¿Umaykipi yawar ch’unchulkuna mana allinchu kanman? (Fístula Arteriovenosa Dural - dAVF) ¡Kaymanta rimasun!

¿Mayninpichu umayki ukhupi qapariyta uyarinki? Icha, ¿sapa kutichu uma nanasunki? Yaqapaschá piensanki chaykunaqa normal kasqanpi, ichaqa mayninpiqa kanmi imapas chayta qhawarinapaq. Chaytan sutichanku fístula arteriovenosa dural (dAVF) nispa . Chaymantaqa pisi rimayllapi rimasun.

¿Imataq fístula arteriovenosa dural (dAVF) nisqa?

Pisi rimayllapi, umanchikpa muyuriqninpi, espinal médulanchikpa muyuriqninpipas kanmi huk llañu harkaq membrana. Kaytam dura mater ninchik. Chayqa libroq qhepa tapan hinan.

Kunanqa qhawariychis, yawar ch’unchulkuna llikayoqmi kanchis, cuerponchispi sapa parteman yawarta apananpaq. Arteriakuna sunqumanta tukuy huk órganokunaman, umamanpas, ch'uya, oxígeno nisqayuq yawarta apan. Venas nisqakunaqa llamk’asqa, mana oxígeno nisqayuq yawarta sunquman kutichin. Chay arteriakuna venakuna chawpipin kan ancha sumaq llika yawar ch’unchulkuna, chaytan sutichanchis capilar nispa . Chay capilarkunan yawar puriyninta controlanku, allintataqmi yawarta órganokunaman rakinku.

Kunanqa, kay fístula sutiyuq unquypi, huk arteria chiqanmanta huk venawan tinkin, mana kay sistema intermedio de capilar kaqwan. Piensariy huk hatun yaku tubo huk uchuy tuboman qunqayllamanta tinkisqa hina. Chaymantataq, yawar chay venaman usqhaylla haykun, sinchi ñit’iypipas. Huk venaqa manan chay chhika yawarman, chay chhika ñit’iymanpas yachasqachu.

Chaymi, kay fístula arteriovenosa dural (dAVF) nisqa huk mana normal conexión huk arteriawan huk venawan dura mater ukhupi, chay membrana uma muyuriqpi. Wakin kutipiqa doctorniykipas kaytan sutichanman malformación arteriovenosa dural nispa .

Kay mana normal t’inkinakuyqa yawar ch’unchulkuna ukhupi yawar ñit’iyta mana allintachu sayachinman, yawar ch’unchulkunap rikch’ayninpas tikrakunman, yawartaq mana maymanchus purinanmanchu purinman. Wakin kutipiqa, yawar sirk’a p’akikunmanmi, chay hatun ñit’iyta mana aguantayta atisqanrayku. Chayna kaptinqa, wañuyman apaq yawar lluqsiyta atinman.

¿Hayka comuntaq kay unquyqa?

Chiqamanta, kay unquy (dAVF) mana chayhina comunchu. Ejemplopaq, Estados Unidos nacionpin ninku sapa wata 0,15manta 0,19kama sapa 100.000 runakunamanta. Chayqa niyta munan ancha pisilla kasqanmanta.

¿Kay (dAVF) sinchi unquychu?

Kaypi imayna llamk'asqanmanta. Wakin (dAVF) ancha llamp’u kanku chanta mana ima hatun qhali kay sasachakuykunatachu apamunku. Ichaqa wakinqa sinchi millaymi, chaymi wañuyman apawasunman. Astawanraqmi yawar sirk’a p’akikuspa yawar lloqsimuqtin, ñawpaqpi nisqanchis hina, umanchispi tejidos nisqakunata dañaspa ataque cerebral nisqaman chayanman .

Aswan importanteqa kanmanmi usqhaylla doctorman rinayki, sichus ima sintomatapas rikunki chayqa. Sichus qam utaq huk qayllaykipi kaq runa huk ataque cerebral kaqmanta sintomakunata rikunki (e.g., huk ladomanta pisi kallpa kay, mana allinta rimay, mana concienciayuq), chaylla 911 kaqman utaq aswan qaylla sala de emergencia kaqman waqyanayki tiyan.

¿Imakunataq (dAVF) unquypa sintomakunan?

Wakin kutiqa mana ima sintomakunayuqchu kankiman huk (dAVF) kaqwan kachkaspapas. Ichaqa sichus sintomakuna kan chayqa, llamp’umanta sinchimanmi kanman. Sintomas nisqapas hukniraymi maypi umapi fístula kasqanman hina. Kaykunata maskay:

• Uma nanay: Manapaschá sapa kuti uma nanayllachu kanman, aswanpas mosoq clase uma nanaymi, wakin kutipiqa aswan sinchiraqmi.
• Nauseas y vomitaciones: Kaykunaqa kanman, astawanqa uma nanaywan.
• Tinnitus pulsátil: Kayqa ancha específico síntoma. Chayqa ninriykipi "timbre" otaq "buzzing" nisqa t'oqyay hinan, sonqoykiq kuyuriyninman rikch'akuq. Wakin runakunaqa "rinriykipi waqaq t'uqyay" nispapas ninku.
• Rikuy tikrakun: Qunqayllamanta mana rikuy atiy, iskay kutita rikuy utaq mana sut’i rikuy.
• Rimaypi utaq simipi sasachakuykuna: Simikunata llallinakuy, mana rimayta atiq hina.
• Purichkaspa equilibrio chinkachiy, llamk’achkaspa chaki makikunata controlayta sasachay.
• Aychakuna pisi kallpayay icha llañuyay: Makipa, chakipa icha uyap huk larunpi llañuyay icha pisi kallpayuq kay.
• Uyapi, makipi, chakipipas nanay.
• Yuyariy chinkachiy.
• Mana costumbrasqa sientekuykuna otaq sensacionkuna.

Chay sintomakunaqa umaykipi yawar lluqsisqanraykum rikurin . Chaymi kay sintomakuna kaptinqa chaylla doctorman riy.

¿Imakunataq kay (dAVF) kananpaq?

Doctorkunaqa manaraqmi allintachu yachanku imachus dAVF onqoyta apamun chayta. Ichaqa askha cientificokunan piensanku umapi k’irisqa kasqanrayku . K’irisqa kasqanmanta watakuna qhepamanmi rikhurinman. Wakin estudiokunan ninku umanchisman yawarta apakuq yawar ch’unchulkuna hark’akusqanwan tupasqanmanta. Kay hark’akuyqa kanmanmi huk unquymanta, huk accidentemanta utaq huk sucesomanta. Kay hina:

• Yawar ch’unchul (Trombosis).
• Traumática cerebro k’irisqa.
• Umanchikta operay, ahinataq craneotomía nisqa.

Pisillapi, pipas kaywan (dAVF) nacekunman , ichaqa mana herenciamantachu. Kay unquymantaqa kunankamapas investigachkankuraqmi.

¿Pitaq aswan riesgoyuq kanku kay (dAVF) unquywan unqunankupaq?

Kay unquy (dAVF) mayqin edadpipas rikhurinman, ichaqa aswanta rikukun kay kuraq runakunapi kay 40 watayuqmanta 60 watayuqkama .

¿Ima complicaciones kanman kay (dAVF) kaqmanta?

Kaywan (dAVF) ruwasqa complicaciones wakin kuti kawsayta peligropi churankuman. Hatun kaqkunaqa kaykunam:

• Umanchikpa ukunpi yawar lluqsiy (yawar lluqsiy).
• Uma tullu ukhupi yawar lluqsiy, ichaqa uma hawapi (Hematoma subdural).
• Umawan muyuriqninpi hark’aq membranawan yawar lluqsiy (Hemorragia subaracnoidea).
• Uma tullu ukhupi ñit’iy yapakusqan (presión intracraneal).
• Convulsiones nisqakuna.
• Siqi.

Piensariy, ¿imataq kanman wasiykupa yaku waqaychananman yakuta apamuq hatun tuboman tinkisqa uchuy grifo qonqayllamanta kachariptin? Tukuy wasipi unu kanman. Chaynam kanman umanchikpa ukunpi yawar sirk'a phatariptinqa. Chayraykum kayqa ancha peligroso.

¿Imaynatataq kay (dAVF) unquyta riqsikun?

Huk hampiq kay unquyta (dAVF) kay ruwaykunamanta riqsichin:

• Aychata qhaway.
• Sistema nervioso nisqawan tupaq prueba.
• Pruebas especiales de imagen nisqakuna.

Kay pruebakunata ruwaspaqa doctorniyki tapusunki sintomakunaykimanta, ñawpaq unquyniykimanta detallesmanta ima.

Wakin kuti, mana ima sintomakunayuqchu kanki chaymanta qunqayllamanta tarikunman mayk’aqchus huk prueba de imagen umaykimanta utaq columna vertebral kaqmanta huk razonrayku.

Pruebas especiales nisqakuna tarinapaq yanapakuq (dAVF) .

Doctorqa allinta fotota horqonman yawar ch’unchulniykikunata hinaspa kay hina pruebakunata ruwanman kayta (dAVF) onqoyniyoq kasqaykita yachananpaq :

• Huk RM (Imagen de Resonancia Magnética) nisqawan utaq MRA (Angiografía de Resonancia Magnética) nisqawan.
• Angiografía CT (CTA - Angiografía de Tomografía Computarizada) prueba.

Kay iskaynin pruebakunaqa mana nanayniyuqchu, manataqmi anchatachu mana allintachu sientechin. Chaykunan doctorniykiman yanapan sistema nervioso nisqapi yawar ch’unchulkunata sut’ita reparananpaq, chaykunan sintomakunata rikhurichisunkiman.

Sichus kay hina prueba de imagen (dAVF) llakikuykunata hatarichin chayqa, doctorkunan rimapayasunkiku huk prueba especializada nisqamanta, chaytan sutichanku angiograma cerebral nispa.

Angiograma cerebral nisqaqa mana invasivo nisqa pruebam, chaymi umaykipi yawar sirk’akunamanta aswan allin, aswan sut’i siq’ikunata ruwanman. Kay pruebapiqa hampiqkunam ancha uchuy tubota – catéter nispa sutichanchik – muñecaykipi utaq hawa chakiykipi yawar ch’unchulman churanku, hinaspam kunkaykipi kaq venata umaykipi yawar sirk’akunaman q’aytuwan churanku. Chaymantataq chay catéter nisqawan huk especial fluidota inyectanku.Huk contraste nisqa aparatotan cuerpoman churanku. Yawarniykiwan chaqrukuptinqa, radiografía nisqa videokunapim qawakun umanchikpi kaq arteriakunata yawar purispan venasmanta kutimuptin. Kaymi doctorkunata yanapan allinta yachanankupaq imayna dAVF kasqanmanta hinaspa ima hampi aswan allin kasqanmanta.

¿Kanchu hampi kay unquypaq (dAVF)?

Arí, hampikuyqa kay fístula nisqatam hurqunman, chaynallataqmi venas nisqapi yawarpa normal puriyninta kutichinman. Kayqa pisiyachinman utaq hark’anman musuq sintomakunata chanta complicaciones kaqtawan.

¿Imaynatataq (dAVF) hampikun?

Kay (dAVF) hampiypa hatun metanqa kay arteriawan venawan mana normal conexión (fístula) kaqta chinkachiymi. Hampikuy akllanakuna kanman kayhina:

• Operación: Kichasqa operacionta ruwakunman kay afectasqa yawar ch’unchulpi mana normal conexión (fístula) kaqta hurqunapaq.
• Embolización endovascular: Kaypi, ñawpaqpi nisqanchis hina, huk ancha huch’uy tubo (catéter) huknin arteriaykimanta pasakun, maypichus fístula kashan chayman, hinaspan wisq’akun. Chayqa fuga nisqaman sello churay hinan.
• Radiocirugía estereotáctica: Kayqa huk laya radiación terapia nisqa. Kaypiqa, ancha dirigisqa haces de radiación nisqakunan dirigisqa kanku chay afectasqa yawar ch’unchulman maypichus fístula t’inkisqa kashan, chayta hark’aspa.

Doctornikim tanteanqa aswan allin hampichikunaykipaq. Kayqa askha factorkunamanta kanqa, kayhinata kay (dAVF) imayna kayninmanta, kay general saludniykimanta, sintomakunamanta, chanta riesgoykimanta yawar lluqsiymanta utaq complicaciones kaqmanta ima.

Mana sintomakunayoq kaspaqa manapaschá doctorniykiqa chay ratochu hampisunkiman, ichaqa sapa kutillanmi qhawasunkiman mana sasachakuykuna kananpaq.

¿Imataq (dAVF) nisqamanta pronóstico?

Pronóstico nisqaykiqa achka factorkunamantam kanqa, ahinataq maypi fístula kasqanmanta hinaspa yawar lluqsisqanmanta. Sichus ñawpaqta riqsikun chanta hampikun chayqa, aswanta pronóstico allin. Llakikuypaq, wakin (dAVF) complicaciones permanentes utaq kawsaypaq peligro kaqta ruwanman. Sichus chayhina sasachakuykuna kan chayqa, kanmi servicios de cuidado posterior chaymanta yanapakuy yanapanapaq, ahinataq terapia física , terapia ocupacional , hinallataq terapia de habla .

Doctorniykiqa aswan chiqan qhawariyta qusunkiman imayna kasqaykiman hina.

Kawsay Tasa (dAVF) nisqamanta.

Kay unquy (dAVF) mana ancha riqsisqa kasqanrayku, kay tasas de sobrevida kaqmanta investigación ruwakuchkanraq. Kunan yachaykunaqa ninku kay tasa de mortalidad anual kay unquymanta kaqqaChayqa 11%manta 19%kamam yupasqa kachkan. Kayqa niyta munan wakin kutikunapiqa, sapa wata kawsakuyqa 80% masninmi kanman.

¿Kay (dAVF) unquyta hark’ayta atikunmanchu?

Mana yachakunchu imaynatachus kay unquyta hark’anapaq (dAVF) . Ichaqa pisiyachiyta atiwaq riesgoykita controlaspa kay subyacentes condiciones de salud (kayhina kay trastornos de coagulación de sangre) kay unquyman apayta. Chaymantapas uma k’irisqakunamantan hark’akuwaq pukllaykunapi huk ruwaykunapipas allin hark’akuq aparatokunata churakuspa.

¿Ima horatataq doctorman rikunay?

Kay sintomakunamanta mayqintapas rikunki chayqa, doctorman riy:

• Qunqayllamanta, sinchi uma nanay.
• Aychakuna pisi kallpayay utaq llañuyay.
• Rimasqaykipi, purisqaykipi, equilibriopi otaq rikusqaykipi cambiokuna.
• Musuq qallariy, rinrikunapi waqay (Tinnitus pulsátil).

Sichus qam utaq huk qayllaykipi kaq runa huk ataque cerebral kaqmanta sintomakunata rikunki (e.g., huk ladomanta pisi kallpa kay, mana allinta rimay, mana concienciayuq), chaylla 911 kaqman utaq aswan qaylla kaq sala de emergencia kaqman waqyanayki tiyan. ¡Tiempoqa aswan allinmi!

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Doctorman rispaykiqa allinmi kanman kayna tapukuykunata ruway:

• ¿Maypitaq kay fístula tarikun?
• ¿Ima hampiytataq yuyaychanki?
• ¿Cheqaqtachu operachikunay?
• ¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman kay hampiywan?
• ¿Atikunmanchu kay fístula hampikuymanta yapamanta wiñayta?
• ¿Hayk’a tiempon kanqa pruebakuna ruwanaypaq kutimunaypaq?

Tukuchanapaq, wasiman apanapaq willakuy

Kay unquy, fístula arteriovenosa dural (dAVF) sutiyuq, huk hatun utaq pisi impacto kawsayniykipi kanman. Wakinpiqa pisilla sasachakuymi kanman, chaytaqa doctorpa qawasqanmi facil-llata allichakunman. Ichaqa mana chaylla diagnosticakuspa hampichikuspaqa, wiñaypaq utaq kawsayta peligropi kaq sasachakuykunamanmi apakunman.

Sichus ima sintomapas kan otaq imamantapas llakikunki chayqa, chay ratopacha doctorman otaq sala de emergencia nisqaman waqyay. Kanmi hampikuna, chaykunan yanapanman fístula nisqa onqoyta horqonanpaq, cuerpoykiq llapa partenkunaman yawar purinanpaqpas. Imaymana hampikuna kan, mana llapanchu kichasqa operacionta ruwana. Equipo médico kaqniykiqa sintomaykikunata chaninchanqa chaymanta aswan allin tratamiento planta qampaq tanteanqa mana complicaciones kaqta.

Qanmi aswan allinta yachanki qhali kayniykita. Chaymi cuerpoykipi ima cambiopas kashaqta reparaspaykiqa ama qonqaychu. Usqhaylla imatapas ruwaspaqa askha sinchi onqoykunatan hark’anman.

` Fístula arteriovenosa dural, dAVF, cerebral yawar ch’unchulkuna, uma nanay, tinnitus pulsátil, cerebral yawar lluqsiy, accidente cerebrovascular