Yaqapaschá noticiakunapi uyarirqanki Ebola onqoymanta. Yaqapaschá uyarirqanki África nacionkunapi chay onqoy mast’arikusqanmanta, sinchi peligroso onqoy kasqanmantawan. Normalmi kay sutita uyarispa huk rato mancharisqa hinaspa llakisqa tarikuyqa. Ichaqa aswan allinqa ima unquytapas manchakunamantaqa allinta hinaspa sut’ita yachaymi. Chaymi kunan punchaw rimarisunchik kay Ebola Virus Unquymanta ancha sasallawan, entiendenaykipaq hina.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Ebola unquyri?
Ebola unquyqa sinchi, kawsayta peligropi churaq unquymi, huk virus nisqawanmi. Huk sutinpas fiebre hemorrágica viral nisqa. Kay sutiqa niyta munan kay virusqa cuerponchikpi yawar ch’unchulkunata waqllichin. Chaywanqa cuerpo ukhupi hawapipas yawar lluqsiyta atinman.
Kay unquypa qallariy sintomasqa huk común chiriman utaq gripe kaqman rikch’akun. Chaymi qallariypiqa huk rato sasachapas kanman riqsiyqa. Ichaqa onqoy astawan yapakusqanman hinan tukuy imapi tarikusqankuqa cambian. Kaymi:
- Sinchi yawar lluqsiy (yawar lluqsiy) .
- Vomitar
- Trastornos neurológicos nisqakuna umanchikta, sistema nervioso nisqatapas afectaq
Ebola unquyqa ancha pisi unquymi. Chayqa niyta munan, kay pachapi mana tukuyniqpichu rikukun. Kay virusqa ñawpaq kutita tarikurqa Congo (Africa) suyupi, kay 1976. Chaymanta pacha, kay unquypa rikhuriyninta sapa kuti willakurqa. Aswan hatun Ebola unquyqa willakurqa 2013-2016 watakunapi. Chaypin 10 nacionkunapi 28.000 más onqosqakuna willakurqan, 11.000 más runakunataq wañurqanku.
Sichus ébola onqoypa sintomakunayoq kanki, pisillatapas sospechanki chay onqoyniyoq runawan tupasqaykimanta chayqa, hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy otaq usqhaylla doctorman riy .
¿Kanchu cepas kay Ébola virus kaqmanta?
Arí, tawa hatun cepas de virus ébola nisqa kanmi, chaykunan runakunata hap’in. Chaykunataqa ñawpaq kutita tarisqanku suyukunamantam sutichanku. Sapa cepa pisilla hukniray kanku sintomakunata ruwayta atiyninpi chaymanta sinchi kayninpipas.
| Virus variante suti | Chay unquyta apamuq | Imakunatan yachanayki |
|---|---|---|
| Zaire ebola virus (Ebola virus) . | Ebola virus unquy (EVD) . | Kayqa aswan riqsisqa laya chanta aswan wañuykunata apamuq. |
| Sudán ebolavirus (Sudan virus) . | Sudán virus unquy (SVD) . | Kaypas hatun chansayuqmi wañuypaq. |
| Bundibugyo ebolavirus (Bundibugyo virus) . | Bundibugyo virus unquy (BDBV) . | Chay wañuyqa pisillam huk rikchaqkunawan tupachisqaqa. |
| Taï Sach'a-sach'a ebolavirus (Taï Sach'a-sach'a virus) . | Taï Yunka virus unquy (TAFV) . | Kayqa aswan pisilla rikch’aqmi. Ancha pisillam grabasqa kachkan. |
¿Imataq pasakun Ebola unquywan hapichikuspayki? ¿Imakunataq chay sintomakuna?
Ébola unquy rikhuriptinqa, sintomasqa achkha etapakunapi rikhurinman. Kaykunata t’aqasun ñawpaq sintomakunaman hinallataq aswan sinchi sintomakunaman.
Ñawpaq sintomakunam rikurin, fiebre hina
Kay sintomasqa mayk’aqllapas rikhurinman kay iskay p’unchawmanta kimsa semanakama kay virus kurkuman yaykusqanmanta.
- Ancha q’uñi.
- Sayk’uy, sinchi sayk’uy
- Kurku nanay, aycha nanay
- Sinchi uma nanay
- Kunka nanay
- Mikunayay
- Chirimanta khatatatay
Sinchi sintomasqa pisi p’unchawkunallapi rikhurinman
Kay unquy sinchiyaptinqa tukuy imapis tikrakun.
- Diarrea (yawarwanpas) .
- Vomito (yawarwan kuska kanman. Kaphi ñut’u emesis nisqaman rikch’akun) .
- Ñawi pukayay
- Qaranpa uranpi k’irisqa utaq huch’uy yawar ch’iqchikuna (petechiae) .
- Maypipas kurkupi k’irisqa utaq yawar lluqsiy (e.g. encías nisqamanta) .
- Yana, alquitrányuq heces (melena) - Kayqa mikhunata mikhuq yawarmanta rikhurimun.
- Demencia unquy
Kay unquypa qhipa sinchi etapa
Kay pachapi unquy hamun chayqa, ancha manchaymi.
- Órganokuna mana allin ruway
- Convulsiones nisqakuna
- Uma punki (encefalitis) .
- Kurkupi yawar ñit’iyqa pisiyasqa, chaymi ch’aqwayman apawanchis
¿Imaynatataq Ebola unquyqa chimpachikun?
Kaymi aswan importanteqa. Ebola unquyqa manam pachamamanchikllapichu kachkan. Wakin uywakunap kurkunpi kawsan. Específicamente: 1.1.
- Ruru murciélagos
- Kunturkuna, chimpancé nisqa uywakuna
- Sallqa uywakuna antilopekuna hina
Ñawpaqtaqa chay unquyqa huk uywamanta huk uywamanmi chayan. Chaymantataq huk runamanta huk runaman mast’arikuyta qallarikun.
Ebola unquyqa mast’arikun huk unqusqa runamanta kurku yakukuna qhali runap kurkunman yaykuptin. Kay kurku yakukunaqa kayhinam:
- Yawar
- Vomitar
- Taburete
- Urina
- Hunpi
- Did
- Mamapa ñuñun
- Semen
- Wiksayuq mama kaqtinqa, wiksa ukhupi kaq yaku (`Líquido amniótico`) .
Kay unquyqa mast’arikunman sichus kay kurkumanta yakukuna kuchusqa, rasguño, ñawi, simin utaq simimanta kurkuykiman yaykun. Hinallataqmi mast’arikunman p’achawan, puñunakunawan otaq inyección agujakunawan, chay agujakunaqa onqosqa runaq cuerponpi unukunawanmi qhellichasqa kashan.
¿Atikunmanchu warmi-qhari puñuypi?
Arí. Kay unquyqa kay ébola unquyniyuq runap muhunwan puñuywan chimpachikunman. Kay virusqa allinyasqanmanta killakuna muhupi qhipakunman. Chayraykum ancha allinpuni allinyaruqkuna hampiqninkupa nisqanman hina harkakunankupaq.
¿Ebolaqa wayrawanchu chimpakun?
Manan, kayqa ancha importanten. Kay Ébola virusqa mana chiri hinachu nitaq tos hinachu wayrawan chimpakun. Kayqa niyta munan, huk infectasqa runawan huk cuartollapi kaylla, paykunawan rimaylla, utaq tos kaptin qayllanpi kaylla mana kay unquyta mast’arinqachu. Kay unquy mast’arikunanpaqqa, ñawpaqpi rimasqanchik cuerpopi yakukunawan chiqanmanta tupana tiyan .
¿Pitaq aswan peligropi tarikun?
Pikunachus Ébola unqusqawan allinta tupanku chaykunan aswan peligropi tarikunku.
- Ayllu runakuna unquqta qhawaq.
- Hospitalpi llamkaqkuna, hampiqkuna, enfermerakuna ima.
- Pikunachus Ébola unquywan wañuq runap p’ampayninta ruwanku (kay virusqa wañuqpa cuerponpi yakukunapipas kachkan).
Kayraykun qhali kaypi llank’aqkuna trajes especiales de protección (Equipo de Protección Personal - PPE) nisqawan llank’anku, chaykunan umamanta chakikama tapan Ebola onqoyniyoq runakunata hampispa.
¿Imaynatataq chay unquyta riqsinku? ¿Kanchu hampiy?
Ébola unquypa sintomasqa huk unquykunaman rikchakuq kasqanrayku, dengue, malaria, fiebre tifoidea ima, doctorkuna ñawpaqta tapusunkiku ñawpaq purisqaykimanta, unqusqakunawan tupasqaykimantapas.
Chay unquyta takyachinapaqmi yawarmanta huk especial pruebata ruwanku. Chaytaqa prueba PCR ninchikmi.
Hanpiy
Ancha kusikuypaqmi, ñawpaqmantaqa aswan achka hampikunam kachkan ébola unquypaq. Iskay hatun laya hampikuna llamk’achisqankuqa sutichasqa kanku ``Anticuerpos monoclonales.`` Pisi rimayllapi, kaykunaqa kanku proteínas especiales ruwasqa laboratoriopi, chaykunam yanapan cuerponchikpa sistema inmunológico nisqa viruswan maqanakunanpaq.
- Inmazeb® nisqawan
- Ebanga® nisqa
Kay hampikunamanta aswanta, huk hampikunatapas llamk’achinku, unqusqa aswan allin kananpaq, manataq sasachakuykunata pisiyachinapaq.
- Salina (`IV fluides`) nisqa quy, yaku kurkupi mana hap'inanpaq
- Samay sasachakuykunapaq oxígeno
- Nanaypaq nanay hampikunata quy
- Yawarpa tanqayninta controlananpaq hampikunata quy
Kay unquymanta allinyanankupaq chansakunaqa yapakun sichus chay unquyta usqhaylla riqsiptinku, hospitalman churaptinku, hampiyta qallariptinku.
¿Imaynatataq Ebola unquymanta harkakuwaq?
Sichus huk zonaman viajashanki Ebola onqoywan otaq peligropi kashanki chayqa, anchata cuidakuy kaykunamanta.
- Ama tupaychu pichus Ebola unquypa sintomakunayuq utaq kay unquyniyuq kasqanmanta chiqanchasqa runap kurkun yakunwan.
- Sallqa uywakunapa (aswantaqa kunturkunapa, murciélagokunapa) aychanta ama mikuychu.
- Sapa kutim makinchikta jabonwan yakuwan allinta mayllakuna. Aswan allinraqmi maki desinfectanteta servichikuspaykiqa.
- Ebola unquywan wañuq runap ayanta ama llamiychu.
- Sichus huk qhari kanki kay ébola unquymanta allinyasqa, ama warmi-qhari puñuychu utaq sapa kuti condón kaqwan llamk’ay doctorkuna kay virus mana semenniykipi kasqanmanta chiqanchanankama.
- Ama mana necesariota puriychu maypichus ébola mast’arikun chaykunaman.
Kunanqa, vacunas (`Ervebo®` chanta `Zabdeno®/Mvabea®`) ruwasqa kanku kay ébola virusmanta hark’anankupaq. Kaykunataqa astawanqa qunku hampiq llamkaqkunaman, paykunam llamkanku ébola unquyniyuqkunawan, chaynallataqmi chay unquy mastarikuq lawkunapi kaq runakunamanpas.
Wasiman apakuy Willakuy
- Ébola nisqaqa huk sinchi viral unquymi, ichaqa huk infectasqa runap kurku yakunkunawan (yawar, vomito, sudor hina) chiqan tupaywanlla.
- Kay unquyqa manam wayrawanqa chimpachikunchu ni imapipas. Manam unquqpa hichpanpi kaspachu chayan.
- Qallariypi sintomakuna chiri unquyman rikch’akuq kasqanrayku, sichus huk chiqanpi rirqanki maypichus kay ébola mast’arikun utaq huk unqusqawan tuparqanki chayqa, fiebrewan hap’ichikuspalla doctorman willay.
- Sichus hospitalman haykunki hinaspa usqhaylla hampichikunki chayqa, aswan hatunmi chay onqoyta hampinaykipaq.
- Aswan allinqa kay unquymanta hark’akunaykipaqqa, ch’uya kayta ruway, manataq peligropi ruwaykunata ruwaychu.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay