¿Hayk’aqllapas umaykiq huknin ladonpi qonqaylla sinchita uma nanarqanki, chaywan kuskataq nausea, k’anchayta mana qhawayta atispa, t’oqyayta uyarispataq nauseawan sientekurqanki? Askha runakunan chayta yachanku. Kay unquyta sutichanchik migraña nispa. Chaymi, chayna sinchi nanay kaptinqa, huk especial hampita qunku Diclofenaco líquido sutiyuqta chayta controlanankupaq. Kunan punchawmi rimarisunchik kay hampimanta sasa rimaykunawan, imayna servichikunamanta, imakunamantapas cuidakunanchikmanta.
¿Imayna hampitaq kayqa?
Pisi rimayllapi, Diclofenaco huk hampi kan mayqinchus qusunki kay nanayta chanta kay inflamación asociada kaqta pisiyachinapaq huk kuti huk migraña uma nanaywan . Kayqa huk qutu nanay hampikunamanta pertenecen, mayqinkunatachus AINEs (Drogas Antiinflamatorios No Esteroideos) nispa sutichanchik.
Importanteqa kayqa manan hampichu migraña uma nanaykunata hark’anapaq. Uma nanaykunata huk kuti rikurimuptinlla hampinapaqmi.
Imakunatachus doctorman willanayki manaraq hampita upyachkaspa
Ancha allinmi doctorniyki allinta yachanan qhali kasqaykita manaraq kay hampita qoshaspa. Kay hampiqa manapaschá wakin hampikuykunawan tupanmanchu. Sichus kay urapi mayqen onqoyniyoqpas kanki chayqa, ama hina kaspa doctorman willay.
| Condición de saludniyki otaq costumbreyki | ¿Imanasqataq willanayki? |
|---|---|
| Asma, astawanqa asma aspirinawan astawan yapakusqan. | AINE hampikunaqa wakin runakunapi asma unquyta aswan mana allinta ruwanman. |
| Huk qhipa (2 semanas ukhupi) bypass operación (CABG Cirugía). | Operacionmanta qhipaman yawar lluqsiy, sunqu sasachakuykuna ima astawan yapakunman. |
| Sapa punchaw tragota upyay. | Alcoholwan kay hampiwan kuskachasqa kaptinqa, wiksa ulcerakuna, yawar lluqsiy ima. |
| Circulatorio sasachakuykuna sunqu unquy, sunqu unquy, chaki punkiy ima. | Kay hampiqa pisillatam yapanman sunqu unquywan, ataque cerebralwan ima. |
| Yawar ñit’iy hatun. | Chay hampiqa yawarpa tanqaynintam astawan wicharichinman. |
| Riñon unquy. | Imaraykuchus riñonkunata afectanman. |
| Higado unquy. | Imaraykuchus higadop ruwayninta afectanman. |
| Wiksa inflamación, gastritis utaq wiksa ulcera. | Kanmi atiy kay kunan kaq unquy aswan mana allinman tukunanpaq utaq yawar lluqsinanpaq. |
| Alergias kay Diclofenaco kaqman, Aspirina kaqman utaq wak AINEs kaqman. | Mana sinchi reacción alérgica nisqa peligro kananpaq. |
| Wiksayuq kay, wiksayakuyta munaspa utaq ñuñuchiy. | Kay hampiqa manam allinchu wiksayuq kachkaspa (aswantaqa qhipa killakunapi) ñuñuq mamakunapaqpas. |
¿Imaynatapunitaq kay hampita llamk’achisaq?
Kayqa hampi, yaku hina hamun. Yaqa llapanpim huk paquetepi hamun, chaypim polvo kachkan.
1. Huk vasopi yakuta (1-2 onza, chaymi yaqa 30-60 mililitro) hapina.
2. Kay yakuman hampi paquetemanta polvota churaspa allinta chaqruna.
3. Kuyuchisqaykiman hina llapanta upyana.
Importante: Doctorpa nisqanman hinallan utilizanayki, hinaspapas nisqanman hinan.Ama hayk’aqpas kamachisqa dosismanta aswanta upyaychu. Kay hampita unay pacha sapa kuti llamk’ayqa, sunqu unquyman utaq ataque cerebral unquyman yapakunman.
Sichus 65 watayuqmanta aswan kanki chayqa, kay hampipa efectonkunata aswan kallpayuqta sientewaq. Chaymi doctorniykiqa aswan pisi dosista qosunkiman.
¿Imatataq ruwana nishuta hampita upyaspaykiqa?
Sichus yuyanki nishuta hampita hap’isqaykita chayqa, usqhaylla riy aswan qaylla hospitalman Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman. Utaq Colombo Hospital Nacionalpi Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman waqyay yuyaychanaykipaq. Kaytaqa huk emergencia hina qhawariy.
Huk imakuna kay hampiwan hukllawakunman (Interacciones) .
