Paray pachakunapi, muyuriqninchikpi yaku huntaptin, sisikuna mirayta qallaykuptin, huknin hatun manchakuymi llapa runapa yuyayninman hamun, chaymi dengue. Huch’uy ch’uspita rikuspapas sonqoykita kuyurichin, ¿riki? Chaymi, kunan punchaw rimasunchik precisamente hinaspa simplemente dengue fiebremanta, chaymantam llapallanku rimachkanku kay punchawkunapi, sintomakunamanta, imayna mana imamanta manchakuspa kanapaq, hampikuymanta.
¿Imapunitaq dengue unquyri?
Pisi rimayllapi, dengue unquyqa huk virusmanta unquymi. Kurkunchikman yaykun, dengue virusta apakuq Aedes nisqa ch’uspi kaniptinchik. Kay sisiqa kay virusta hap’in, dengue unquyniyuq runap yawarninta chupaptin. Aswan allinqa, dengue unquyqa mana huk runamanta huk runaman chiqanmantachu chayan. Chaypaqqa chay sisiqa chawpichaqmi kanan.
Kay unquyqa anchata rikukun kay tropical suyukunapi kay Sri Lanka hina. Chayraykum ancha allinpuni kaymanta yachananchikqa.
¿Kanchu variedades de la dengue virus?
Arí. Tawa hatun layakuna kan, utaq hampiqkuna sutichasqankuman hina, serotipos, kay dengue virus kaqmanta.
- DENV-1 nisqa
- DENV-2
- DENV-3 nisqa
- DENV-4 nisqa
Tawantinkum kaqlla sintomakunata rikurichinku. Ichaqa kaypi especial kaqmi sichus huk laya virusmanta denguewan hap’ichikunki (kayhina, DENV-1), cuerpoykiqa tukuy kawsayniykipi inmunidadta chay layamanta wiñachin. Kayqa niyta munan, manaña hayk’aqpas chay laya dengue unquywan unqunkichu. Ichaqa huk kimsa layakunamantaqa huk ratullapaqmi harkakuyta chaskinki. Chayrayku, kan huk riesgo iskay kaq kuti dengue unquywan huk laya virus kaqmanta.
¿Imapitaq hukniray kanku denguewan malariawan?
Dengue hina, malaria unquypas ch’uspikunap apasqan unquymi. Ichaqa iskayninkuqa hukniraymi. Importantemi kay chikan kayninta allinta yachay.
| Imayna kanan | Dengue unquy | Malaria unquy |
|---|---|---|
| Miray kawsaq | Dengue virus nisqawan. | Malaria unquymanta parásito nisqawan. |
| Unquy apaq sisi | Aedes ch'uspi (aswantaqa p'unchawpi kanikun). | Anopheles ch’uspi (aswantaqa tutapi kanikun). |
| Principal síntomas nisqakuna | Alta fiebre, ñawi urapi nanay, cuerpopi, articulaciones nanaywan, qaramanta erupciones. | Alta fiebre chiriwan, sinchi sayk’uywan, ictericiawan, convulsioneswan ima. |
| Hanpiy | Mana ima hampipas kanchu kay viruspaq. Yanapakuq hampiy qusqa kan kay sintomas kaqpaq. | Malaria unquypaqqa kanmi específico hampikuna. |
¿Imakunataq dengue unquypa sintomakunan?
Aswanta sintomasqa rikhuriyta qallarinku 4manta 10 p’unchawkama kay ch’uspi kanisqanmanta.
Dengue unquymanta aswan riqsisqa sintomakuna:
- Ancha hatun fiebre (104°F / 40°C) .
- Mana aguantay atina uma nanay
- Ñawi qhipanpi nanay
- Kurkupi, k'aspikunapi, tullukunapipas sinchi nanay (chayraykutaqmi "tullu p'akisqa fiebre" nisqapas) .
- Nausea y vomitar
- Puka qaramanta lluqsiy
Wakin kutiqa kay sintomasqa ancha llamp’ulla kanku chanta huk común chiri hina sientekunkuman. Chaymi imamantapas iskayrayaspaykiqa aswan allinqa doctorman riy.
¡Peligroso síntomas nisqamanta cuidakunanchis!
Wakin kutipiqa, normal dengue fiebreqa huk peligroso unquyman tukunman, Dengue Hemorrágica Fiebre . Sichus kay sintomakunata rikunki chayqa, usqhayllan hospitalman otaq Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki .
Advertencia nisqa señalkuna:
* Sinchi wiksa nanay
* Mana sayaq aqtukuy
*Simimanta utaq encíamanta yawar lluqsiy
* Vomitowan, heceswan utaq urinawan yawar lluqsiy
* Qaranpa uranpi yawar lluqsiy (k’utusqa hina) .
* Sasa samay utaq utqaylla samay
* Sinchi sayk’uy, letargo
* Mana samayniyuq kay utaq phiñakuy
Kay unquyqa Síndrome de Choque de Dengue (DSS) nisqamanmi yapakunman, kawsaytapas peligropi churanmanraqmi. Chaymi anchata reparay kay sintomakunata.
¿Imaynatataq allinta yachasunman dengue kasqanmanta? (Diagnóstico) .
Dengue onqoyniyoq kasqaykita sospechanki chayqa, doctormi yawarta qhawarispa cheqaqchanman. Ama qunqaychu doctorman willayta, astawanraq dengue unquyniyuq kitiman rispa fiebreyuq kaspaykiqa.
Dengue unquyta riqsinapaqqa achka hatun pruebakunam kan:
- Anticuerpos pruebakuna: Kayqa yawarniykipi anticuerpos kaqta qhawan, chaykunatan cuerpoyki ruwan dengue virus nisqawan. Chayna pruebakunamanta hukninmi MAC-ELISA.
- Pruebas Moleculares: Kaykunaqa chiqanmanta qhawanku kay viruspa material genético yawarpi kayninta. Kay laya pruebapaq aswan riqsisqa pruebaqa kay Reacción en Cadena de Polimerasa (PCR) nisqa.
- Yawar yupay hunt’asqa (CBC / FBC): Kayqa ancha importante prueba dengue kaqpi. Dengue unquywan unquptinqa, yawarninchikpi plaquetas , glóbulos blancos nisqakuna pisiyapun. Kay pruebaqa doctortan yanapanman onqoyniyki imayna sinchi kasqanmanta yachananpaq.
¿Ima hampikunataq dengue unquypaq?
Aswan importanteqa manaraqmi kanchu específica hampi dengue virusta wañuchinanpaq. Tukuy ima ruway atisqanchikqa, sintomakunata controlakuspa cuerponchikta yanapaylla.
Dengue unquyniyuq kasqaykita yuyanki chayqa, kaykunata ruway:
1. Nanaq hampikunata upyana: Paracetamol nisqallata upyana fiebrepaq, cuerpo nanaypaq.
2. Ama kay hampikunata mikhuychu: Ama nanay hampikunata (AINS) hampikunata hap’iychu, aspirina hinallataq ibuprofeno hina. Chaykunaqa yawar lluqsiyta yapankuman.
3. Askha samariy: Cuerpoykiman atisqaykiman hina samariy.
4. Achka yakuta upyana: Ancha allinmi mana yakumanta lluqsinanpaq. Yakuta, jugokunata, gaseosakunata, huk yakukunatapas upyanapuni.
Sichus sintomayki sinchi kanman, sichus iskay kinsa p’unchaymanta fiebreyki pisiyapun hinaspataq wakmanta mana allinchu sientekunki, otaq ñawpaq rimasqanchis peligroso sintomakunamanta mayqenpas rikhurimunki chayqa, usqhaylla hampiqman maskhay. Ichapas hospitalpi hampichikunayki kanqa.
¿Imaynatataq dengue unquymanta harkakuwaq? (Hark'akuy) .
Dengue unquymanta aswan allinqa, ch’uspikunamanta hark’akuymi. Llapanchismi llank’ananchis chayta ruwananchispaq.
Kikiykita amachakuy:
- Sisikunata qarqunapaq hampikunata llamk’achiy: Wasi ukhupi hawapipas ch’uspi wañuchiq hampita churana.
- Allinta pachakuy: Hawaman lluqsispaqa suni pantalonwan, suni mangayuq pachawan churakuy.
- Sisi llikata apaykachana: Puñuspaqa ch’uspi llikap uranpi puñuy.
- Punkukunaman, ventanakunamanpas llikakunata churay:Atikuqtinqa punkukunapi, ventanakunapipas pantallakunata churay, chhaynapi ch’uspikuna mana haykunanpaq.
Sisi mirachina wasikunata chinkachisun:
Kaymi aswan importanteqa. Aedes ch'uspiqa chuya, sayasqa yakupim runtuta churan . Chaymi sapa kutilla huertaykita hinaspa muyuriqninta qawanayki.
- Mawka llantakunata, yogur vasokunata, coco qarakunata, ch’usaq latakunatapas chinkachiy.
- Sapa kuti ch’usaqyachispa ch’akichina platillokunata t’ika mankakunaq uranpi hinallataq bandejakunaq qhepanpi refrigeradorpa qhepanpi maypichus unu huñukun.
- Wasi patapi canales nisqakunata qhaway, ima raphikunapas k’askanakusqanmanta, unu huñukusqanmantawan.
- Yaku tanquekunata, barrilkunatapas allinta wichqasqata waqaychay.
Wasiykipi pipas dengue onqoyniyoq kaqtinqa, astawan cuidakuy hukkunata ch’uspikunamanta hark’anaykipaq, imaraykuchus chay runata kaniq ch’uspiqa wasipi huk runakunamanmi chay onqoyta mast’arinman.
Wasiman apakuy Willakuy
- Dengue unquyqa Aedes ch’uspiwanmi mast’arikun. Manam runamanta huk runaman chiqanllachu chayan.
- Sinchi fiebre, uma nanay, cuerpo nanaywan ima, común sintomakuna kaptinpas, sapa kuti qhaway peligroso sintomakunata , wiksa nanaywan, sapa kuti vomitaywan, yawar lluqsiywan ima .
- Dengue viruspaqqa manam ima hampipas kanchu. Hampikuyqa yanapaq qhawaylla kanku kayhina samay, yakukuna, chanta paracetamol .
- Ama nanay hampikunata upyanachu, kayhinata aspirina utaq ibuprofeno.
- Dengue unquymanta aswan allin hark’akuyqa, ch’uspikuna mana kanikuymi, ch’uspikuna uywana wasikunatapas thuñichiymi. Muyuriqniykipi kaqkunata ch’uyata waqaychayqa qanmi.
- Iskayrayasqa kanki otaq peligroso sintomakuna rikhurimuqtinqa, usqhaylla doctorman riy otaq hospitalman riy.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment