¿Kanchu sintomakuna sapa kuti sayk’uy, pisita purispa samay pisiyay, utaq tutamanta yana q’illu urina? Wakin kutipiqa kaykunaqa kanmanmi sintomakuna huk mana ancha rikusqa yawar unquymanta, chaymi sutichasqa Hemoglobinuria Nocturna Paroxística, utaq PNH ñuqayku hampiqkuna sutichasqaykuman hina. Ama mancharikuychu kay sutita uyarispaqa. Huk chhika sasachakuyniyuq kaptinpas, kay unquymanta rimasun, chaymanta huk musuq hampi chaypaq Fabhalta sutiyuq, sasallawan, sut’i simikunapi.
¿Imapunitaq PNH?
Pisi rimayllapi, PNH nisqaqa ancha pisilla yawar unquymi, huk defecto genético nisqawan. Puka yawar ch’unchulninchiskuna (RBC) nisqakunaq muyuriqninpin hark’aq proteína nisqa qatasqa kashan. Ichaqa PNH nisqapiqa manan kay hark’aq qatayqa ruwakunchu.
Piensay glóbulos rojos nisqanchispi mana armadurayoq soldadokuna hina. Mana kay hark’akuy kaqtinqa, kikin cuerponchispa inmunes sisteman pantasqa kapun, hinaspan kay qhali glóbulos rojos nisqakunata atacayta, chinkachiyta ima qallaripun, awqa kasqankuta yuyaykuspa. Chay glóbulos rojos nisqakuna manaraq tiemponpi t’aqakusqanmi hampiypi sutichanchis hemólisis nispa. Kay chinkachiyqa yawar ch’unchul ukhupi (intravascular) chanta hawa yawar ch’unchulkunapi (extravascular) ruwakunman.
Chhaynata glóbulos rojos nisqakuna chinkachisqa kaqtinqa, aswan sintomakunaqa kanmanmi anemia nisqa onqoy, yawar ch’unchulpas. Chay yawar ch’unchulkunaqa wakin kutipiqa kawsayta peligropi churanman. PNH kaqwan runaqa kay sintomakunamanta achkha rikukunman, utaq pisilla kanman.
| PNH unquymanta común sintomakuna | |
|---|---|
| Sapa kuti sayk’uy otaq pisi kallpa kay | Sasa samay |
| Uma nanay | Mana sapa kuti utaq utqaylla sunqu kuyuriynin |
| Wiksa nanay | Facilmente k’irisqa qara |
| Yana llimp’iyuq (q’illu) urina, astawanqa tutapi utaq tutamanta | Pukayay, nanay, punkiy ima huk chiqanpi aycha qarapi (yawar ch’unchulpa señalnin kanman) . |
PNH hampiyqa yawar churaymi, ácido fólico utaq hierro tabletas anemia kaqpaq, anticoagulantes kaqwan, chaymanta hampikuna kay glóbulos rojos kaqta hark’aq kay sistema inmunológico kaqwan atacananpaq. Imayna hampichikusqaykiqa kanqa hayka sintomakuna kasqanmanta hinaspa hayka sinchi kasqanmanta.
¿Imaynatataq hampi Fabhalta llamkan?
Hampikuna kay eculizumab (Soliris) utaq ravulizumab (Ultomiris) hina mayqinkunachus aswanta inyecciones hina PNH kaqpaq qusqa kanku llamk’anku huk parte inmunológiconiykumanta hark’aspa kay sistema complementario sutiyuq, C5 sutiyuq. Kaykuna kay hemólisis intravascular kaqta sayachiptinkupas, wakin runakunaqa anemia kaqwanllapuni kankuman kay hemólisis extravascular kaqrayku.
Kaypim ñawpaq kaq hampi oral Fabhalta sutiyuqqa ancha allinman tukun.
Yuyaymanasun sistema inmunológico nisqanchispi, huk ejercito hina, llaqtanchista defiendeq hina. PNH kaqpiqa kay ejercitomanta wakin partekuna pantasqa kanku hinaspa kikin qhali glóbulos rojos nisqanchiskunata atacanku. Fabhalta hark’an huk proteína factor B sutiyuqta chaymi kay ch’aqwayta paqarichimun. Chaynapim cuerponchikpa harkakuyninqa manaña yawarpa glóbulos rojos nisqakunata atacananpaq yanapanchu. Chhaynapin qhali glóbulos rojos nisqakuna yapakun, sintomakunatan pisiyachin, manañataqmi yawarta churanachu.
¿Imaynatataq kay hampita apaykachanay?
Fabhalta nisqaqa huk kapsulam, sapa p'unchaw iskay kutita hunt'ata millp'usqa, mikhuywanpas mana mikhuywanpas. Ama cápsula nisqataqa p’akiychu, ñut’uychu, nitaq maskhaychu. Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy chaymanta puchuq dosiskunata sapa kuti hina hap’iy. Sichus huk PNH hampita hap’inkiña (kayhina eculizumab utaq ravulizumab), hampiqniyki sut’inchanqa allin ñanta Fabhalta kaqman tikrayta.
Ancha importante: Ancha allinmi llapa necesario vacunacionkunata chaskisqayki iskay semanallapas manaraq kay hampiyta qallarichkaspa. Kayqa kay vacuna neumocócica kaqwan chanta kay vacuna meningitis kaqwan ima. Sichus mana atiwaqchu vacunacionesniyki chaskiyta chaymanta mana atikunkichu Fabhalta qallariyta, hampiqniyki chay vacunacionesta qusunki chaymanta qallarisunki huk curso antibióticos kaqwan kaq pachallapi.
Sintomaykikuna allinña kaqtinpas, ama saqeychu Fabhalta hampita mana hampiqpa yuyaychasqanwan . Chayta ruwanki chayqa, yawarniykipi glóbulos rojos nisqakunaqa aswan usqhayllan p’akikuyta qallarinman.
¿Imaynatataq kay hampipa ruwayninkunata yacharunku?
Iskay hatun yachaykunata ruwakurqa kay Fabhalta kaqpa eficacianta chanta mana imamanta manchachikuyninta chiqanchanapaq. Iskayninkupas PNH kaqwan unqusqakuna karqanku chaymanta chaymanta anemia kaqwan.
1. APLAY-PNH yachay: Kayqa runakunamanta karqa mayqinkunachus anemia kaqwan karqanku huk PNH hampikunata (eculizumab utaq ravulizumab) 6 killallapas hap’ichkaspapas. Iskay t’aqaman t’aqasqa karqanku, huk t’aqaman Fabhalta nisqa hampita qorqanku, huknin t’aqataq ñawpaq hampikunata hap’ishallarqanku.
2. Estudio APPOINT-PNH: Kayqa unqusqakunawan ruwasqa karqa, mayqinkunachus ñawpaqta mana wak hampi complementariota PNH kaqpaq jap’irqankuchu. Llapallankum Fabhalta sutiyuqta qurqaku.
Kay yachaykunamanta ruwakusqanqa, 24 semanasmanta, anchata kallpachawanchik.
| Beneficio chaskisqa | Tukusqa |
|---|---|
| Hemoglobina nisqa yapakusqan | Aswan 82% kaqmanta unqusqakuna kay Fabhalta hampita hap’iqkunamanta huk hemoglobina yapakuyniyuq karqanku kay 2 g/dL kaqpi, mana mayqinpas kay wak hampikunata hap’iqkunawan tupachisqa. |
| Yawarta mana churanapaq | 95% unqusqakunamanta mayqinkunachus Fabhalta hampita upyarqanku mana hawa yawar churayta necesitarqankuchu kay estudio pachapi, kay 50% kaqllamanta kay wak hampikunata upyaqkunamanta. |
Yuyariy, kay estudiokuna ruwakuptinpas, sapakamamanta hukniraymi kanman. Aswan allinmi kanman manaraq imatapas decidishaspa doctorwan rimay chay hampiq allinninkunamanta, mana allinkunamantapas.
¿Imaynatataq yachanki hampi llamk’achkanchu icha manachu?
Fabhalta hampi allin kaptinqa, glóbulos rojos hinaspa hemoglobina nisqakunam yapakuyta qallaykunqa. Ichapas kayna kaqkunata experimentawaq:
- Kallpa yapakusqan, sayk’uypas pisiyasqan
- Urina yana llimp’i pisiyasqan
- Mikhuy munay yapakusqan, wiksa nanaypas pisiyasqan
- Hawamanta yawar churayta pisiyachispa
- Sapa punchaw llamkaykunata mana sasachakuspalla ruwayta atispa
Sapa runaman hampichikusqaykiqa hukniraymi, chaymi onqoyniykikunata qelqay, sapa kutitaq doctorwan rimanayki.
¿Efectos secundarios nisqakuna, imaynatataq chaykunata kamachina?
Imaynan ima hampipas, Fabhalta nisqapas efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Aswan riqsisqa kanku uma nanay, diarrea, nausea, wiksa nanay, qara nanaywan ima. Kay chiri común kaqmanta sintomakuna chanta wak infecciones bacterianas utaq virales kaqmanta ima rikhurillanmantaq.
¡Infecciones graves que necesitan atención!
Kay hampiqa huk chikan sistema inmunológico nisqamanta hark’asqanraykun, wakin clase bacterias nisqamanta sinchi infecciones nisqakuna hap’inapaq peligro kan. Astawanqa *Streptococcus pneumoniae*, *Neisseria meningitidis*, *Haemophilus influenzae tipo B* ima. Kay infecciones kaqqa kawsaypaq peligro kanman sichus mana riqsisqachu chanta mana usqhaylla hampisqachu kanman.
Aswan allin ñan infección hark’anapaq kan tukuy yuyaychasqa vacunas kaqta hap’iy , makiykita allinta mayllakuy, chanta unqusqa runakunamanta karunchakuy. Sichus kay qatiq sintomakunamanta mayqentapas rikunki chayqa, usqhaylla doctorman willay otaq aswan qaylla hospitalpi urgencia wasiman (ETU) riy.
| Sinchi unquymanta willakuy señalkuna | |
|---|---|
| Flemayuq utaq mana flemayuq fiebre, sinqa nanay hinaspa tos, utqaylla sunqu kuyuriynin | Kurku nanaykuna hinallataq fiebre hina sintomakuna |
| Q’ara qara | Sinchi uma nanaywan fiebrewan, nauseawan, hinallataq vomitacionwan, utaq kunka/wasan k’ulluyaywan |
| Pantay | Rikuyqa tikrakunmi |
Sichus ima efectos secundarios nisqamanta llakikunki chayqa, usqhaylla doctorwan rimay. Sichus sospechanki huk hampimanta venenoyuq kasqaykita chayqa, waqyawaqmi Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Nacional Hospital nisqapi .
¿Ima yawartataq hampichikuypi ruwana?
Doctorniykiqa askha kutitan yawarmanta pruebakunata ruwanqa, chhaynapi qhali kasqaykita, chay hampiwan imayna kasqaykitapas.
- Puka yawar ch’unchul (RBC) nisqapi, hemoglobina nisqapipas:Kaykunataqa sapa kutim PNH nisqapi qawarinku. Chaynapim yanapasunki hampichikusqaykiman hina imayna ruwasqaykita yachanaykipaq hinaspa yawarta churanaykichik icha manachu icha manachu chayta yachanaykipaq.
- Yawarpi wirakuna: Fabhalta nisqawanmi colesterol nisqa, triglicéridos nisqakuna yapakunman. Chayrayku, doctorniykiqa manaraq hampichikuchkaspa, hampichikuchkaptinpas, ayunaspa perfil de lípidos nisqamanta prueba ruwanaykipaq yuyaychasunki.
¿Kanmanchu sasachakuykuna huk hampikunawan?
Arí, wakin hampikunaqa Fabhalta nisqawanmi hukllawakunmanku. Wakin hampikuna, Rifampin hina, Fabhalta allin kayninta pisiyachinman. Fabhalta wakin hampikunawan upyayqa, kayhina Gemfibrozil kaqwan, mana allinchu.
Chayrayku, ancha allinmi hampiqniykiman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta – chaymanta hampikuna recetayuq, mana recetayuq hampikuna, vitaminakuna, ñawpaqmanta hampikuna, hinallataq suplementokunapas.
Wasiman apakuy Willakuy
- PNH nisqaqa mana ancha rikukuq unquymi, maypichus kikin cuerpop inmunes sisteman puka yawar ch’unchulkunata chinkachin, imaraykuchus mana capa proteica nisqayuqchu, chaytaq chaykunata jark’an.
- Fabhalta huk musuq hampi oral PNH kaqpaq. Chayqa llamkanmi cuerponchikpa unquyninpa mana allin ruwayninta sayachispan hinaspa yawarpa glóbulos rojos nisqakunata waqaychaspa.
- Manaraq kay hampita qallarichkaspa, kamachisqa kan kay meningitis chanta neumonía hina unquykunamanta vacunasqa kay.
- Sichus hampichikuchkaspa huk sinchi infección nisqapa señalninkunata rikurichinki, ahinataq fiebre, sinchi uma nanay utaq confusión, chaylla hampikuqman maskay.
- Sintomaykikuna allinña kanman chaypas, ama hayk’aqpas chay hampita saqeychu mana doctorpa yuyaychasqanwanqa.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay