Wakin kutiqa, cuerpoyki ukhupi hatun sasachakuykunata tariwaq mana reparakuspalla. Chayna sasachakuykunamanta hukninmi aneurisma de arteria femoral nisqa. Pisi rimayllapi, huk hatun yawar ch’unchul (arteria) piernaykipi, cadera articulación qayllapi, globo hina lluqsimun, chaytataq sutichanku ``Aneurismo de la Arteria Femoral'' nispa. Kayqa llakikunapaqmi, imaraykuchus wakin kutipiqa kay unquyniyuq kayta atinki
mana ima sintomayuq .
¿Imapunitaq aneurisma arteria femoral nisqa?
Yaku tubo nisqapi yuyaykuy. Kay tubo pirqaqa huk kutipi pisiyapun, pisi pisimantataq t’uqyakun. Chaynam. Piernaykipi hatun yawar ch’unchul (`arteria femoral` sutichasqa)
yaqa iskay kuti normal sayayninman wiñan . Chayqa kanman yawar sirk’a pirqapa lliw qatankuna llañuyasqa kasqanraykum. Chaynata yawar sirk’a pirqa pisiyaptinqa
astawanmi pakikun . P’akikun chayqa, kayqa hatun yawar ch’unchulmi, chaymi huk kutillapi cuerpomanta askha yawar chinkapunman. Chayqa cheqaqtapunin peligroso situacionqa. Hinallataq, kanmi chansa kay t’uqyaypi yawar ch’unchul rikhurinman hinaspa venapi k’askarapunman, otaq suchuykuspa huk venata huk cheqaspi hark’anman.
¿Kanchu laya kay punkiykuna maypi kasqanmanjina?
Arí, hampiqkuna kay ``Aneurismo de la Arteria Femoral`` nisqataqa
maypi kasqanman hinam rakinku . Piernaykipi hatun yawar ch’unchul, sutichasun ``arteria femoral común``, aswan huch’uy k’allmakunaman t’aqakun askha cheqaskunapi.
- Wakin punkiykuna kanman manaraq kay hatun vena k'allmakuna kachkaptin .
- Wakintaq rikhurinman maypichus k’allmakuna t’aqakunku chaypi , utaq t’aqakuq k’allmakunapi, kay ``arteria femoral profunda`` utaq ``arteria femoral superficial`` nisqapi.
Kay clasificación ruwakun maypi kasqanmanjina imaraykuchus wakin kutipiqa hampikuyqa pisillata t’ikrakunman maypichus punkisqa kachkan chaymanjina.
¿Pikunataq aswanta kay unquywan unqunku?
Pipas kay unquyta hap’inman chaypas, kay ``Aneurismo de la Arteria Femoral'' sutiyuq, wakin runakunaqa aswan pisi riesgoyuq kanku.
- Warmikunamantaqa qharikuna aswanta chay unquyta hap’inku.
- Kay riesgoqa aswan hatunmi 70 watayuqmanta wichayman runakunapaq .
Chaymantapas, peligropi tarikuwaqtaqmi kaykunata hap’ispaykiqa:
- Yawar ñit’iy : Yawar ñit’iyniyki sapa kuti hatun kaptinqa.
- Alta colesterol : Alta colesterol nisqaqa yawarpi wirayuq imayaymi.Sichus colesterol nisqa askhayoq kanki chayqa.
- T’inkisqa tejidos unquykuna : Kanmi wakin mana ancha rikusqa unquykuna kay kurkup aychakunata afectan, kayhina, síndrome de Ehlers-Danlos utaq síndrome de Marfan. Chay unquyniyuq runakunapas peligropim tarikunku.
- Tabaco rurukuna llamk’achiyta : Kay riesgoqa aswan hatunmi cigarrota, beedis, betel nueces utaq huk clase tabacota pitaqkunapaq.
- Ateroesclerosis : Kaymi sapa kuti aswanta rikukun. Ateroesclerosis nisqaqa yawar sirk'akunap pirqankunapi wirakuna huñusqa kayninmi , pisi pisimanta k'iskiyachispa. Sichus ñawpaqta infarto nisqawan onqorqanki, otaq chakiykipi yawar ch’unchulkunapi sasachakuyniyoq kanki, ahinataq arteria periférica nisqa onqoy, chayqa peligropin tarikunki aterosclerosis onqoywan.
- Familiaykiq historian : Sichus familiaykipi pipas, ahinataq mamayki, taytayki otaq wawqe-panaykikuna, ñawpaqta kay hina aneurisma onqoyniyoq karqan chayqa, qanpas aswan pisi peligropin tarikuwaq.
¿Hayka comuntaq kay unquyqa?
Chiqamanta, kay `(Aneurismo de la Arteria Femoral)`
huk ancha pisilla unquy . Chayqa, mana común unquychu. Ichaqa pisillaña chaypas, wakin runakunaqa iskaynin chakinkupin chay punkiykuna kanman. Wakintaq kay punkiykunata (aneurismas) mana kay arteria femoral kaqllapichu kankuman, aswanpis huk yawar ch’unchulkunapipas kay kurkupi (kayhina, wiksapi aorta kaqpi) kaq pachallapi. Estadísticas nisqaman hinaqa, kay unquyqa 0,007% qharikunallatan hap’in. Warmikunapiqa kay pachakmanta aswan pisillaraqmi. Chaymi, ama manchakuychu kayqa ancha pisilla kasqanmanta yuyaymanayta, ichaqa ancha allinmi kaymanta yachayqa.
¿Imataq cuerponchikwan pasakun chay yawar sirk’akuna hatunyaptin?
Sichus huk `(Aneurismo de la Arteria Femoral)` kaqwan kanki chayqa, iskay hatun riesgokuna kanku. 1.
Yawar ch’unchul : Aneurisma kasqanpi yawar ch’unchul rikhurinman, chay venapitaq k’askanakunman. Utaq, chay coágulo nisqa p’akikunman hinaspa yawarninta purinman huk huch’uy yawar ch’unchulta huk cheqaspi hark’ananpaq (ejemplopaq, uray chakipi otaq chakipi). Chaynapim chay lawman yawar manaña purinmanchu hinaspa sasachakuykunata rikurichinman. 2.
Ruptura : Kaymi aswan peligroso. Chay arteria pisi kallpayasqa perqaqa qonqayllan t’oqyapunman, p’akikunman ima. Chayna kaptinqa, ñawpaqpi nisqanchis hina, hatun yawar lluqsiyta, wañuytapas apamunman.
¿Imakunataq kaypa sintomakunan?
Yaqa llapanpiqa, .
Yaqa 40% kay unquyniyuq runakunamanta mana ima sintomayuqchu kanku! Chayqa manchakuypaq kaqmi. Ichaqa sichus sintomakuna rikhurimun chayqa, kaykunan kanman:- Ingleykipi huk t’uru : Ichapas ingleykipi t’uquta sientewaq. Wakin kutipiqa, kay t’uquqa kuyurichkaq hinam (pulsante) sientekunman.
- Ura chaki punkiy : Ura chaki punkipunman.
- Ingle utaq chaki nanay utaq ñit’iy : Ingle, pierna parte utaq chaki nanaywan utaq ñit’isqa sientekunki.
- Yawar ch’unchul : Ñawpaqta nisqanchis hina, yawar ch’unchuypa sintomakunan (e.g., qonqaylla chiri, q’illuyay, sinchi nanay) rikhurinman.
- Puncha : Kayqa ancha pisillapim rikurin, ichaqa chayna kaptinqa hatun sasachakuytam rikurichinman qunqayllamanta, sinchi nanaywan.
Yuyariy, mana ima sintomayuqpas kanmanmi, chaymi allin kanman doctorwan rimay sichus factores de riesgoyuq kanki chayqa.
¿Imataq chayta ruwan?
Askha razonkuna kan imaraykuchus kay arteria femoral pirqa pisiyachinman chanta kay laya bulging (aneurisma) kaqta ruwanman.- Ateroesclerosis : Kayqa aswan hatun chanta aswan riqsisqa unquy . Yawar sirk’akuna ukhupi wira huñukuqtinqa, venakunaq perqankunaqa pisi-pisimantan rakhuyapun, manañataqmi elasticidadniyoqñachu, manañan yawarpa ñit’iyninta aguantayta atinkuñachu, chaymi pisi kallpayapunman, wakin cheqaskunapitaq t’oqyapunman.
- Yawar ñit'iy : Unay pacha yawar ñit'iy hatun kaptinqa, yawar sirk'akunaqa sapa kuti hatun ñit'iypi tarikun. Chayqa venakunapa pirqankunatapas pisiyachinmanmi.
- Trauma : Sichus pierna nisqapi yawar ch’unchul accidentewan otaq qonqaylla k’irisqa kaqtin waqllipunman chayqa, qhepamanmi punkipunman. Ejemplopaq, wakin hampichikuykunamanta (ahinataq catéter churaymanta) pisi k’irisqakuna wakin kutipiqa chayrayku kanman.
- T’inkisqa tejidos unquykuna : Ñawpaqta nisqanchis hina, mana ancha rikusqa unquyniyuq runakuna, kaytaq kay kurkup t’inkisqa tejidosninta afectan, kayhina kay síndrome de Ehlers-Danlos, síndrome de Marfan utaq kay quística adventicio unquy, huk congénita pisiyachiyniyuq kankuman kay yawar ch’unchul pirqakunapi.
- Behçet unquy : Behçet unquyqa yawar ch’unchulkunata inflamación kaqtapas ruwanman chanta kayhina punkiyman apayta atin.
Chayraykun arteria femoral nisqaykiq perqan pisiyapun, pisi-pisimantataq yawarpa ñit’isqanwan mast’arikun, chaymi kay hina aneurisma nisqa rikhurin. ¿Imaynatan doctorkuna chayta reparanku?
Doctorman rispaykiqa, cuerpoykipi examen ruwashaspankun ingleykipi huk t’oqota sientenkuman. Ichaqa manan ingleykipi llapa t’urukunachu aneurisma nisqa. Wakin kutiqa hernia nisqapas kanmanmi. Chaymi, imachus kasqanmanta allinta yachanaykipaq, hinallataq allinta yachanaykipaq hayk’a hatunchus chay bulto kasqanmanta, maypi kasqanmanta, ima kasqanmantawan, doctorniyki nisunki wakin pruebakunata ruwanaykipaq kay hinata:- Ultrasonido : Kayqa sasan, mana nanayniyuq prueba, yawar ch’unchul ukhupi qhawayta atin, maypichus punkiy kachkan, mayk’a hatun kasqanmanta ima.
- Angiograma CT : Kayqa huk especial laya CT ruwaymi. Kay pruebapiqa yawar ch’unchulkunamanmi huk especial tinte (tinte de contraste) churanku, chaymantataq CT nisqawan yawar ch’unchulkunata kinsa dimensional (3D) nisqapi allinta fotokunata horqonku. Kayqa achka willakuykunatam qunman chay harkakuymanta.
- M.R. Angiograma (Angiograma de Resonancia Magnética - MRA) : Kayqa huk especial MRI escaneo, yawar ch’unchulkunata qhawaq, angiograma CT kaqman rikch’akuq.
Chay pruebakunamanta willakuy tarisqanman hinam doctorqa tanteanqa ima hampiy aswan allin qampaq kasqanmanta. ¿ Imaynatataq chakiykipi kay punkisqa yawar ch’unchulkunata hampinki?
Kay riesgo huk ``Aneurismo de la Arteria Femoral'' ruptura kaqmantaqa aswan pisi (yaqa 1% kaqmanta 14% kaqkama). Chayraykun mana llapa runachu chay rato operachikunanku kanqa . Ichaqa doctorniykiqa kay casokunapin operachisunkiman aneurisma allichanapaq:- Sichus sintomakunayuq kanki (e.g. nanay, punkiy, yawar ch’unchul).
- Sichus punkiy p’akikun chayqa (kayqa huk emergencia kan chaymanta chaylla operana tiyan).
- Sichus punkiyqa aswan hatunyashan chayqa (doctorqa sapa kutillanmi qhawanqa).
- Sichus chay bulto nisqapa diámetro nisqa 2,5 centímetros (yaqa huk pulgada) nisqamanta aswan hatun kanman chayqa .
Kay bulto allichanapaqqa hampiqkunam `kichasqa operacionta` ruwanku. Chayqa, qarata kuchuspa yawar ch’unchulta chiqanmanta qhawanku. Kayqa manan `laparoscópica` operaciónchu, sapa kuti ruwakun huch’uy incisiones nisqawan huk cámara nisqawan. Cirujanoqa yawar ch’unchulpa punkisqa, pisi kallpayasqa partenta hurquspanmi huk tubo artificialwan churan, chaytam sutichanku `injerto de tela` (huk tubo huk clase especial telamanta ruwasqa). Kayqa nina rawranapaq manguerapi pisi kallpayuq kaqta kuchuspa musuq, aswan kallpasapa pedazowan tikray hinam. Chaymantataq yawar puriyqa sumaqllata mana hark’asqallamanta qallarinman.
¿Ima complicacionestaq kanman kay operación qhipaman?
Imaynachus mayqin operación kaqpipas, huk pisi chansa kan wakin complicaciones kaqpaq kay arteria femoral bypass injerto operación kaqmanta. Ichaqa doctorkunaqa anchatan cuidakunku chaykunamanta.- Infección : Operación k’iriqa chhullunkakunman chanta infecciónman tukunman.
- Yawar lluqsiy : Yawar lluqsiyqa operacionmanta qhipaman kanman.
- Yawar ch’unchulkuna: Chakikunapi yawar ch’unchulkuna rikhurinman.
Chaykunaqa yaqa llapanpim controlanapaq hina. Imapas mana costumbrasqaykiman hina sientespaykiqa chaylla doctorman willanayki. ¿Hayk’a pachataq kay hampiymanta allinyakun?
Operasqanku qhepamanmi yaqa kinsa chunka p’unchay hospitalpi qhepakunayki kanqa. Huk killa utaq aswanraqmi kanman allinta qhaliyananpaq hinaspa normal ruwaykunaman kutinanpaq. Chaymi, ancha allinmi doctorpa kamachikuyninkunata allinta kasukuyqa, kay tiempopiqa pacienciakuypas. ¿Imatan ruwayman kay riesgota pisiyachinaypaq?
Ñawpaqta rimasqanchis hina, kay `(Aneurismo de la Arteria Femoral)` nisqamanta aswan hatun causaqa `(Ateroesclerosis)` nisqa, yawar ch’unchulkunapi wira huñukusqan. Chaymi, controlayqa pisiyachinman kay aneurismas nisqa riesgota.- Colesterol nisqaykitapas yawarpa ñit'iynintapas controlay . Doctorpa kamachisqan hampikunata upyay.
- Sapa kuti ejercicio ruway . P’unchaypi 30 minuto puriy hina facil kaqpas allinmi.
- Allin, pisi wirayuq mikhunata mikhuy . Aswanta mikhuy rurukunata, verdurakunata, fibrayuq mikhuykunata ima.
- Cigarrota pitanki chayqa, llapanta saqey . Tabacomanta ruwasqakunatapas manaña llamk’achiychu. Kayqa ancha allinmi.
- Wakin runakunapaqqa, kay kawsayninkupi tikrakuykunamantaqa, doctorqa colesterol nisqa pisiyachiq hampikunatapas tomashallanankupaqmi ninman.
Kayna hinchazón kaptinqa, ¿imatam suyanay?
Kay `(Aneurismo de la Arteria Femoral)` mana sapallanmantachu ripunqa mana hampichikuspaqa. Sichus doctorniyki willasunki hukniyuq kasqaykita chayqa, sapa kuti qhawanqa (nisunki `qhatiypaq` hamunaykipaq). Chayqa, wakin intervalos nisqapi `(Escaneo ultrasonido)` nisqa pruebakunata ruwanqa, chaywanmi yachanqa punkiy hatunyachkanchu icha huk sasachakuykuna kasqanmanta. Chayta hapispanmi tanteanqa operachikunanmanta otaq aswan unayta suyananpaqpas. Chay operacionkuna ruwasqankuqa yaqa llapanpim ancha allin. Kay riesgo wañuypaq kay operación kaqpi ancha pisi, kay 1% kaqmanta 5% kaqkama. Operacionmanta phisqa wata qhepamanpas yaqa 85% allichasqa yawar ch’unchulkunan allinta llank’ashanraq, manataqmi ima sasachakuypas yawar puriyninpichu. Kayqa chiqapmi allin willakuy. ¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuyman?
Sichus huk `(Aneurismo de la Arteria Femoral)` kaqwan kanki chaymanta operasqa kanki, utaq mana operasqa hampiqpa qhawasqan kanki chayqa, tukuy kawsayniykipi sapa kuti arteriaykikunata hampiqwan qhawachinayki kanqa. Kay sapa kuti qhawayqa yanapanman ima musuq aneurismas kaqtapas riqsiyta manaraq hatun kachkaptinku chanta p’akikuchkaptinku. Sichus cigarrota pitanki chayqa, kay aneurismakunata aswan hatunta ruwanman. Chayraykum doctornikiqa mana iskayrayaspa cigarrota pitanaykipaq nisunki. Chaymantapas colesterol nisqatapas, presión arterial nisqatapas allinta controlanaykipaq kamachikuykunata kasukuy. ¿Hayk’aqmi urgenciaman rinay?
Sichus chakiyki utaq chakiyki qunqayllamanta huk utaq aswan kay sintomakunata rikuchin chayqa, chaylla hospitalpa urgencia wasiman rinayki tiyan, mana tardaspa :- Chaki pisi kallpayaptin utaq mana kawsayniyuq hina sientekuptin.
- Chaki qunqayllamanta punkiptinqa .
- Mana aguantay atina nanaywan tarikuspaykiqa .
- Chakiyki llañuyasqa kaptinqa.
- Sichus chakiyki huknin chakimanta aswan chiri sientekun llamispayki.
- Sichus chaki llimp’iman tukupun otaq colornin cambiasqa.
Kay sintomasqa rikuchinku huk hatun sasachakuy kay yawar chakiman puriyninpi, kaytaq niyta atinman kay punkiyqa yawar ch’unchulta ruwachkanman utaq punkiyqa p’akikunman. Chayrayku, mana tiempota usuchispa usqhayllata hampichikuyqa, kawsayta qispichiwasunman. ¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunay?
Sichus ima tapukuyniykipas otaq llakikuyniykipas kan kay onqoymanta chayqa, ama iskayrayaychu doctorta tapukuy. Ejemplopaq, kay hina tapuykunata ruwawaq:- - Doctor, ¿imapunitaq kay venasniypi punkiyta ruwachkan?
- "¿Chiqaptachu kaypaq operayta necesitasaq? ¿Manachu huk hampikuna kan?"
- - ¿Aswan punkiy kayhinatachu huk partekunapi cuerpoypi kanman?
- "¿Atiwaqchu wakin consejokunata quwankiman mikhuykunamanta, chaykunam yanapawanqa colesterol nisqayta pisiyachinaypaq?"
Ancha allinmi kay hina tapukuykunata ruway hinaspa aswan allinta entiendenaykipaq imayna tarikusqaykita. ¿Imapitaq hukniray kanku `Aneurismo de la Arteria Femoral` nisqawan `Pseudoaneurisma` nisqawan?
Wakin kutiqa uyarinkitaqmi `(Pseudoaneurisma)` nisqa simitapas. Kayqa "llulla bulto" niyta munan. Kay `(Pseudoaneurisma)` aswan riqsisqa chiqap `(Aneurismo de la Arteria Femoral)` nisqamanta rimasqaykumantaqa. Usually, huk `(Pseudoaneurisma)` ruwakun huk hampi ruwaymanta qhipaman yawar ch’unchulniykipi (kayhina, huk `(angiograma)` ruwasqa kaqtin utaq huk `(catéter)` churasqa), chaymanta chay yawar ch’unchulpa pirqan pisita waqllichisqa, wakin yawartaq lluqsispa vena muyuriqpi huñukun, huk t’uquta ruwaspa. Aswan hatun chiqan kayqa chiqap `(aneurisma)` kaqpi, yawar sirk'a pirqap llapa qatankuna mast'arikun, t'uqyakun ima. Ichaqa huk `(pseudoaneurisma)` nisqapi, mana chaychu, yawar huñusqa, yawar ch'unchul pirqapi t'uqumanta lluqsiq. ¿Ima willakuytataq kay willakuymanta wasinchikman apayta munanchik?
Chaymi, unayta rimasqanchis aneurisma de arteria femoral nisqa ancha pisillaña chaypas, ancha importanten qanpaqpas familiaykipaqpas chaymanta yachanayki.- Kayqa sapa kuti mana sintomayuq kanman .
- Sichus peligrokunayoq kanki (presión alta, colesterol, cigarro pitay, familiaykiq historian), doctorpa consejonta maskhay .
- Doctorniyki chay onqoyniyoq kasqaykita reparaqtinqa ama manchakuychu. Kanmi allin hampikuna , chaykunatan horqosunman operaspapas manaraq phatashaqtin .
- Kay laya unquykunata hampiypi experienciayuq doctorwan tinkuyqa, qampaq ancha allinyachisunki.
- Sapa kuti qhali kayniykita qhaway, qhali kawsayta ruway, doctorpa kamachisqanmanjinataq allinta kasukuy.Chaymantaqa kayhina achka qhali kay sasachakuykunamanta karunchakuspa qhali kayta atinki.
Sichus ima tapukuyniykipas kanman chayqa, ama qonqaychu familiaykiq doctorwan otaq huk especialistawan rimay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay