Allinllachu! Kunan punchawmi rimarisunchik huk rato sasachakuyniyuq, ichaqa ancha allin hampimanta. Sichus qam utaq aylluykipi pipas Fibrosis Quística sutiyuq unquyniyuq kanki chayqa, hampiqniyki Trikafta sutiyuq hampita kamachisunkiman. Chayqa kimsa hampikuna huñusqa kachkan, Elexacaftor, Tezacaftor, Ivacaftor sutiyuq. Kayqa manan sapa kutilla hampi hinachu, aswanpas huk especializado hampi, chay onqoypa saphinman rispan afectan. Chaymi qhawarisun imaynapunichus kay hampita utilizakun, imakunamantan cuidakunanchis, ima efectos secundarios nisqakunatan apamunman.
¿Imataq chiqaptapuni kay hampiwan pasakun?
Pisi rimayllapi, Fibrosis Quística nisqaqa huk genética unquymi, chaymi imaymana kurkupi yakukunata, aswantaqa pulmón hinallataq páncreas nisqa órganokunapi mucosidad nisqa, llumpay rakhuyachispa, k’aspiman tukuchispa. Chaywanmi samay sasachakuy, pulmon infecciones, digestivo sasachakuypas.
Kay hampi, Trikafta, llamk’an huk chikanpi allichaspa huk proteína mana allintachu llamk’achkan kay unqusqakunaman huk específica mutación genética kaqwan kay F508del sutiyuq. Kayqa niyta munan kay sintomakunata controlananmantaqa, yanapan pisiyachiyta kay defecto genético subyacente kaqpa impactonta mayqinchus kay unquyta apamun. Kayqa chiqapmi hatun allinyachiy kay unquqkunapaq.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq hampita qallarichkaspa
Ancha allinmi hampiqniykipaq manaraq kay hampita kamachichkaspa hunt’asqa qhali kasqaykita yachananpaq. Kay hampiqa manam llapa runapaq allinchu. Ama hina kaspa doctorniykiman willay, astawanqa kay onqoykunamanta mayqenpas kaqtinqa:
- Ima riñon unquyniyuq kaspaqa.
- Ima higado unquyniyuq kaspaqa (kayqa ancha allinmi).
- Sichus alergiayuq kanki Elexacaftor, Tezacaftor, Ivacaftor, utaq ima hampimanpas, mikhuyman, utaq tintemanpas kay hampipi kaq.
- Sichus wiksayoq kanki otaq pisi tiempollamanta wawayoq kayta yuyaykushanki chayqa.
- Sichus ñuñuq mama kanki.
Kay willakuyman hinam doctorniki tanteanqa kay hampi qampaq allin kasqanmanta utaq dosisninta cambianayki kasqanmanta.
¿Imaynatapunitaq kay hampita llamk’achisaq?
Kay hampimanta allinta hurqunapaqqa, kamachisqamanhina upyayqa ancha allinmi.
Aswan allinqa sapa kuti kay hampita upyana huk mikhuywan aceiteyuq utaq wirayuq , imaraykuchus kay hampipi hampikuna aswan allinta kurku ch’unqan wirawan kuskachasqa kaptin.
Ejemplopaq, kay hampita upyawaq:
- Uhukunawan
- Mantequilla de maníwan
- Quesoyuq platowan (e.g. queso pizza) .
- Aguacatewan
- Yogurwan (hunt'a wirayuq yogur) .
Huk imakuna yuyarinapaq:
- Chay pastillakunataqa llapanta millp'uy . Ama p’akiychu nitaq ñut’uychu, nitaq chicleta hinachu maskhay.
- Sapa punchaw hampiykita kaq horallapi tomanaykipaq kallpanchakuy. Huk kuti kayta costumbreman tukuruspaqa manam qunqankichu.
- Amapuni kay hampitaqa uvaswan nitaq pomelo jugowanchu upyana. Pomelo jugopi imakunachus kay hampi llamk’ayninta sinchita afectanman.
- Ama hampiykita saqeychu doctor nisunaykikama.
- Kay hampitaqa wakin kutipiqa 6 watayuqmanta aswan wawakunamanmi qunku, ichaqa hampiqpa allin qawasqanlla.
¿Imatan ruwasunman qonqayllamanta nishuta hampita ukyaqtiyqa?
Sichus yuyanki kay hampita nishuta tomasqaykita chayqa, ama mancharikuychu. Chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Mamallaqta Hampina Wasipi . Utaq aswan qaylla hospitalpi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman riy . Aswan allinmi kanman rispayki hampi paqueteta apayta atispaykiqa.
Kay hampiwan mana llamk’achinapaq imakuna
Trikafta nisqaqa huk kallpasapa hampim, huk hampikunawanpas hukllawakunmanmi. Chayraykum doctorman willanayki llapa hampikuna tomasqaykimanta, manam doctorpa kamachisqan hampikunallatachu, aswanqa mana recetayuq hampikunata, vitaminakunata hinaspa qurakunamanta hampikunatapas.
| Trikaftawan tinkuchikuq hampikuna, mikhuykuna ima | |
|---|---|
| Kaykunawanqa Trikafta hampita ama upyaychu | |
| Epilepsia unquypaq wakin hampikuna | Carbamazepina, Fenobarbital, Fenitoína nisqa hampi |
| Antibióticos nisqa hampikuna | Rifampin, Rifabutina nisqa |
| Quramanta ruwasqakuna | San Juan Qucha |
| Mikuna | Pomelo y pomelo jugo |
| Doctorniykita tapuy sichus kaykunawan Trikafta hampita upyachkanki. | |
| Huk antibióticos nisqakuna | Claritromicina, Eritromicina nisqa |
| Antifúngicos nisqakuna | Fluconazol, Itraconazol, Cetoconazol nisqa hampi |
| Inmune-suprime nisqa hampikuna | Ciclosporina, Sirolimus, Tacrolimus nisqakuna |
| Huk | Digoxina, Warfarina, wakin hampikuna diabetes kaqpaq (e.g. Glimepirida, Glipizida) . |
¿Ima efectos secundariostaq kanman chay hampita upyaspa?
Imaynan ima hampipas, Trikafta wakin efectos secundarios nisqakunata ruwanman. Chaykunamanta wakinqa sinchi hatunmi kanman. Chaymi ancha allin kaymanta yachayqa.
| Efecto secundario nisqa | Descripción y ima ruwana |
|---|---|
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
| Higado dañasqa kasqanmanta sintomakuna | Yana q’illu utaq q’illu urina, ñawi utaq qara q’illuyaynin, wiksa paña patapi nanay, mana mikhuy munay, sunqu nanay, mana costumbre kaq sayk’uy. Chaykunata reparaspaykiqa chaylla doctorman willay. |
| Sinchi alergia nisqakuna | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi utaq qallu punkiy, samay sasa. Kayqa huk emergenciam. |
| Ñawi rikuypi tikrakuykuna | Willay ima cambiopas doctorniykiman , ahinataq ñawiykiq yuraqninkuna phuyu hina (cataratas) otaq mana allintachu rikuy. |
| Yawarpi pisi azúcar (Hipoglucemia) . | Mana samay, confusión, uma muyuy, llumpay yarqay, llumpay sudor, khatatatay, sunqu usqhaylla kuyuriy. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Sistema digestivo nisqapi sasachakuykuna | Wiksa nanay, wiksa nanay, gas. |
| Común sintomakuna | Uma nanay, uma muyuy, fiebre, sinus congestion. |
| Astawanraqmi warmikunapaq | Kichayuq kachkaspa nanay. |
Sichus huk mana costumbre kaq sintomakuna kan mana kay lista kaqpichu, willay doctorniykiman chaymanta.
Wasiman apakuy Willakuy
- Trikafta nisqaqa ancha chaniyuq hampi Fibrosis Quística kaqpaq kay unquypa saphinta afectan.
- Kay hampitaqa aceiteyuq utaq wirayuq mikhuywan upyana . Ama ch’usaq wiksallapi upyanachu.
- Amapuni kay hampitaqa pomelo yakuwanqa upyanachu. Hinallataq, doctorman willay llapa huk hampikuna hap’isqaykimanta.
- Chaylla hampikuqman maskay sichus sintomakuna higado dañasqa (ñawikuna q’illuyaynin, urina yana) utaq sinchi reacción alérgica kaqwan rikukunki chayqa.
- Doctorwan tupay chay punchawpi, ama qunqaychu yawarta hinaspa ñawimanta pruebakunata kamachisqanmanta.
- Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama hayk’aqpas hukkunaman willaychu.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay