¿Hayk’aqllapas RM nisqawan qhawayta ruwarqankichu? Icha, ¿MRA escaneochu? Yaqapaschá yuyarinki chay tiempota, huk venaman huch’uy inyeccionta churasusqaykita. Askha runakunan huk chhikanta mancharikunku, mancharisqataqmi kanku kay hina inyeccionta qoqtinku manaraq hatun maquinaman haykushaspa. Normalmi tapukuykuna kayhina "Imaraykutaq kayta qusqa? ¿Kayqa imatapas ruwanqachu?" yuyayman hamunanpaq. Chaymi, kunan punchaw rimasun kay inyección especialmanta. ¿Imapunitaq kay inyección? ¿Imatataq ruran? Chaymanta tukuy imata sut’ita, mana sasachakuspalla entiendesun.
¿Imayna hampitaq kay Gadobenato dimeglumina?
Pisi rimayllapi, Gadobenato dimeglumina (marka sutiqa Multihance kanman) huk especial ‘tinte’. Ichaqa hampi rimaypiqa kaytan sutichanchis ‘agente de contraste’ nispa . Chayqa niyta munan ‘huk agente sut’i kayta yapan’.
Chaytaqa ruwanku RM (Imagen de Resonancia Magnética) otaq MRA (Angiografía de Resonancia Magnética) nisqakunata ruwaspa. Piensariy cuerpoykipa ukunpi kaq órganokunata, yawar vasokunata hinaspa tejidos nisqakunata fotota hurqunaykipaq. Wakin kutiqa, chay dibujokunamanta wakin partekunaqa manan sut’itachu rikukun. Chaysi kay contraste agente yanapananpaq hamun.
Kay inyección huk venaman qusqa kaptinqa, tukuy cuerpota purin, chay escaneasqa kasqanman rin, chaypi kaqtataq ‘resaltan’, imatapas resaltadorwan marcay hina. Chaymantaqa ancha sut’inmi chay escaneomanta horqosqa imaymanakuna. Chaynapim doctorqa mana sasachakuspalla hinaspa allinta riqsinman ima mana allin kaqtapas, ahinataq tumor, infección utaq yawar sirk’akuna sasachakuy, cuerpoykipa ukunpi.
Imakunatachus doctorman willanayki manaraq kay hampita upyachkaspa
Kayqa ancha allinmi. Manaraq kay contraste inyecciónta quchkaptiykiqa, ancha allinmi kay puntokunamanta rimanaykipaq equipo de saludniykiwan. Imaraykuchus kay hampita wakin unquykunawan llamk’achkaspa anchata qhawarina tiyan. Qaway uraypi kaq tablata.
| ¿Kay unquykunawanchu kanki? | ¿Imanasqataq ancha allin? (pisi sut’inchana) . |
|---|---|
| Riñon unquy | Kaymi aswan importanteqa. Kay contraste medio nisqataqa riñonkunam cuerpomanta hurqunku. Riñonkuna pisi kallpayuq kaptinqa, chay medioqa cuerpopi qhipakunman, sinchi sasachakuykunatataq apamunman. |
| Asma utaq huk alergiakuna | Alergiayuq runakunaqa aswan pisita kay medio de contraste kaqman reacción alérgica kaqwan kanku. |
| Diabetes | Diabetes onqoyqa tiempowanmi riñonkunata afectanman, chaymi ancha allin kanman riñonkuna imayna llank’asqanmanta yachay. |
| Yawar ñit’iy hatun | Presión alta nisqapas riñonkuna qhali kasqanwanmi tupan. |
| Yawar unquykuna (e.g. Anemia falciforme) . | Wakin yawarmanta unquykunaqa contraste nisqawanmi sasachakuykunata rikurichinman. |
| Sichus ñawpaqta huk RM nisqawan tinte de contraste nisqawan ruwarqanki chayqa | Importantemi yachay sichus ima alergiapas otaq mana allin kaypas karqan ñawpaq kutipi. |
| Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa | Kay hampipa mana imamanta manchachikuynin wiksayuq kachkaspa mana allintachu yachakun, chayrayku ama qunqaychu kaymanta hampiqniykiwan rimay. |
| Sichus ñuñuchichkanki chayqa (Ch’uchu ñuñuchiy) . | Ancha pisilla hampiqa ñuñuq ñuñunmanmi pasanman. Doctorwan rimay ima peligrokunamanta hinaspa allinkunamantapas. |
¿Imaynatataq kay hampita apaykachanki?
Kayqa manam wasipi upyana hampichu. Hospitalpi otaq clínicapi, huk yachachisqa profesional de salud venaykiman inyectanqa. Yaqa llapanpim makiykipi utaq codoykipi venaman inyectanku.
Sichus kay hampita huch’uy wawakunaman qoshanki chayqa, wawakuna hampiqniykiwanmi chaymanta rimanayki. Chayraq naceq wawakunatapas wakin casos especiales nisqapin kay hampita qonku, ichaqa especial cuidadowanmi.
Kayqa hampina wasipi qusqa kasqanrayku, chansa ‘sobredosis’ kaqpaq, chaymi hampita llumpay hap’iypaq, ancha pisilla. Ichaqa imapas pasasqanmanta sospechaspaykiqa chaylla hospitalpi llamkaqkunaman willay. Hinallataq, aswan allin maypi yuyaychaykunata chaskinapaq kayhina kaqtinqa , Centro Nacional de Información de Venenos kay Colombo Nacional Hospitalpi . Necesario kaqtinqa paykunawan rimawaqmi. Ima sasachakuypas kaptinqa, Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqamanmi apachisqa kanki .
Willaway ima huk hampikunatapas tomasqaykimanta.
Kay contraste agente huk hampikuna hap’isqaykiwan hukllanakunman. Chayrayku, doctorman willay llapa hampikuna upyasqaykimanta (recetasqa utaq mana recetayuq), quramanta suplementokunamanta, vitaminakunamantapas. Wakin cáncer hampikuna (kayhina antraciclinas, cisplatino, paclitaxel chanta tamoxifeno kaqwan) kay contraste kaqwan hukllanakunkuman.
Hampita upyaspa imakunamantapas allinta qhawarikuna
Hampi qusqaña kaptinqa hampiqkunam allinta qawasunki. Ichaqa kanmi imakunachus qanpas sientewaq.
Wakin kutiqa huk chhikantan umayki muyuykuwaq . Chayrayku, ama carrota manejaychu, maquinariakunata apaykachanachu, nitaq ima ruwaytapas ruwaychu, imachus yuyayniykipi churanayki tiyan, chay hampi imaynatachus afectasusqaykita yachanaykikama. Astawanraqmi yuyaqña kanki chayqa, ama qonqayllamanta hatariychu tiyasqaykimanta otaq sayasqamanta. Chayta ruwaspaqa uma muyuchisunkimanmi, urmachiwaqtaqmi.
Kay hampirayku rikurimuq efectos secundarios nisqakuna
Imaynan ima hampipas, kay contraste agente wakin runakunapi efectos secundarios nisqakunata ruwanman. Ichaqa yaqa llapanpaqmi mana chaynachu. Kaypiqa imakunachus pasanman chaymanta imakuna ruwanamanta t’aqasqa kachkan chay pasakuptin.
| Efecto Secundario nisqa | ¿Imatataq ruwana? |
|---|---|
| Imakunatapas doctornikiman utaq hampiqnikiman chaylla willanaykipaq | |
| Reacciones alérgicas: qaramanta erupción, picazón, colmena, uya, simi utaq qallu punkiy. | Chaylla willay. Kayqa sinchi hatunmi kanman. |
| Sasa samay | Chaylla willay. |
| Sinqa nanay | Chaylla willay. |
| Inflamación, nanay utaq pukayay inyección ruwasqapi | Hampiqkunaman willay. |
| Riñon waqlliypa sintomakuna (urina lluqsiynin pisiyaynin, urinay sasa) . | Chaylla willay. |
| Imakunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa willana tiyan sichus mana saqinchu | |
| Nausea/vomito nisqa | Yaqa llapanpim huk tiempomanta chinkarun. Sichus mana chinkanchu chayqa, willaway. |
| Uma nanay | Huk chhikanta samariy. Willawaychik sichus hinalla kanqa chayqa. |
| Simipi mana riqsisqa sabor sientey | Kayqa ancha normalmi, pisi minutokunallapim chinkanqa. |
| Vacunasqa kachkaspa ruphay sientekuy | Kaypas normalmi. Pisi tiempollamantan chinkapunqa. |
Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Sichus imapas mana costumbrasqaykiman hina rikunki chayqa, ama iskayrayaychu doctorwan rimay.
Wasiman apakuy Willakuy
- Gadobenato dimeglumina, kayqa qukun huk RM/MRA escaneopaq, mana imapas manchakunapaqchu. Chayqa huk agente especial de contraste nisqa, chaymi yanapan imaymanakunata ch’uyanchanapaq, hinallataq allinta diagnosticota ruwanapaq.
- Sichus riñon onqoyniyoq kanki , alergiayoq kanki otaq huk onqoyniyoq kanki chayqa, manaraq escaneo ruwashaspa doctorman willay .
- Kaytaqa huk hampina wasipi hampiq runam qun. Chayrayku ama iskayrayaychu nitaq manchakuychu.
- Sichus ima sinchi sintomakunatapas rikunki, imaynan sasa samay, aycha qaramanta erupción, otaq sinqa nanay hampita hap’isqayki qhepaman , chaylla willay llank’aqkunaman .
- Huch’uy ruwaykuna, uma muyuy, nausea nisqa ima, huk ratomanta chinkapun. Ichaqa mana saqespaqa doctorniykiman willay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay