¿Hayk’aqllapas repararqankichu urinayki tutamantanpi huk chhikanta yana kashasqanmanta, yaqapaschá yawarllaña kashasqanmanta? ¿Sapa kutichu sayk’usqa sientekunki, q’illu sientekunki? Kaykunaqa kanmanmi sintomakuna huk mana ancha rikusqa yawar unquymanta, achkha runakuna mana uyarisqanku PNH sutiyuq, utaq Hemoglobinuria Nocturna Paroxística. Ama mancharikuychu kay sutita uyarispaqa. Tukuy imamantapas mana sasachakuspalla hinaspa sutillata rimasun.
¿Imapunitaq PNH?
Pisi rimayllapi, PNH nisqaqa kikin inmunológico nisqa pantaspa kikin qhali glóbulos rojos nisqanchikta atacaspa chinkachiptin. Piensariy, kaypi pasasqanqa huk ejercito hinan huk nacionta amachananpaq, chay nacionpi runakunata atacaspa.
Chayqa kanman tullunchikpa tullunchikpi wakin célulakunapi huk mutación genética kasqanraykum. Chayraykum chay tullu tullumanta rurasqan glóbulos rojos nisqakunaqa aswan pisi kallpayuq. Chay pisi kallpayuq células nisqakunataqa facil-llatam riqsinman hinaspam cuerponchikpa harkakuyninchikqa chinkachinman.
- Puka yawar ch’unchulkuna chinkachiy: Hampi rimaypiqa, kay puka yawar ch’unchulkuna t’aqakuynintan sutichanku hemólisis nispa.
- Urinapa colornin cambian: Hemoglobina nisqaqa puka yawar glóbulos nisqapi tarikuq proteína nisqa, chaytaq oxígeno nisqa apakun. Células p’akikuqtinmi kay hemoglobina yawarman lloqsimun, riñonkunawantaq filtran, hinaspan urinaman lloqsimun. Chaytaqa hemoglobinuria ninchikmi. Chayraykum urinaqa yana, q’illu utaq yawar llimp’iyuq rikurin. Kayqa sapa kuti aswan sut’i rikukun tutamanta urina kaqpi.
Ichaqa yuyariy kay PNH kaqpa sintomasqa mana llapa runapaq kaqllachu kasqanmanta. Wakin runakunaqa manapaschá reparankuchu urina colorninpi ima cambiotapas.
Kay unquypa huk hatun sasachakuyninqa yawar ch'unchulkuna yapakuyninmi . Wakin chay coágulos nisqakunaqa kawsayta peligropi churanman. Hinallataq, kay unquyqa mana puka yawar ch’unchulkunallatachu hap’inman, aswanpas yuraq yawar ch’unchulkunata, infección nisqawan maqanakuq, plaquetas nisqakunatapas, chaykunan manaña yawar lluqsinchu.
¿Ima hampikunataq PNH unquypaq?
PNH hampiyqa sintomakunaykimanta chanta sinchi unquyniykimanta kanqa. Doctornikiqa rimapayasunkim mayqin hampiy aswan allin qampaq kasqanmanta. Uraypi tablapiqa kunan pacha wakin hatun hampikuna kasqanmantam willakun.
| Hampikuy ñan | Pisi rimayllapi, ¿imataq pasakun? |
|---|---|
| Andrógeno nisqawan hampichikuy | Kaykunaqa qhari hormona nisqa rikch'aqmi. Chaykunaqa tullu tulluta kallpachan, yawar ch’unchulkunatataq yapan. Chaykunaqa yanapanmi anemia nisqa pisiyachiyta. |
| Anticoagulantes nisqakuna | Chaykunaqa hark’anmi yawar ch’unchulkunapi yawar ch’unchulkuna paqarimunanta. Kaykunaqa inyeccionkuna utaq pastilla hina tarikun. |
| Yawarta churay | Glóbulos rojos otaq plaquetas nisqakuna ancha pisiyaqtinqa, hawamanta yawarta churaspankun pisiyachinku. |
| Tullu tullukunata tikray | Kaylla PNHta tukuyninpi hampinapaq . Ichaqa ancha riesgoyoqmi. Chayrayku, aswan sinchi unquykunapaqlla llamk’achinku. |
| Inhibidores de Complemento nisqakuna | Paykunaqa inmunológico nisqa glóbulos rojos nisqakunata chinkachiq partemanmi chayanku, chaymi chay ruwayta sayachinku. Soliris y Ultomiris kay laya hampikuna. |
| Wiñaymanta factores | Yanapakunmi puka utaq yuraq yawar ch’unchulkuna yapakunanpaq, tullu tullukunata kallpachaspa. |
| Huk hampikuna | Doctorqa necesitasqanman hinam ácido fólico, hierromanta suplementokunata, esteroides nisqakunata hinaspa inmunosupresores nisqakunatapas kamachin. |
Hinaptinqa, ¿imataq kay Empaveli?
Empaveli huk musuq chanta ancha allin inhibidor complementario hampi PNH hampinapaq llamk’achisqa.
Yuyaymanasun cuerponchispi cuerponchista hark’aq cuerponchispi, huk cadena proteína nisqakuna hina. Kay kadenapa huknin rakinmi sutichasqa `Sistema complementario`. PNH kaqpiqa kay sistemaqa llumpay llamk’apun chanta puka yawar ch’unchulkunata chinkachin.
Ñawpa hampikuna (e.g. eculizumab) huk sitio C5 sutiyuq kay cadena kaqpi dirigirqanku. Yawar sirk’akuna ukhupi chinkachisqallatan sayachirqanku (hemólisis intravascular).
Ichaqa kay musuq hampi, Empaveli sutiyuq, huk ñawpaq sitioman, C3 sutiyuq. Kaypa allinninqa yawar sirk’akuna ukhupi dañota controlasqan, hinallataq higado hinallataq bazo hina órganos ukhupi dañota (hemólisis extravascular).
Chayrayku, Empaveli aswan allin kanman kay unqusqakunaman mayqinkunachus mana tukuyninpichu allinyarqanku kay ñawpaq hampikunamanta chanta kay anemia kaqwan kachkanku.
¿Imaynatataq Empaveli nisqawan yanapachikuna?
Empaveli hampiqa wasiykipi llamk’achiyta atinki.
- Imayna: Kayqa huk inyección subcutánea .
- Sapa kuti: Yaqa llapanpim semanapi iskay kutita qunku .
- Dosis: Doctorniykiqa dosisniykita allinchanman, yawarniykipi `Lactato Deshidrogenasa (LDH)` sutiyuq enzima nisqapa nivelninta qawaspa. LDH nisqakunan tupun hayk’a glóbulos rojos nisqakuna t’aqasqa kashasqanmanta.
- Imaynatataq apaykachana: Kayta iskay ruwayniyuq. Hukninmi huk huch’uy bombawan , chaymi hampita cuerpoman chayan 30-60 minutokunapi. Hukninmi huk kutilla inyector sistema, chaytaqa wiksamanmi churanku .
Ama llakikuychu, doctorniyki utaq enfermera yachachisqa ñawpaqta yachachisunki imaynatachus kayta llamk’achiyta.
Kay hampi allin kasqanmanta, mana imamanta manchachikuq kasqanmanta ima yachanapaq
Empaveli allin ruwayninqa iskay hatun estudios clínicos kaqpi chiqanchasqa kachkan, PEGASUS chanta PRINCE kaqpi.
Pisi rimayllapi, iskaynin yachaykunapi, Empaveli hampita hampiq unqusqakunaqa aswan hatun hemoglobinayuq karqanku huk hampikunata hap’iqkunamanta. Hinaspapas aswan pisitan yawarta churarqanku .
Efectos secundarios y seguridad nisqa
Empaveli kaqwan rikusqa hatun efectos secundarios kaqkunaqa kanku:
- Inyección ruwasqapi nanay, pukayay utaq punkiy: Kayqa normalmi. Ichapas hielo paqueteta churaspa utaq quñi yakuwan challpuspa allinyayta tarinki.
- Aswan riesgo infecciones kaqmanta: Kay hampi huk parte inmune sistema kaqmanta suprimisqanrayku, kan huk riesgo wakin infecciones bacterianas kaqman (aswanta bacterias encapsuladas kaqman) hap’ichikunanpaq.
Kay riesgota pisiyachinapaq, hampiqniyki llapa vacunacionkunata qusunki manaraq Empaveli hampita hap’iyta qallarichkaspa. Hinallataqmi huk Tarjeta de Seguridad de Pacientes nisqatapas hap’inayki hampita hap’ishaspayki hinallataq 2 killakuna manaña hap’isqayki qhepamanpas. Chaynapim hampichisuqniki runakunaqa yachanqaku ima sasachakuypas kaptin kay hampita tomasqaykita.
¿Imataq Empaveli REMS programa?
Kayqa huk chhika sasachakuyniyuq simi, ichaqa pisi rimayllapi, huk programa especial de protección niyta munan . Empaveli hina hampikunawan infección nisqa peligro kasqanraykum, chayna programakunataqa gobiernopa agenciankuna ruwanku.
Kay `REMS (Estrategia de Evaluación y Mitigación de Riesgos)` nisqa programapi:
1. Hampiykikunata quq doctorqa kay programapi qillqasqa kanan.
2. Chay hampi qusuq farmaciapas chaypaqmi certificasqa kanan.
3. Hampiq, allinta yachanayki tiyan ima peligrokunamantachus hampikuna kanman chaymanta sintomakuna huk infección kaqmanta (fiebre, cuerpo nanay, sinchi uma nanay).
Kayqa allinta yachanki kay hampipa allinninkunata chaymanta riesgonkunata chaymanta mana imamanta manchakuspa llamk’achkanki.
Wasiman apakuy Willakuy
- PNH huk mana ancha rikusqa ichaqa kamachiy atiy unquymi maypichus kikiykiq inmunes sistemaykiqa puka yawar ch’unchulkunata chinkachin.
- Empaveli huk ancha allin, musuq hampi kay PNH kaqpaq mayqinchus yawar ch’unchulkuna chinkachiyta sayan.
- Kay hampiqa infeccionta apamunman, chayrayku ama qunqaychu doctorpa qususqayki vacunakunata. Reparay ima señales de infección kaqtapas.
- Empaveli nisqaqa huk mecanismo especial de acción (REMS) nisqawanmi qusqa. Sapa kuti chaskisqayki Tarjeta de Seguridad de Pacientes nisqatapas waqaychay.
- Sichus ima tapukuyniykipas kanman onqoyniykimanta otaq hampichikusqaykimanta chayqa, ama hina kaspa doctorwan rimay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay