¿Imataq Fibrosis Quística nisqa? ¡Simplemente entiendesun!

Uyarirqankichá wakin runakunaqa genética onqoywan nacesqankuta, ¿aw? Fibrosis Quística (CF) nisqaqa huk genética unquymi. Askha runakunan yuyaykunku kay onqoyqa pulmonkunallata hap’iq kasqanmanta, imaraykuchus samay sasachakuykuna hinallataq sapa kuti pulmón infecciones nisqakuna kay onqoywan. Ichaqa cheqaqpiqa chaymantaqa aswan sasachakuyniyoqmi chay willakuyqa. Qhawarisunchis imachus kasqanmanta.

¿Imapunitaq fibrosis quística (CF) nisqa?

Pisi rimayllapi, fibrosis quística (CF) nisqaqa genética nisqamanta unquymi, chaymi cuerponchikpi wakin órganos nisqa ukupi achka rakhu, llañu mucosidad nisqa huñukun. Kay rakhu mucosidadqa chay órganos nisqakunatan dañanman, manataqmi funcionninkutapas mana allintachu ruwanman.

Normalmente, pulmonninchikpi, siminchikpi mucosidadqa huk ratochalla lluqsimun hinaspa llañullaña. Chay cheqaskunatan humedadta hap’in, qhellikunata, q’opakunatapas hap’in. Ichaqa CF onqoyniyoq runakunapin huk mutación genética nisqa cambian imaynatas kay mucosidad nisqa ruwakun chayta. Kaymanta responsable huk proteína faltan utaq mana allintachu llamk’an. Chayraykum chay mucosidadta llañuyachiq kachikunaqa celulakunapa ukunpi wichqakurun, chaymi chay mucusqa ancha rakhu hinaspa llañuyarun.

Askha runakuna pulmón onqoy hinaña yuyaykunku chaypas, CF nisqa sutitaqa chaskikunmi qustakunata, cicatrización nisqakunatapas (fibrosis) páncreas nisqapi ruwasqanrayku. Kay dañoqa, revestimiento rakhuyasqanwan kuska, conductos nisqakunata hark’anman, chaykunan enzimas digestivas nisqakunata kacharin, chaykunan yanapan mikhusqanchis mikhunata digerir. Chaynapim cuerponchik mana allintachu mikuymanta mikuykunata chulluchinman. Pulmonesmanta, páncreasmantawanqa, higadota, senos, intestinos, órganos sexuales nisqakunata ima afectanman.

CF nisqaqa huk runap nacesqanmantapacha genética nisqa unquymi. Kayqa niyta munan, tukuy kawsaypi unquy kasqanmanta, pachawanqa astawan mana allinman tukunman. CF kaqwan runakunaqa aswan pisi kawsayniyuq kankuman mana CF kaqwan kaq runakunamantaqa.

¿Kanchu fibrosis quística (CF) nisqa hatun layakuna?

Arí, iskay hatun laya `CF` nisqa riqsichikunman:

1. Fibrosis quística clásica: Kayqa aswanta kurkupi achkha órganos nisqakunata afectan. Sapa kutim chay unquyqa yachakun qallariy watakunapi kawsasqanmanta.

2. Fibrosis quística atípica: Kayqa aswan pisi sinchi, aswan llamp’u forma CF kaqmanta. Huk órganollatam afectanman, utaq sintomakuna hamunman hinaspa ripunman. Aswantaqa kuraq wawakunapi utaq wayna sipaskunapim tarikun.

¿Imakunataq fibrosis quística (CF) unquypa sintomakunan?

CF kaqwan runaqa kayhina sintomakunata rikunman:

• Sapa kuti pulmonmanta infecciones (e.g., neumonía kuti kuti utaq bronquitis) .). Piensariy, wakin uchuy warmachakunaqa sapa kutim sinqankupi yakun, tos hinaspa sinqanku, hampikunawanpas sapa kuti kutimunku mana ima allinyachiytapas. Chaynam.
• Suchuq utaq wirayuq heces pasay.
• Sasa samay.
• Sinqayqa sapa kuti, sinqamanta raqrakuq t’uqyaymi.
• Sapa kuti sinus infecciones.
• Mana tukukuq tos.
• Wiñayqa pisillatam.
• Mana allinta wiñaspapas, allintaña mikhuspapas cuerpoykiq necesitasqan calorías nisqakunata chaskispapas, manan llasaqyankichu nitaq llañuyankichu.

Fibrosis quística atípica (CF Atípico) nisqamanta sintomakuna .

Kay CF atípico kaqwan kaq runakunapas wakin sintomakunayuq kankuman kay patamanta rimasqa. Tiempowanqa kay hinatataqmi pasankuman:

• Sinusitis crónica nisqa unquy.
• Nasal pólipos nisqakuna.
• Cuerpopi electrolitos nisqakuna mana normal kaptinqa deshidratación nisqamanmi utaq ruphayman apakunman.
• Qicha.
• Pancreatitis nisqa unquy.
• Mana munaspa llasaynin pisiyachiy.

¿Imataq fibrosis quística (CF) unquyta rikhurichin?

CF kaqpa aswan hatun causanqa huk mutación (variante utaq mutación) huk gen CFTR sutiyuqpi. CFTR gen nisqaqa huk proteína nisqatam ruran, chaytaq células nisqap hawanpi iones nisqa kanal hinam. Chaytaqa yuyaykusun celulaq membrananpi huk huch’uy punku hina. Chay punkukunaqa wakin particulakunatam pasachin.

`CFTR` genpa rurasqan proteína nisqa normalmente ion cloruro nisqapaq punku hinam (huk laya kachi negativa carga eléctrica nisqayuq). Clururo nisqa ionkuna celulamanta lluqsiptinqa yakupas aysasqam, chaywanmi mucostuqa llañullaña hinaspa llimpillaña rikurin. Ichaqa `CF` kaqwan runakunapi, kay ruwayqa mana allintachu ruwakun kay `CFTR` gen kaqpi mutaciones kaqrayku. Chaymantaqa cloruro nisqa ionkunaqa celulakuna ukhupin hap’ichikunku, chaymi chay mucosidadqa rakhu, k’aspi hina qhepan.

Huk laya CFTR gen mutaciones kan (clases Imanta VIkama). Wakin mutacionkunaqa manan ima proteína nisqatapas paqarichinchu, wakintaq pisi proteína nisqallata, wakintaq mana chay proteína nisqatapas ruwankuchu.

¿Fibrosis quística (CF) nisqa unquyqa nacesqanmantapachachu?

Arí, `CF` nisqaqa nacesqanmantapacham herencia hina chaskisqa genética nisqa unquy. `CF` kaqwan runaqa iskay copiata kay mutado `CFTR` genmanta herenciata chaskikun – huknin mamamanta, huknintaq taytamanta (kaytaqa sutichanku `herencia autosómica recesiva` nispa ).

Tayta-mamaykiqa manan CF nisqawanchu kananku CF nisqawan kanaykipaq. Chiqamanta, aswan ayllukuna mana ayllupi CF kaqwanchu kanku. Huk copialla chay mutado gen nisqayuq runataqa carrier ninchikmi . Portadores mana rikuchinkuchu sintomakunata kay CF kaqmanta.

¿Kuraq runakunapas fibrosis quística (CF) nisqawan unqunkumanchu?

Manan, nacesqaykipin naceshanki CF nisqa onqoyta rikhurichiq mutación genética nisqawan. Ichaqa sichus sintomakuna ancha llamp’u kanman, otaq hamuspa ripun chayqa, wakin runakunaqa manan yachakunmanchu qhepamanraq, yaqapaschá kuraqña kanankukamapas.

¿Ima complicacionestaq kanman kay CF kaqmanta?

CF complicaciones kaqta ruwanman kayhinata:

• Infecciones: Rakhu mucosidadqa pulmonniykipi, wayra ñankunapi ima bacterias nisqakunata hap’in, chayraykutaq sasa lluqsiy. Kayqa sapa kuti infeccionkunaman apawasunman.
• Ausencia bilateral congénita de los vas deferens (CBAVD): Kay unquypiqa qharikunaqa mana vas deferens nisqayuqchu kanku, chay tubo espermatozoides nisqa apaykachaq. Chayrayku, wawayuq kayta munaspaqa, wawayuq kayta munaspaqa, yanapayta necesitanku.
• Diabetes: Fibrosis quística kaqwan diabetes unquyqa kanman páncreas waqllisqanrayku.
• Desnutrición: Mana rakhu mucosidad sistema digestivo nisqapi, enzimas pancreáticas nisqakuna mana kasqanrayku, chaykunan yanapan mikhuykunata digerir nisqapi, chaymi yapan desnutrición nisqa riesgota.
• Osteopenia y Osteoporosis: Tullu pisiyachiq unquykunaqa rikhurinman, mana allintachu mikhuykunata ch’unqayta atisqankurayku.
• Wiksayuq kaypi sasachakuykuna: CF nisqa sistema digestivo nisqapi afectanman, mana allin mikhuytapas apamunman. Kayqa yapan riesgota wiksayuq kaypi sasachakuykuna kananpaq. Pretermo nacekuyqa aswan riqsisqa complicación.

¿Imaynatataq fibrosis quística (CF) unquyta riqsinku?

Doctorkunaqa chayllaraq naceq wawakunatan CF nisqamanta qhawanku chayllaraq naceq wawakunata qhawasqankupi. Chaytaqa ruwakun wawapa talonninmanta iskay kimsa gota yawarta hurquspa. Laboratoriopiqa kay yawar muestrataqa pruebanku huk químico nisqamanta, chaytan sutichanku tripsinógeno inmunorreactivo (IRT) nispa. Chaytaqa páncreas nisqatan paqarichimun. CF kaqwan runakunaqa yawarninkupi aswan achka IRT kaqwan kanku. Wawakunataqa nacesqankumantapachan IRT nisqamanta pruebanku, iskay kinsa semanakuna qhepamantaq yapamanta.

Ichaqa wakin unquykuna, ahinataq manaraq pachanpi nacekuy, IRT nisqa wichariq niveles kaqtapas ruwanman. Chayrayku, huk prueba IRT positiva mana niyta munanchu huk wawa CF kaqwan kasqanmanta. Sichus wawaq IRT nisqa aswan hatun kanman suyasqamanta chayqa, doctormi kamachinqa aswan pruebakunata ruwanankupaq, chhaynapi qhepa kaq diagnosticota ruwanankupaq.

Wakin kuti (yaqa 5% kaqmanta casos kaqmanta), kay musuq wawakuna qhawayqa mana tarinmanchu kay altos niveles de IRT kaqta huk runapi kay CF kaqwan. Utaq, manapaschá sapa kutichu pruebasqa karqanki CF kaqpaq nacesqaykipi. Sichus qanpas wawaykipas CF onqoypa sintomakunayoq kanki chayqa, doctormi sudormanta pruebata ruwanqa, necesario kaqtintaq huk pruebakunatapas ruwanqa.

Fibrosis quística (CF) nisqamanta pruebakuna .

• Sudor prueba: 1.1.Chaywanmi tupun sudornikipi cloruro nisqa hayka kasqanmanta. CF kaqwan kaq runakunaqa aswan achka cloruro kaqwan kanku sudorninkupi. Kayqa aswan específica prueba CF kaqmanta diagnosticopaq. Ichaqa normal kanman kay CF atípico kaqwan kaq runakunapi.
• Pruebas genéticas: Yawarmanta muestrakunata hurqunku, CF nisqa unquyta apamuq genes nisqapi cambiokuna kasqanmanta yachanankupaq.
• Pruebas de imagen: Kay rayos X hina kay cavidad nasal kaqmanta chanta kay pecho kaqmanta llamk’achinku kay CF kaqmanta diagnosticota chiqanchanapaq utaq yanapanapaq. Kay pruebas de imajinas sapallankuqa mana CF kaqta riqsiyta atinkuchu.
• Pruebas de función pulmonar (PFTs): Kaykunaqa tupunmi maykamachus pulmonniyki llamk’achkan chayta.
• Cultivo de esputo: Doctornikiqa tos niptiyki pulmonnikimanta lluqsimuq mucosidad nisqamanta muestrata hapinqa hinaspa bacterias nisqamanta pruebanqa. Wakin laya bacterias, kay Pseudomonas hina, aswanta rikukun kay CF kaqwan runakunapi.
• Biopsia pancreática: Chaywanmi doctorqa qawan ima qustapas utaq lesionespas páncreas nisqapi kasqanmanta.
• Diferencia de potencial nasal (NPD): Kayqa tupun kay huch’uy carga eléctrica kaqta kay normalmente kaqta kay revestimiento de la simin kaqpi. Kay kargaqa ionkunap kuyuyninwanmi kamasqa. CF kaqwan runakunaqa pisi ionkunap kuyuyninmi kanku, CF ionkunap kanalninkunata imayna afectasqanrayku.
• Medición de corriente intestinal (ICM): Kay prueba ruwanapaqqa, doctorqa rectal tejido nisqamanta muestrata jap’in. Laboratorio nisqapiqa tupunmi hayka cloruro nisqa kay muestramanta lluqsisqanmanta.

¿Imaynatataq fibrosis quística (CF) unquyta hampikun?

Llakikuypaq, mana hampi kanchu kay CF kaqpaq. Ichaqa huk especialista CF kaqmanta yanapayninwan chaymanta huk equipo de saludniykipi kaqkunawan, kay unquyta chaymanta sintomakunata kamachiyta atikunki. Kay kamachiyqa kaykunatam ruwan:

• Wayra ñankunata chuya, kichasqata waqaychay, samay yachaykunawan, flema chulluchiq aparatokunawan ima.
• Hampikuna yanapakuq sasachakuykunata allichayta kay `CFTR` proteína kaqwan (`CFTR moduladores`).
• Hampikuna mayqinkunachus sintomas específicos kaqta pisiyachinku.
• Aseguray mikhuymanta suficienteta hinallataq allin calorías nisqakunata chaskinaykipaq.
• Cirugia.

Wayra ñankunata chuyanchanapaq técnicas

Sichus CF kaqwan kanki chayqa, kanmi achka imaynakuna wayra ñanniyki ch’uya kananpaq:

• Tos y respiración técnicas: Huk terapeuta físico CF kaqpi especializasqa yachachisunkiman técnicas kaqta kicharinapaq wayra ñanniykikunata chaymanta mucosidadta suchuchinaykipaq.
• Presión expiratoria positiva (PEP) nisqa aparatokuna:Kay `PEP` aparatokunataqa simipi churakunmanmi utaq uyapi `mascara` hina. Chaykunaqa hark’akuytan qonku, chaymi aswan kallpachakunayki samayta horqonaykipaq. Chaywanmi wayra ñankunata kicharin, chaymantataqmi mucosidadta hawaman tanqan. Kuyuriy `PEP` dispositivokuna (e.g. `Flutter®`, `Acapella®`, `AerobikA®`, `RC-Cornet®` ) kanku especial layakuna `PEP` kaqmanta mayqinkunachus kuyuriyta hukllachinku kay atiywan kay mucosidad suchuchiy.
• Wayra ñankuna ch’uyanchanapaq chalecokuna: Sinqa pirqa kuyuriq aparato de alta frecuencia nisqapas, kayqa huk chaleco hinchable nisqa, makinaman t’inkisqa. Chay chalecoqa kuyurispanmi mucosidadta pakirun.
• Drenaje postural y percusión: Kayqa huk técnica de terapia física nisqa. Pulmonniykimanta mucosidadta ch’uyanchanapaq yanapakuq posiciónkunamanmi kuyunki. Huk runapas sinqaykita hinaspa/utaq wasantapas takan, chaynapi mucosidadta suchuchinanpaq. Kaytaqa ruwakunmanmi tos-inducing técnicas nisqawan kuska.

CFTR moduladores kay fibrosis quística kaqpaq

CFTR moduladores nisqaqa huk clase hampikunam, chaykunam yanapan sasachakuykunata allichayta kay proteínas nisqawan ruwasqa kay mutado CFTR gen nisqawan chaymanta yapanku chay proteína nisqa allinta llamkaq células nisqapa hawanpi. Paykunaqa manan CF nisqataqa hampinkuchu. Ichaqa wakin runakunaqa anchatan allinyarqanku sintomankupi, kawsayninkupipas. Ichaqa kay modulador hampikuna mana allinchu kanku llapa CF kaqwan kaqkunapaq, wakintaq mana aguantayta atinkuchu.

`CFTR moduladores` nisqamanta wakin rikch'anakuna:

• `Kalydeco® (ivacaftor)`
• ``Orkambi® (ivacaftor/lumacaftor)'' nisqa.
• `Symdeko® (ivacaftor/tezacaftor) nisqa
• `Trikafta® (ivacaftor/tezacaftor/elexacaftor)`

Huk hampikuna fibrosis quística kaqpaq

Doctorniykipas huk hampikunatapas qosunkimanmi inflamación nisqa pisiyananpaq, infeccionkunata hampinanpaq otaq sintomakunata controlananpaq. Chaykunan kanku:

• Antibióticos: Doctorniykiqa antibióticos nisqakunata kamachisunkiman infeccionesta hampinapaq utaq hark’anapaq.
• Broncodilatadores inhalados: Broncodilatadores nisqakunam wayra ñankunata kichan hinaspa samachin, chaymi mana sasachakuspalla samay.
• Salina hipertónica inhalada: Soluciones salinas nisqapi kachiqa unuta aysan, chaymi mucosidad nisqataqa llañuyachin, chaymi mana sasachakuspalla tos.
• Antiinflamatorio hampikuna: Kay hampikunaqa punkiyta pisiyachin. Kaykunaqa kanku corticosteroides chanta mana esteroideos antiinflamatorios hampikuna (AINE) .
• Enzimas pancreáticas: Kaykunaqa yanapanmi mikhuykunata digerir, chaymanta nutrientes nisqakunata ch’unqanapaq.
• Heces llampuyachiqkuna: Kaykunaqa yanapanmi constipación hina condicionkunapi hinaspapas aswan facilmi heces pasananpaq.

Fibrosis quística (CF) unquypaq mikhuy .

Sichus CF kaqwan kanki chayqa, mikhuy necesitasqaykiqa hukniraymi mana CF kaqwan kaq runamanta. CF nisqa onqoyraykun páncreasniykiqa manapaschá mikhunata digerinaykipaq yanapakuq enzimas nisqakunata ruwayta atinmanchu nitaq horqoyta atinmanchu. Kayqa niyta munan, wiksaykikunaqa manapaschá allintachu mikhuyniykipi kaq nutrientekunata wirakunatapas ch’unqayta atinman.

CF especialistayki utaq dietista registradoyki huk plan nutricional qampaq yuyaychasunki. Chayqa kanmanmi:

• Sapa punchaw calorías nisqa mikhuy. Kayqa yaqa iskay kuti aswan kanman mana CF kaqwan runamanta.
• Wirayuq mikhuyta mikhuy. Kayqa ancha allinmi aswan wirapi chulluq vitaminakunata tarinapaq.
• Warma kasqanmantapacha normalmanta aswan hatun llasayninta waqaychay. Chayqa yanapasunkimanmi aswan sayayniyoq wiñanaykipaq, pulmonniykipas mast’arikunanpaqpas. Kayqa yanapasunkimanmi machuyasqaykiman hina sintomakunawan.
• Cápsulas de suplemento enzima nisqakunata hap’iy. Enzima nisqawan yanapachikuqkunaqa yanapanmi digestión nisqapi.
• Mikhuyniykiman aswan kachita yapay. Chayqa yanapanmi cuerpoyki sudorwan chinkachisqan yapa kachita cambiananpaq. Chayqa aswan allinmi ruphay, chiri tiempopi, ejerciciota ruwashaspapas. Doctorniykita tapuy hayk’a kachitachus sapa p’unchay necesitanki chayta.

Fibrosis quística (CF) nisqa unquymanta operacion .

Ichapas operachikunayki kanqa CF kaqpaq utaq huk complicación CF kaqpaq. Chayqa kanmanmi:

• Siminwan utaq senoswan tupaq operacionkuna.
• Intestinal hark’akunata hurqunapaq operacion.
• Pulmón transplante nisqa.
• Higadota tikray.

¿Fibrosis quística (CF) unquyqa kawsayta peligropichu?

Arí, CF unquyqa kawsayta peligropi churaq unquymi. Wañuypa aswan hatun kayninqa pulmon waqlliymi, rakhu mucosidad nisqawan, sapa kuti pulmon infecciones nisqawan ima.

¿Imayna kawsantaq fibrosis quística (CF) nisqawan unquq runa?

Yachaysapa runakunapa nisqanman hinaqa, kay qipa watakunapim CF nisqawan naceq runaqa yaqa 50 wata kawsan. Iskay kinsa wata ñawpaqtaqa 30 watamanta 40 watakamam kawsarqaku, ichaqa kay qipa watakunapim chayna yapakurqa hampichikusqankupi ñawparisqankurayku.

Kay CF atípico kaqwan runakunaqa aswan unay kawsayniyuq kanku kay CF clásico kaqwan kaqkunamanta.

¿Imatataq suyanay CF kaqwan kaspayqa?

CF unquypaqqa manam hampi kanchu. Qanpas wawaykipas tukuy kawsayniykipi hampichikuytan necesitanki chayta allichanaykipaq. Kayqa infecciones hampiy, nutrición kaqta waqaychay, chanta sapa kuti CF especialistaman riy ima. Ichaqa musuq hampikuna yanaparqa CF kaqwan wawakunata allinta kawsanankupaq kuraq runa kanankupaq, aswan allin kawsayniyuq kanankupaqpas.

Hampikuyqa aswan allin llamk’an mayk’aqchus CF ñawpaqta riqsisqa. Chayraykun chayllaraq naceq wawakunata qhawayqa ancha importante. Hampiykunata qallariy kay moduladores CFTR hina huch’uy edadpi allinchayta atinman kay unay pacha qhali kayta chanta yapayta atinman kay kawsayta.

¿CF nisqataqa hark’ayta atikunmanchu?

CF nacesqaykirayku, mana ima hark’akuypas kanchu. Sichus huk CFTR gen mutación apaq kanki chayqa, doctorniykita tapuwaq prueba genética prenatal kaqmanta chaymanta wawaykikuna CF kaqwan unqunankumanta.

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuyman?

CF kaqwan cuidakuyqa, equipo de saludniykiwan llamk’aymi, huk plan de tratamiento ruwanapaq. Qhali kanaykipaqqa kay planta allintan qatikunayki. Chaypin kashan:

• Respiratorio chuyanchanapaq rutinaykita allinta qatipay.
• Hampikunata kamachisqaman hina upyay.
• CF hampiq equipoykiwan hampina wasikunaman riyllapuni .

Doctorniykikunamanta yuyaychaykunata jap’iy huk plan qhali mikhuymanta chanta mana imamanta manchachikuq aycha ruwaymanta mayqinchus qampaq allin. Doctorniykita tapuy sichus rehabilitación pulmonar allin kanman qampaq.

Unqusqa runakunamanta karunchakuspa, maki mayllanapaq allin ruwaykunata ruwaspa, chanta vacunaciones recomendadas kaqta ruwaspa ima, infección riesgoykita pisiyachiyta atinki .

Chantapas kay pruebas clínicas kaqpi participayta atikunki mayqinkunachus musuq hampikunata CF kaqpaq pruebanku. Doctorniykita tapuy sichus kanman allinniykipaq. Aswan allinta qhaway hunt’asqa willayta kay beneficios kaqmanta chanta riesgos kaqmanta kay ensayos clínicos kaqmanta.

¿Hayk’aqmi doctorniyman rikunay?

Llapan programasqa clínicakunaman riy equipo de saludniykipi kaqkunawan. Doctorwan rimay sichus ima tapukuyniykipas kanman plan de tratamientoykimanta otaq sintomakunaykimanta. Tapuy imata ruwanaykita sichus infección nisqamanta señalkuna kanki chayqa. Chaymantapas willawaqmi sichus yanapayta necesitanki social otaq emocional sasachakuykunapi.

¿Hayk'aqmi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman rinay ?

Kay sinchi sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla urgencia wasiman riy:

• Alta fiebre (103 grados Fahrenheit/40 grados Celsiusmanta aswan).
• Sasa samay.
• Mana utaq ancha pisilla urina lluqsiynin.
• Sinqapi utaq wiksapipas mana tukukuq nanay.
• Uma muyuy.
• Pantay.
• Sinchi aycha nanay utaq pisi kallpa kay.
• Convulsiones nisqakuna.
• Qara, simi utaq uñakuna azul llimp’i (`cianosis` - kayqa yawarniykipi utaq aychaykipi oxígeno pisi kasqanmanta señal kanman).
• Sichus fiebre utaq tos allinyan utaq chinkapun chayqa, chaymanta yapamanta aswan mana allinman tukun.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Doctornikita tapuwaq kayhina tapuykunata:

• ¿Ima hampiykunataq akllakuni?
• ¿Imataq huk plan saludable mikhuymanta qatikuyman?
• ¿Imatan ruwayman sintomaykunata allinta qhawarinaypaq?
• ¿Ima señales de infección nisqakunatan qhawarinay?
• ¿Hayk'aqmi hukmanta rikunayki?
• ¿Ima sintomakunataq rinay sala de emergencia nisqaman?
• ¿Munawaqchu huk aylluykikunata qawayta?

¿Imaraykutaq CF unquyniyuq runakunaqa mana llaminakunankuchu tiyan?

Saludmanta profesionalkuna aswanta ninku fibrosis quística (CF) kaqwan kaq runakunaqa mana hukkunawan allinta tupanankupaq. Kayqa kanman kay CF kaqwan runakunaqa facil-llata hap’iyta atinku kay infecciones kaqwan mayqinkunatachus hukkuna facil controlayta atinku. Chaymantapas aswanta CF kaqwan hukkunamanpas (pikunachus infeccionesniyuqtaq kanku, chaykunataq sasa controlanapaq) gérmenes kaqta mast’arinku. CF kaqwan kaq runakunaqa mana pitapas unqusqamanta karunchakunankuchu tiyan.

Tukuchanapaq, imapas (Wasiyman apakuy willakuy) .

Normalmi huk chhikanta llallichisqa sientekuyqa, tukuy kawsayniykipi onqoyniyoq kasqaykita yachaqtinku. Ichaqa mosoq hampikuna, fibrosis quística nisqamanta aswan allinta hamut’ayqa aswan tiempoyoqmi kanki huk p’unchaymanta huk p’unchaymanta imakunatapas hap’inaykipaq. Askha runakuna kay CF kaqwan kunan suyakunkuman hunt’asqa kawsayta kawsanankupaq kuraq runa kaykama. Kunan pacha CF kaqwan tarikuq wawaqa hamuq pachapi aswan hampikunayuq kanman.

Huñuy huk equipo munasqayki runakunata hinaspa hampiq profesionalkunata confiasqaykimanta, chaynapi entiendenankupaq ima suyakunaykipaq, sapa punchaw kawsaypi sasachakuykunata atipanaykipaq. Hinaspa, ama manchakuychu iskay kaq yuyayta maypipas ñanpi. Manan sapallaykichu kashanki, askha runakunan kanku kay puriypi yanapasuqniykikuna.

` Fibrosis quística, unquykuna genética, pulmón unquykuna, mucosidad, gen CFTR, wawakunap qhali kaynin, samay sasachakuykuna