Diclofenac hampita hap’ispaqa, huk hampikuna hap’isqaykiwan huk interacciones ruwakunman. Chayraykun ancha allinpuni doctorman willanayki llapa hampikuna hap’isqaykimanta.
| Amapuni kay hampiwanqa Diclofenac hampita upyanachu. | |
|---|---|
| Cidofovir nisqa hampi | Ketorolac nisqa |
| Metotrexata nisqa hampi | |
| Astawanqa allinta qhawarikuy Diclofenac hampita kaykunawan hap’ispa. | |
| Alcohol | Aspirina nisqa hampikuna, chayman rikchakuq hampikuna |
| Yawarpa tanqaynin hampi | Yawar ch’unchulta hark’aq hampikuna (e.g. Warfarina) . |
| Huk AINEs (e.g., Ibuprofeno, Naproxen) . | Diuréticos nisqa hampikuna |
| Litiyu | Esteroides nisqa hampikuna (e.g. Prednisona) . |
| Ciclosporina nisqa | Pemetrexed nisqa |
Kay listaqa manan hunt’asqachu. Ancha allinmi doctorman willay llapa hampikunamanta, vitaminakunamanta, qurakunamanta, suplementokunamantapas.
Hampita upyaspa imakunamantapas allinta qhawarikuna
Wiksa ulcerakunamanta, yawar lluqsiymanta ima allinta qhawarina.
Kay hampiqa wiksanchikpi sinchi ulcerakunata , yawar lluqsiytapas mana willasqallam rikurichinman . Cigarro pitay, trago tomay, kuraq kay, mana allin qhali kay ima, chay peligrota yapan. Wiksa nanayniyuq kanki, kukata ñut’uman rikch’akuq vomitayuq kanki, utaq yana hecesniyuq kanki chayqa, usqhaylla hampiqman mask’ay.
Infarto y Accidente Cerebral Riesgo
Kay hampiqa manam hark’anchu sunqu unquyta nitaq ataque cerebral nisqatapas. Aswanpas unay tiempo utilizayqa astawanmi peligropi tarikunki, astawanqa sonqo onqoyniyoq kaspaqa. Sichus aspirinata upyanki mana infarto nisqa onqoyta hap’inaykipaq chayqa, manaraq kay hampita tomashaspa doctorwan rimay.
Sinchi aycha qarapi reaccionkuna
Wakin kutipiqa, hampita qallarisqanmanta semanakuna qhipamanpas, aycha qarapi sinchi reacciones kanman. Sichus qaranpi puka otaq morado phusphus rikhurimun fiebrewan, cuerpo nanaywan, qara qaranwan otaq uyaykipi, simiykipi, kunkaykipi otaq axilas nisqapi ganglios linfáticos punkisqa kaqtinqa, usqhaylla doctorman riy.
Wiksayuq kachkaspa cuidakuy.
Sichus wiksayuq kanki utaq wiksayakuyta munachkanki chayqa, manaraq kay hampita upyachkaspa hampiqwan rimay. Kay hampita 20 semanasmanta 30 semanas wiksayuq kachkaspa upyayqa wiksayuq wawata mana allintachu ruwanman. Ama kay hampita upyanachu 30 semanasmanta.
¿Ima efectos secundarios nisqakunataq kanman chay hampi?
Imaynan ima hampipas, Diclofenaco nisqapas efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Wakinqa serio, wakintaq comun.
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willana | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. |
| Yawar lluqsiypa sintomakuna | Yana/alquitrányuq heces, kukata ñut’uman rikch’akuq vomito, puka/yana q’illu urina, qarapi puka/lila ch’iqchikuna. |
| Sunqu unquypa sintomakuna | Sinqapi, hombropi, makipi utaq quijadapi nanay/k’ullu kay, nausea, samay sasa. |
| Ataque cerebral nisqamanta sintomakuna | Uya, maki utaq chaki qunqayllamanta llañuyay/pisi kallpa, rimay sasa, pantachiy, puriy sasa. |
| Riñonkuna dañasqa kasqanmanta sintomakuna | Urina lluqsiynin pisiyaynin, tobillokuna, makikuna utaq chakikuna punkiy. |
| Higado dañasqa kasqanmanta sintomakuna | Wiksa paña patapi nanay, mana mikhuy munay, qara utaq ñawi q’illuyaynin. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Uma nanay | Wischunayay |
| Mikunayay | Wiksa mana allin kay/inflamación |
Wasiman apakuy Willakuy
- Diclofenaco yakuqa migraña uma nanaykunata allinyachinapaqmi llamk'achinku chay rikhurisqanmanta qhipaman , mana hark'anapaqchu .
- Manaraq kay hampita upyachkaspa, ama qunqaychu doctorman willay tukuy hampikuyniykimanta, tukuy hampikuna upyasqaykimanta (ñawpaq hampikunatapas).
- Sichus sintomakunata rikunki imaynan sinchi wiksa nanay, yana heces, sinqa nanay otaq sinchi aycha qara reacción, ama mana uyariychu hinaspa usqhaylla hampiqman maskhay .
- Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama hayk’aqpas hampiykitaqa hukkunaman rakiychu.
- Sichus wiksayoq kanki, wiksallikuyta munashanki otaq ñuñuchikunki chayqa, ama qonqaychu doctorniykita tapuy sichus kay hampi mana allinchu kanman ukyanaykipaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay