqsiy , tukuy cuerpopi hatun k'irikuna . Ichaqa wakin runakunaqa manapaschá ima sintomatapas tarinkumanchu kay viruswan hap’ichikuspankupas.

¿Imataq kay `(CCHF)` unquymanta?

Kay unquypa causanqa huk virus sutichasqa `(CCHF virus)`. Aswantaqa huk infectasqa chuspipa kanisqanwanmi chayan. Chantapis kay infectasqa uywakunawan tupaspa utaq infectasqa runakunawan qayllamanta tupaspapas hap’ichikunman. Kay `(CCHF)` virusqa `(Bunyaviridae)` ayllu virus nisqamanmi pertenecen. Kay ayllupi virus kaqkunaqa fiebreta rikhurichinman, wakin kutitaq qaramanta erupcionesta rikhurichinman.

¿Imaynatataq kay unquy `(CCHF)` mastarikun?

Kay unquy `(CCHF)` aswanta kayhinata mast’arikun:

• Infectasqa chuspikunapa kanisqanmanta.
• Unqusqa uywakunap yawarninwan, wak kurku yakukunawan ima tupaspa.
• Huk runamanta huk runaman.

Infectasqa kurkumanta yakukuna utaq tejidos kaqkuna kayhina kanman:

• Yawar
• Saliva
• Urina
• Heces
• Semen
• Vaginal nisqapi yakukuna
• Samay gotakuna (tos utaq estornudo kaptin lluqsimun) .

¿Kay unquy `(CCHF)` huk runamanta huk runaman contagiosochu?

Arí, CCHF nisqataqa huk runamanta huk runamanmi chayanman. Kay unquyqa hap’ichikunman piwanchus unqusqawan allinta tupaspa, kayhinata makiwan t’aqanakuywan utaq abrazanakuywan. Chantapis kay kikin kaqkunata llamispa kay toallas utaq p’achakunata kay infectasqa runap llamk’achisqanwan chimpachikunman. Chayraykum unquq runataqa sapaqchaspa hampichikunku.

¿Pitaq aswan riesgoyuq kay unquywan `(CCHF)` kaqwan hap'ichikunanpaq?

Aswan riesgoyuq kanki kay CCHF unquywan sichus:

• Sichus tiyakunki maypichus kay unquyqa rikukun chaymanta uywakunawan allinta llamk’anki chayqa. Ejemplopaq, sichus uywa hampiq kanki, uywakuna uywana wasipi llank’ashanki otaq carnicería nisqapi llank’ashanki chayqa.
• Sichus pitapas `(CCHF)` unquyniyuqta qhawachkanki.
• Sichus wasiykipi kan pipas kay unquywan hapichikuq `(CCHF)`.
• Sichus huk laboratorio kaqpi llamk’anki mayqinchus kay `(CCHF)` virus kaqmanta mask’achkan utaq pruebapi kachkan. (Ichaqa chayna sitiokunapiqa yaqa llapanpim planes de exposición nisqa kan).

¿Imayna uywakunataq kay `(CCHF)` virusta apanku?

Uywakuna, wakakuna, uwihakuna, cabrakuna ima kay virusta (CCHF) apayta atinku. Yuyariy, wakin kutipiqa kay unqusqa uywakunaqa mana ima unquypa señalnintapas rikuchinkuchu. Kayqa niyta munan, qhali rikhurinkuman, ichaqa kay virusqa cuerponkupi kanmanraq. Chayraykum ancha allin kanman uywakunawan llamkachkaspaqa harkakuq pachawan, equipokunawan ima, aswantaqa maypichus CCHF nisqa chuspikunawan chayachisqa kaptin.

¿Ima sasachakuykunataq `(CCHF)` unquymanta?

Kay complicaciones kaqkuna kay CCHF kaqrayku rikhurinman chayqa ancha sinchi kanku. Qhawariy:

• Llasaq yawar lluqsiy.
• Ch’aqwayman riy.
• Órganokuna mana allin ruway.
• Umaman yawar lluqsiy (yawar lluqsiy cerebral).
• Wañuypas kanmanmi.

Kay tasa de mortalidad kay CCHF kaqmantaqa aswan hatun. Epidemiólogos nisqakunaqa ninku kay 30% kaqmanta 50% kaqkama kay CCHF kaqwan kaq runakunamanta wañusqankuta.Ichaqa ninkutaqmi, sichus kay infección mana huk garrapatachu nitaq huk uywamantachu hap’inki, aswanpas huk hospitalpi (nosocomial), chaymi, sichus huk hospitalpi hap’inki chayqa, aswantaraqmi wañuy riesgoqa yapakunman.

¿Imaynatataq CCHF unquyta riqsikun?

Doctorkunaqa yawarmanta pruebawanmi CCHF unquyta riqsinku. Ancha allinmi doctorman willay sichus chayllaraq viajarqanki huk zonaman maypichus CCHF común kan, utaq sichus huk runawan utaq huk uywawan tuparqanki pichus yuyanki kay unquywan kanman.

¿Kanchu huk específico hampi kay CCHF kaqpaq?

Llakikuypaq, mana hampi kanchu kay CCHF kaqpaq. Doctorkunaqa sapa kutim hampinku ribavirina sutiyuq antiviral hampiwan. Chaymantapas necesitankimanmi:

• Yawarta churay.
• Oxígeno suplementario nisqa quy utaq ventilación mecánica nisqa quy.
• Intravenoso nisqa yakukuna (IV nisqa yakukuna).
• Huk hampikuna sintomakunata controlanapaq imaynachus nanay chaymanta nausea.

¿Hayk'aqmi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman rinay ?

Kay sinchi sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla aswan qayllapi kaq urgencia wasiman riy. Paykunaman willay CCHF unquyniyuq kasqaykita sospechasqaykita.

• Sinqapi, kunkapi, wiksapipas sinchi nanay.
• Sasa samay.
• Sinchi aqtuy utaq diarrea.
• Convulsiones nisqakuna .
• Confusión, conciencia chinkachiy.

¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunay?

Allinmi kanman doctornikiman kay hina tapukuykunata ruway:

• ¿Imaynatataq hark’ayman kay virus hukkunaman mana mast’arikunanpaq?
• ¿Ima hampiykunataq akllakuni?
• ¿Imaynatan cuidakunay?
• ¿Hayk’a tiempon kanqa qhaliyanaypaq?
• ¿Ima musuq utaq aswan mana allin sintomakunatataq qawanay?
• ¿Hayk’aqmi hukmanta qatipakunay?

¿Piensankichu ima pasananta CCHF nisqawan hampichikuspay?

Sichus CCHF nisqawan sinchita onqonki chayqa, doctorkunan hospitalpi waqaychasunkiku, hampichisunkikutaqmi sintomaykikunata, complicacionniykikunatapas controlanaykipaq. Hukkunamanta t’aqasqa kanki kay virus mana hukkunaman mast’arikunanpaq.

Ichapas iskay kimsa semanakuna pasanman allin sientekuyta qallaykunaykipaq. Allinyachkaptiykiqa, gripeman rikchakuq sintomakunayuqlla kankiman, sayk’usqa sientekuspa, fiebreyuq kayta. Chaymantapas rikuwaqmi, mana uyarinkichu, manataqmi yuyarinkichu. Yaqa llapanpim chaykunaqa tiempopa risqanman hina allinyarunku, ichaqa tiempom pasanman. Sichus llakikunki sintomakuna sapa kutilla kasqanmanta chayqa, doctorwan rimay.

¿Imakunataq `(CCHF)` unquywan wañuykunata apamun?

Manaraqmi ancha investigación kanchu imaraykuchus CCHF wañuymanta chiqanmanta. Ichaqa wakin estudiokunan rikuchin kay ruwaykuna wañuyman apawasunman:

• Achka órganokuna mana allin ruway.
• Yawar ch’unchul ruwaypi sasachakuykuna.
• Kay kurkup inmunes sistemanqa mana allintachu kay virus kaqman kutichin.

¿Atikunmanchu kay unquy hampiyta?

Arí, wakin runakunaqa CCHF unquymanta qhaliyanku, astawanraq unquy mana sinchi kaptin. Wakin kutipiqa runakunaqa llamp’u sintomakunallatam rikurinku. Ichaqa yachaqkuna manaraq allintachu entiendesqanku razonkunaraykun wakin runakunaqa aswan sinchi onqoywan hap’ichikunku, chaymi wañuyman apawankuman.

¿CCHF hark’ayta atikunmanchu?

Arí, sichus tiyanki huk kitipi maypichus CCHF común kan, kayta ruwawaq kay riesgota pisiyachinaykipaq kay unquywan hap’ichikunaykipaq chanta mast’arikunaykipaq:

• Chuspikunamanta harkakuy:
• Amachakuq p’achawan churakuy. Kayqa niyta munan suni mangayuq, suni pantalonniyuq ima, pantalonniykitataq calcetinesniykiman churay. Astawanqa cuidakuy askha sach’a-sach’a, pastoyoq cheqaskunaman rispaqa.
• Sisi llikata apaykachana.
• Bug spray nisqawan llamk’achiy, chaytaq aprobasqa kachkan, ch’uspikunata qarqunapaq.
• Sichus llank’anki otaq pukllanki maypichus chuspikuna kanman chaykunapi chayqa, sapa kutillanmi qan kikiykita, munakusqayki runakunata, uywaykikunatapas qhawarinayki chuspikuna kasqanmanta. Sichus qaraykipi huk chuspichata tarinki chayqa, usqhaylla hampiqman maskhay.

• Runa yawarwan, kurku yakuwan ima mana chiqanmanta tupanachu:
• Sichus pitapas cuidashanki, payqa CCHF nisqawanmi kanman chayqa, churakuy allin equipo de protección personal (PPE) nisqawan. Chayqa guantes, lentes, delantal, uya mascara ima.
• Chayna runapa cuerponpa mayqan yakuntapas ama llamiychu. Makiykita llamispa allinta mayllakuna, guanteswan churasqaña kaspapas.

• Uywakunapa kurkun yakukunawan, aychakunawanpas ama tupanachu:
• Sichus uywakunata (kawsaq otaq wañusqa) hap’inayki kanqa, chaykunatan yuyaykunki chay onqoywan hap’ichisqa kankuman chayqa, hark’akuq aparatokunata churakuy, manaña onqoypa señalninkunata rikuchishaqtinpas.

• Sichus yuyanki CCHF kaqwan kasqaykita chayqa, hukkunamanta karunchakuy. Hampiqpa consejonta maskhaspaqa chaylla doctorman willay chay onqoywan hap’ichikuwaq nispa.

¿Kanchu huk vacuna CCHF kaqpaq?

Manan, kunan pachaqa manan kanchu vacuna CCHF kaqpaq. Ichaqa chunka wata masñan cientificokuna llank’ashanku CCHF nisqapaq vacuna nisqapi. Kay vacunas kaqpa mana imamanta manchachikuynin chanta allin ruwayninqa kunan pruebasqa kachkan kay ensayos clínicos kaqpi.

Tukuchanapaqtaq, yuyarinapaq imakuna

¿Imataq fiebre hemorrágica Crimea-Congo (CCHF) nisqa?Sinchi onqoymi kanman. Sichus llank’anaykirayku, kusirikusqaykirayku otaq viajasqaykirayku onqoywan hap’ichikunaykipaq (CCHF) peligropi tarikunki chayqa, allinmi kanman doctorwan rimay imaynatas hark’akuwaq chayta. Yachawaqmi hark’akuy ruwaykunamanta, ima ruwanaykitapas sichus sospechoso sintomakunata rikhurichinki chayqa.

Ama qunqaychu, ima iskayrayayniyuqpas, sintomakunayuq kaspaqa, chaylla hampiqpa yuyaychayninta maskay. ¡Chaymi aswan importanteqa!

` CCHF, Crimeo-Congo fiebre, garrapata unquykuna, fiebre hemorrágica, fiebre viral, infecciosa unquykuna, zoonótica unquykuna