Huk solución hierro sobrecargapaq: ¡Imakunatan yachanayki Deferasirox tabletasmanta!

Cuerpoykipi hierro kasqanqa mayninpiqa aswan askharaqmi kanman. Kaytaqa fierro sobrecarga nispa sutichanchik. Chayna kaptinqa imaymana unquykunam rikurimunman. Chaymi, huknin importante hampikuna doctorkunaq kamachisqan kay hina casokunapiqa `Deferasirox`. Kunan punchawmi rimarisunchik kay hampimanta, imayna servichikunamanta, efectos secundarios nisqamanta, imakunamantapas cuidakunanchikmanta.

¿Imataq kay hampi Deferasirox sutiyuq?

Pisi rimayllapi, Deferasirox hampiqa yawarniykimanta llumpay hierrota hurqunapaq yanapan. Imán hina yuyaykuy, ichaqa fierrollatan aysan. Kay hampipa aswan riqsisqa marka sutinqa Exjade. Huk marca sutikunawanpas tariwaqmi.

¿Imakunatataq hampiqman willanay manaraq kay hampita llamk’achkaspa?

Manaraq Deferasirox hampita hap’iyta qallarichkaspa, hampiqniykiman willanayki tiyan sichus mayqin kay unquykunamantapas kanki chayqa:

• Sichus cáncer onqoyniyoq kanki chayqa.
• Ñawi unquyniyuq kanki utaq rikuy sasachakuyniyuq kanki.
• Ima uyariy sasachakuyniyuq kaspaqa.
• Sichus ñawpaqpi yawar unquyniyuq karqanki chayqa.
• Riñon unquyniyuq kaspaqa.
• Higado unquyniyuq kaspaqa.
• Sichus pruebakunapi yachakun yawarnikipi pisi yuraq glóbulos, plaquetas utaq glóbulos rojos nisqakuna kasqanmanta (yawarpi pisi yupayniyuq).
• Sichus huk reacción alérgica kaqwan karqanki kay hampiman `Deferasirox` sutiyuq, mayqin hampimanpas, mikhuyman, tintesman, utaq conservantes kaqman.
• Wiksayuq kanki chayqa ``wiksayuq'', wawata suyachkanki chayqa, ``wiksayuq kayta munaspa''.
• Sichus ñuñuq mama kanki.

Chaykunata doctorman willaqtiykiqa, payqa allintan yachanman kay hampi qanpaq allinchus icha manachus chayta, ima cuidadokunatachus hap’inaykitapas.

¿Imaynatataq kay hampita apaykachanki?

Ancha allinmi kay hampita allinta apaykachana.

• Kayqa simiwan tomasqayki pastillam. Doctornikipa qususqayki etiquetapi nisqanman hinam tomanayki.
• Aswan allinqa kay hampitaqa ch’usaq wiksallapi upyana. Chayqa niyta munan 30 minutollapas manaraq mikhuchkaspa, otaq iskay hora mikhunamanta. Amapuni kay hampitaqa mikhuywanqa upyanachu.
• Sapa punchaw yaqa kaq horallapi hampita upyanapaq kallpanchakuy. Chaynapim hampipa allin kayninta hinalla ruwawaq.
• Ama doctorpa nisusqaykimanta aswan achkatachu nitaq pisillatapas tomaychu.
• Ama qunqayllamanta kay hampita saqiychu, allinña sientekunki chaypas, hampiqniyki saqinaykipaq nisunankama.

¿Uchuy wawakunamanchu kay hampita quna?

Kay hampitaqa iskay watayuqllaraq wawakunaman qukunman wakin akllasqa unquykunapaq. Ichaqa wawakuna hampiqwanmi rimana, allintataqmi qatipana. Wawakunaman qospaqa kanmi wakin especial consideracionkuna.

¿Imatataq ruwana nishuta hampita upyaspaykiqa?

Sichus yuyanki kay hampita pantaspa llumpay tomasqaykita chayqa, chaylla qayay aswan hichpallapi kaq hospitalpa sala de emergencia nisqaman utaq centro de control de veneno nisqaman. Otaq hospitalman chaylla riy.

Importante: Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa kachkan. Ama kay hampita huk runawan rakiychu, sintomakuna qampaq kaqwan kaqlla kaptinpas.

¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?

Wakin kutiqa huk dosis hampikunata faltawaq. Chhayna kaqtinqa:

• Yuyarisqaykiman hina chay dosis faltasqata upyana.
• Ichaqa, sichus yaqa pachaña kan kay qatiq dosisniykipaq (kayhina, huk pisi horas ukhupi), saltay kay dosis faltasqata chanta kay qatiq dosisniykita hap’iy kay horario programasqapi.
• Ama iskay dosis hampita huk kutillapichu imaraykupas upyana. Chayta ruwaspaqa efectos secundarios nisqakunatan apamunman.

Huk hampikuna kay hampiwan hukllawakunman (Drug Interactions) .

Deferasirox wakin huk hampikunawan hukllawakunman. Chayrayku, ancha allin kanman doctorman willay sichus huk hampikunata hap’inki chayqa.

Ama Deferasirox hampita kay hampikunawan llamk’achiychu:

• `dasabuvir nisqa; ombitasvir, paritaprevir nisqa hampi; ritonavir` (kaykunaqa hukllachasqa hampikuna kanku sapa kuti qusqa higado unquykunapaq kayhina Hepatitis C) .
• Suplementos de hierro (yuyaykuy: Deferasirox cuerpomanta hierro llumpay kaqta hurqun. Chaymi hierro pastillakunata yapamanta upyaspaykiqa mana allinchu kanqa, ¿aw?)
• `ombitasvir nisqa hampi; paritaprevir nisqa hampi; ritonavir` (kayqa hawapi kaqwanpas kaqllam) .

Deferasirox kay hampikunawanpas hukllawakunman:

Sichus mayqin hampikunatapas kay urapi churasqa hampikunata llamk’achkanki chayqa, hampiqniykimanpas willay :

• Antiácidos nisqakuna wiksa inflamación nisqapaq, gastritis nisqapaqpas
• Wachakuy hark’aq pastillakuna
• Wakin colesterol pisiyachiq hampikuna (e.g., `colestiramina`, `colesevelam`, `colestipol`, `simvastatina`)
• Wakin hampikuna osteoporosis kaqpaq (e.g. alendronato, risedronato) .
• Wakin hampikuna convulsiones /fits hampinapaq llamk’achisqanku (e.g., fenobarbital, fenitoína) .
• Yawar ch’unchulta kamachiq hampikuna (e.g. `warfarina`) .
• `conivaptan`
• `ciclosporina` (ciclosporina) nisqa.
• AINEs huk qutu nanay hampikuna chanta antiinflamatorio hampikuna kanku (e.g. ibuprofeno, naproxen) .
• Paclitaxel (kanserta hampinapaq hampi) .
• `repaglinida` (diabetes unquypaq hampi) .
• `rifampin` (huk hampi qukun infecciones ahinataq tuberculosis) .
• `ritonavir` (ritonavir - huk hampi VIH unquyta hampinapaq)
• Esteroides nisqayuq hampikuna (e.g. prednisona, cortisona) .
• `teofilina` (huk hampi, samay unquykunata hampinapaq, ahinataq asma) .

Doctorniykiman willay ima hampikunamantapas, qurakunamanta, vitaminakunamanta, qurakunamanta hampikunamanta utaq mikhuymanta yapasqa hampikunamanta, mana kaypi qillqasqa kaptinpas. Chaymantapas doctorman willay cigarrota pitaspa, tragota tomaspa otaq huk drogakunata tomaspa. Kaykunaqa Deferasirox kaqwan hukllanakunkuman.

Puntos especiales nisqakuna hampita upyaspa yachanapaq

Kay hampita upyachkaspaqa kaykunamantam astawanqa cuidakunayki:

• Sichus sintomaykikuna mana allinchu kanman, otaq aswan mana allinman tukupushanman hina chayqa, usqhaylla doctorman willay.
• Sinchi aycha qarapi reaccionkuna: Kay hampiqa wakin runakunapi sinchi aycha qarapi reaccionkunata ruwanman. Chaykunaqa kanmanmi hampita qallarisqanmanta semanakuna utaq killakuna. Chaylla hampikuqman maskay sichus sintomakuna kanki kayhina fiebre, chiri, huk erupción (aswanta puka utaq morado) chaymanta qhipaman tikrakun phusphusman chaymanta qaranmanta, utaq huk puka erupción uya, simi punkiywan utaq kunkapi utaq axilas punkisqa ganglios linfáticos kaqwan .
• Pruebakuna: Doctornikiqa sapa kutim qawanqa qawasqaykita, uyarisqaykita hinaspa yawarnikipi hierro kasqanmanta, chaynallataq yawarpi huk pruebakunatapas, manaraq kay hampi tomachkaspayki hinaspa tomachkaspaykipas.
• Ukhupi yawar lluqsiypa señalninkuna: Sichus yana, alquitrányuq hecesniyuq kanki, utaq café ñut’uman rikch’akuq vomitoyuq kanki chayqa, wiksaykipi utaq wiksaykipi yawar lluqsiq úlcera kanman. Chayna kaptinqa chaylla doctorman willay.
• Uma muyuy: Kay hampiqa uma muyuchiyta utaq puñuytapas sientechisunkiman. Chayrayku, mana carrota manejanachu, llasa maquinakunata apaykachanachu, nitaq ima ruwaytapas makilla kanaykichu tiyan, chay hampi imaynatachus afectasusqaykita yachanaykikama. Ama qonqayllamantachu tiyasqa otaq sayaspa hatariy, astawanqa yuyaqña kaspaqa. Chayqa pisiyachinmanmi uma muyuy.
• Wawakunapi deshidratación: Sichus wawayki kay hampita upyashan hinaspa mana saqespa diarrea, vomita, nausea otaq llumpay sudorniyoq chayqa, doctorman willay. Kayqa kanman kay hampita upyayqa peligroso kanman, llumpay yaku, kachikuna ima cuerpomanta chinkaptin (deshidratación).

Kay hampirayku rikurimuq efectos secundarios nisqakuna

Imaynachus mayqin hampipas, Deferasirox wakin efectos secundarios kaqta ruwanman.

Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan doctorman chaylla willana:

• Reacciones alérgicas: Qaranpi erupción, picazón, uya punkiy, simi, qallu, samay sasa.
• Rikuypi tikrakuykuna (e.g. mana sut’i rikuy).
• Uyariy chinkachiy utaq rinripi waqay.
• Fiebre, chiri, kunka nanay ima.
• Qaranpi erupción, fiebre, ganglios linfáticos punkisqa ima.
• Qaran pukayay, ch’upukuna, qara lluqsiy ima (simi ukhupipas rikhurinman).
• Yawar lluqsiypa señalninkuna: Yana utaq yawarniyuq heces; kaphiy ñut’uman rikch’akuq q’illu sustanciata vomitar.
• Higado k’irisqamanta señales y síntomas: Yana q’illu utaq q’illu urina; malestar general utaq fiebre; q’illu heces; mikhuy munay chinkachiy; wischunayay; wiksa paña patapi nanay; mana costumbre kaq pisi kallpa kay utaq sayk’uy; ñawi utaq qara q’illuyaynin.
• Sasa urinay utaq urinaypa achka kaynin tikray.
• Mana costumbre kaq yawar lluqsiy utaq chukchuy.

Sintomakuna mana hampiqpa yuyaychayninta necesitakuq (ichaqa hampiqniykiman willay sichus mana saqinchu utaq llakichiq):

• Qicha
• Nausea, vomitar
• Wiksa nanay
• Sasachakuy puñuypi

Sichus huk mana costumbre kaq sintomakunata rikunki kay lista kaqpi mana rimasqachu chayqa, chaykunamantapas doctorniykita tapuy.

¿Imaynatataq hampita waqaychanki?

• Kay hampitaqa warmakunapa mana aypananpaq alto sitiopi waqaychay .
• Wasi ruphaypi waqaychay (15manta 30 grados Celsiuskama; 59manta 86 grados Fahrenheitkama). Ama llumpay ruphaymanpas nitaq chirimanpas churaychu.
• Ama hampikunataqa hampikuna paquetepi nisqa fecha de vencimiento nisqamanta pasaq hampikunataqa llamk’achiychu. Chaykunataqa allinta wischuy.

Tukuchanapaq, wasiman apanapaq willakuy

Chaymi, `Deferasirox` ancha importante hampi, chaymi yanapan controlananpaq chay exceso de hierro cuerpoykipi.

Ichaqa ama hina kaykunata yuyariy:

* Ancha allinmi hampita hampiqpa nisqanman hina, allin cantidadpi, allin horapi tomayqa.

* Ama qunqaychu doctorman willayta ima hampikuna tomasqaykimanta hinaspa ima unquyniyuq kasqaykimantapas.

* Sapa kutinmi reparana ima efectos secundarios nisqamanta. Ima mana costumbre kaqtapas reparaspaykiqa chaylla doctorman riy.

* Kay qillqasqaqa kay hampimanta wakin yuyayta qusunkiman, ichaqa mana hunt’asqatachu sut’inchachkan. Sichus ima tapukuyniykipas kan chayqa, ama hina kaspa tapuy doctorniykiman, farmacéuticoman otaq huk qhali kaqkunaman.

¡Allin qhali kayta munaspa!

` Deferasirox, deferasirox, hierro sobrecarga, efectos secundarios, Exjade, hierro sobrecarga, efectos secundarios, hampi