¿Doctorniykichu Pradaxa hina hampita qusunki yawar mana lluqsinanpaq? Icha, ¿huk aylluykipas utaq amigoykipas kay hampiwan hampichikuchkanchu? Kayqa ancha chaniyuq hampi, chiqaptam runakunata qispichinman. Ichaqa chay tiempollapitaqmi kan huk iskay kinsa imakuna anchata cuidakunanchis chayta utilizaspa. Chaymi kunan punchaw rimarisunchik kay hampimanta, Dabigatranmanta, chay hampiqa llaqtanchikpi Pradaxa sutiwan riqsisqalla.
¿Imataq Dabigatran (Pradaxa)?
Pisi rimayllapi, kayqa yawar ch’akichiqmi . Hampi rimaypiqa kaytam sutichanchik ``Anticoagulante'' nispa. Yawarninchikqa coagulacionniyuqmi. Chayraykum yawar lluqsiyqa sayan k’irisqa kaptin. Ichaqa wakin kutipiqa, cuerpo ukhupi, venas ukhupi, yawar ch’unchulkuna mana necesariota rikhurinman. Kayqa peligroso onqoymi.
Dabigatran llamk’an mana munasqa yawar ch’unchulkuna ruwakunanpaq. Aswantaqa kaykunapaqmi llamk'achisqa:
- Hark’ana kay Ataque cerebral kaqmanta: Pisiyachina riesgota umapi yawar coágulos kaqta chanta kay ataque cerebral kaqmanta kay unqusqakunaman kay mana sapa kuti sunqu kuyuriq (fibrilación auricular) kaqwan.
- Yawar ch’unchulkunata hampiy: Pulmonpi (Embolismo Pulmonar) utaq chaki ukhu venas (Trombosis Venas Profundas - TVT) nisqapi paqarimuq yawar ch’unchulkunata chulluchiy.
- Yawar ch’unchulta hark’ay: Kay hampitaqa qukun operación qhipaman yawar ch’unchulkuna mana wakmanta rikhurinanpaq, ahinataq caderata tikranapaq, utaq ñawpaq yawar ch’unchulniyuq runaman.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita qallarichkaspa
Manaraq hampiqniyki Dabigatran hampita kamachichkaptinqa, ancha allinmi kanman hunt’asqa qhali kayniykimanta yachanan. Ama hina kaspa doctorniykiman willay sichus mayqenpas kay urapi nisqa onqoyniyoq kanki chayqa.
| Condición de salud utaq oportunidad | ¿Imanasqataq llakikunayki? |
|---|---|
| Yawar lluqsiymanta unquykuna | Kay hampiqa yawar lluqsiyta yapanman. |
| Sichus huk válvula mecánica sunquyuq kanki | Kay hampiqa manam allinchu chayna unquqkunapaq. |
| Riñon unquy | Chay hampiqa riñonkunawanmi cuerpomanta lloqsimun, chaymi dosisninta cambiana kanman. |
| Ñawpaqta wiksamanta yawar lluqsirqamunki chayqa | Yapamanta yawar lluqsiy peligroqa yapakunmanmi. |
| Sichus chayllaraq huk procedimiento espinal utaq epidural kaqwan ruwasqa kanki utaq ruwanaykipaqña kachkanki | Huk peligro kanmi yawar lluqsiy kay médula espinal kaqpi. |
| Sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq ñuñuq mama kanki | Chayna kaptinqa hampiqnikiwanmi rimanayki chay hampi mana allin kasqanmanta. |
| Sichus huk hampikunaman, mikhuykunaman utaq sustanciakunaman alergiayuq kanki | Kayqa ancha allinmi yachanaykipaq sichus alergiayuq kankiman kay dabigatran kaqman. |
¿Imaynatapunitaq kay hampita llamk’achisaq?
Kay hampimanta aswan allinta hurqunapaq, mana ima peligropas kananpaq, ancha allinmi allinta llamk’achiy.
Aswan allinqa: Ama p’akiychu, ñut’uychu, mask’aychu, nitaq kichaychu cápsula nisqataqa, imaraykupas kay hampipi kaqta ukyaychu. Chayta ruwaspaqa huk kutillapim cuerponchikman llumpay hampi yaykurunman, chaymi peligroso yawar lluqsinman. Chay cápsula nisqataqa llapanta millp’una.
- Imayna hap’ina: Hampita huk vaso unuwan hunt’ata millp’una.
- Mikhuywan hap’iy: Kaytaqa manaraq mikhuchkaspa, mikhuymanta qhipamanpas upyayta atikunman. Ichaqa sichus ima wiksa nanaywan otaq mana allinpas tarikunki chayqa, mikhunawan kuska chay hampita ukyayqa yanapasunkimanmi pisiyachiyta.
- Ama dosiskunata saltaychu: Hampiykikunataqa kamachisqaman hinapuni, allin horapi, allin dosispi ima. Dosiskunata saltaspa otaq mana doctorpa nisqanman hina hampikunata saqespaqa qonqayllan yawar coágulo otaq ataque cerebral onqoywan hap’ichisunkiman.
- Sichus huk mikhunata faltanki chayqa:Sichus qunqanki huk dosis hap’iyta chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus mana 6 horaschu kanman qatiq dosisniykikama, saltay kay dosis faltasqata chanta kay qatiq dosisniykita hap’iy kay horario programasqapi. Amapuni iskay dosistaqa huk kutillapichu upyana.
- Sichus kay hampita nishuta hap’inki: Sichus yuyanki kay hampita nishuta hap’isqaykita chayqa, ama tiempota usuchiychu , aswan qaylla hospitalman Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman chaylla riy. Utaq Colombo Hospital Nacionalpi Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman waqyay yuyaychanaykipaq.
Kay hampita upyaspa imakuna yuyaypi hap’inapaq
Kay hampita upyachkaspaqa aswanta yuyaymananayki tiyan mana imamanta manchachikunaykipaq.
- Ama k’irikunachu: Pukllaykunamanta karunchakuy (e.g. rugby, futbol) hinallataq llamk’aykunamanta, chaykunan cuerpota k’irinman. Huch’uy urmaypas ukhumanta anchata yawar lluqsiyta atin.
- Filoyuq herramientakuna: Iskay kutita yuyaymanay manaraq cuchillo, tijera hina filoyuq herramientakunata servichikuchkaspa. Sichus rutushanki chayqa, aswan allinmi kanman cuchillawanqa navajas eléctricas nisqawan yanapachikuyqa.
- Kirukunata maqchiy: Cuidakuy ama encías k’irinaykipaq, cepillakuspa, hilowan cepillaspa.
- Operacion: Sichus operachikunayki kanqa otaq kiruyki horqosqa kanki chayqa, ama qunqaychu doctorman utaq kiru hampiqman willay Dabigatran hampita tomasqaykita. Yaqa llapanpim nisunkiku kay hampita manaña tomanaykipaq, iskay kimsa punchaw operacion kachkaptin.
- Doctorta watukuy: Hampina wasiman riy programasqa punchawkunapi hinaspa doctorman riy. Paymi qawasunki imayna kasqaykita hinaspam necesitasqayki consejokunata qusunki.
Hampirayku rikurimuq efectos secundarios nisqakuna
Imaynan ima hampipas, Dabigatran nisqapas efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Wakinqa serio, wakintaq comun. Chaykunamanta yachayqa ancha allinmi.
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunan usqhaylla hampichikuyta necesitanku | |
|---|---|
| Reacción Alérgica nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, simi/qallu/uya punkiy, samay sasa. |
| Yawar lluqsiypa sintomakuna | Yana utaq yawarniyuq heces; yana puka utaq q’illu urina; kaphiy ñut’uman rikch’akuq imatapas aqtuy; mana costumbre kaq yawar lluqsiy siminmanta, encíasmanta utaq ñawimanta; hatun k’irikuna utaq puka ch’iqchikuna kurkupi; mana hark’ay atiy yawar lluqsiy. |
| Huk AVC nisqamanta sintomakuna | Qunqayllamanta rikuyqa tikrakun; mana allinta rimay, sasa rimay utaq hamut’ay; sinchi uma nanay; uyapi, makipi utaq chakipi llañuyay utaq pisi kallpa kay; sasa puriy, uma muyuy. |
| Yawar ch’unchulpa sintomakuna | Sinqa nanay; sasa samay; huk chakipi (aswantaqa uray chakipi) nanay, punkiy utaq q’uñi kay. |
| Efectos secundarios kaqkuna mana sinchichu kanku, ichaqa doctorman willanayki tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Wiksa mana allin kay | Wiksa nanay, mana mikhuy atiy, q’iwi (kayqa pisiyachisqa kanman hampita mikhuywan hap’ispa). |
Huk hampikuna kay Dabigatran kaqwan hukllanakunkuman
Doctorniykimanmi willanayki llapa hampikuna hap’isqaykimanta, manan doctorpa kamachisqan hampikunallachu, aswanpas mana recetayoq nanay hampikunata, vitaminakunata, qurakunamanta ruwasqakunata, sinhala simipi hampikunatapas. Wakin hampikunaqa Dabigatran kaqwan hukllanakunkuman chanta yawar lluqsiyta yapankuman.
Iskay kimsa hatun laya hampikunam kan, chaykunatam cuidakunanchik:
- Kay qutupi aspirina, wak hampikuna ima
- Huk yawar llañuyachiqkuna (e.g. Warfarina, Heparina, Enoxaparina, Apixaban, Rivaroxaban) .
- Nanay hampikuna (AINS) (e.g. Ibuprofeno, Naproxen, Diclofenaco) .
- Huk yawar ch’akichiqkuna, ahinataq Clopidogrel
- Wakin antibióticos, ahinataq Rifampin (tuberculosis hampinapaq hampi) .
- Antifúngicos nisqakuna ahinataq cetoconazol nisqa
Kay listaqa manan hunt’asqachu, chaymi aswan allinqa kanman doctorman willay ima tomasqaykimantapas .
Wasiman apakuy Willakuy
- Ama hayk’aqpas Dabigatran (Pradaxa) nisqa tabletakunata p’akiychu, ñut’uychu, nitaq maskhaychu. Tukuy chaykunata millp’uy.
- Ama hampita upyayta saqiychu mana doctorpa yuyaychasqanwanqa. Sichus huk dosis faltanki chayqa, ama llakikuychu, chay dosis faltasqallata hap’iy sichus aswan 6 horas kanman qatiq dosisniykikama.
- Doctorniykiman willay llapa huk hampikuna hap’isqaykimanta, astawanqa nanay hampikunamanta.
- Atisqaykiman hina cuidakuy urmaykuspa, k’irisqa kaspapas. Yawar lluqsinanpaq peligroqa ancha hatunmi.
- Sichus reparanki yawar lluqsiypa señalninkunata , ahinataq yana heces utaq mana costumbre kaq k’irisqa, chaylla doctorman willay utaq hospitalpa ETU nisqaman riy.
- Manaraq ima operaciontapas ruwashaspa otaq kiru horqoshaspaykiqa doctorniykita/kiru hampiqniykita yuyarichiy kay hampita hap’isqaykita.
👩🏽 ⚕️ Yapa tapuykuna (FAQs)
💬 Ima unquypaqtaq Ramipril (Ramipril / Altace) tabletas/cápsulas nisqawan yanapachikunku?
¡Kaymi aswan riqsisqa hinaspa allin ruwasqa Inhibidor de presión arterial nisqa pastilla kay pachapi! Manam presión arterialllatachu pisiyachin, aswanqa doctorkunapas kamachinkum hamuq tiempopi ‘infarto y accidente cerebrovascular’ (eventos cardiovasculares) nisqa mana kananpaq, 55 watayuqmanta wichayman runakunapaq, diabetes/colesterol nisqawan unquqkunapaq, chaynallataq infarto nisqawan unqunankupaqpas.
💬 ¿Imaynatataq kay yawar ñit’ina pastilla (Ramipril) ukyayqa yawar ñit’iyta pisiyachin, sunqutataq qispichin?
! Ramipril cuerpoman yaykuptinqa, chay químico (enzima ECA) ruwaq fabricata tukuyninpi harkan/wichqan hinaspa wichqan! Chaymantataq llapa yawar ch’unchulkuna suchupun (Vadilatación) chaymantataq ñit’iy pisiyapun. Kay ñit’iy pisiyaptinqa, sunqu llamk’ananpaq/llamk’ananpaq aswan facil kan, chayrayku sunqu unquywan unquyqa 100% pisiyapun.
💬 ¿Imakunataq phiñachiq, peligroso (Advertencia de Caja Negra) kay hampi (Ramipril) ukyay?
Aswan hatun peligro qallariymantapacha yachanapaqqa, ‘Wiksayuq’ mamakunapaq sinchi hark’asqa kasqanmi (Wiksayuq) (wañuchiq wawapaq)! Huknin hatun sasachakuyqa ‘Ch’aki tos’ nisqa hampi hap’iywan kuska hamun, mana aguantayta atispaqa huk pastillaman (ARB) t’ikranayki tiyan. Hinallataq, sichus wakin runakuna ‘Uyan/simi punkiy hinallataq samay pisiyay’ (Angioedema - Yana runakuna aswan riesgoyuq kanku), chaylla hampina wasiman rinayki tiyan.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay