¿Doctorniykichu nisunkiman otaq familiaykipi pipas Esclerosis Múltiple (EM) onqoyniyoq kasqaykita, chay onqoyqa sistema nervioso nisqamanta? Chayna kaptinqa, hampichisunaykipaqqa Glatiramer sutiyuq inyecciontam qusunkiman. Kayqa huk chhika mana riqsisqa suti, chayrayku achkha tapuyniyuq kankiman kay hampimanta, imaynatachus llamk’asqanmanta, chanta efectos secundariosninmanta ima. Ama manchakuychu. Kunan punchawmi, kay hampimanta llapa tapukuyniykikunata kutichisaqku, mana sasachakuspalla hinaspa sutillata.
¿Imataq chiqaptapuni kay Glatiramer hampiwan pasakun?
Pisi rimayllapi, Glatiramer huk hampi yanapan pisiyachiyta sapa kuti MS sintomakunata. Sapa kuti kayta kamachikun kay ‘recurrente-remitente’ forma kaqwan kay MS kaqwan kaq runakunaman. ‘Recurrente-remitente’ nisqaqa huk unquymanta riman, maypichus sintomas qunqayllamanta yapakun, chaymantataq pisi pachamanta wakmanta pisiyapun.
Importante kaqmi kay hampiqa mana llapantachu MS unquyta hampiyta atisqan. Ichaqa anchata yanapanman kay unquypa kawsayniykipi mana allin kayninta pisiyachinanpaq chaymanta sintomakuna aswan mana allin kananpaq controlananpaq.
Sri Lanka suyupi, hawa llaqtakunapipas, kay hampiqa hamunmanmi marca sutikunawan kayhinata `(Copaxone)` utaq `(Glatopa)`. Ichaqa llapanpim Glatiramer sutiyuq hampilla kachkan.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq hampita qallarichkaspa
Manaraq Glatiramer hampita hap’iyta qallarichkaspa, ancha allinmi hampiqniykiman huk hunt’asqa siq’ita quy qhali kayniykimanta. Chayraqmi decidiwaq allinchus icha manachus chayta. Ama hina kaykunata paykunaman willay:
- Inmune sistema sasachakuykuna: Sichus ima pisi kallpayuqpas kanki utaq huk hampi unquykunapas kanki kay sistema inmunológico kaqpi.
- Kunan infecciones: Sichus kunan infección kaqwan kanki, kayhina fiebre utaq chiri.
- Alergias: Ama hina kaspa doctorniykiman willay sichus Glatiramer kaqman, ingrediente manitol kaqman, ima hampimanpas, mikhuykunaman, tintesman utaq conservantes kaqman alergiayuq kanki chayqa.
- Wiksayuq kay hinaspa ñuñuchiy: Ancha allinmi doctorman willay sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki utaq ñuñuchichkanki .
¿Imaynatataq allinta inyeccionta servichikuna?
Kayqa subcutánea nisqa inyección nisqa. Qallariypiqa kayqa huk chhikanta manchachisunkiman. Ichaqa ama llakikuychu. Doctorniyki utaq enfermera yachachisqa sut’ita rikuchisunki, paso a paso, imaynatachus kay inyecciónta qukunaykipaq.
Agujakuna, jeringakuna ima wischuy
Kayqa ancha allinmi. Ama hayk’aqpas usasqa agujakunata, jeringakunatapas basuraman wikch’uychu. Chayta ruwayqa hukkunapaqmi peligroso kanman. Kanmi huk especial, rakhu plástico p’uyñu (filokuna waqaychana) chaypin chaykunata wikch’unayki, mana kanchu chayqa, doctorniykimanta otaq hospitalmantan chaskikuwaq.
¿Imatan ruwasunman huk dosis hampita faltaqtin?
Sichus huk p’unchay inyeccionniykita qonqanki chayqa, yuyarisqayki qhepallamanmi chay dosista tomanayki. Ichaqa sichus yaqaña pachaña qatiq dosisniykipaq chayqa, saltay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosista hap’iy horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosistaqa hap’iychu.
¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa?
Sichus yuyanki kay hampita nishuta hap’isqaykita chayqa, ama manchakuychu hinaspa chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman kay Hospital Nacional de Colombo nisqapi . Mana chayqa, usqhaylla riy aswan qaylla hospitalman Unidad de Emergencia (ETU) nisqaman.
Efectos secundarios nisqakuna hinaspa imakuna yachanapaq kaqkunapas
Imaynachus mayqin hampipas, Glatiramer wakin efectos secundarios kaqta ruwanman. Yaqa llapan chaykuna mana hatun kaptinpas, kanmi wakin ruwaykunamanta astawan cuidakunanchik. Kayta huk tablapi qawasunchik, chaynapi mana sasachakuspalla entiendenapaq.
| Efecto secundario nisqa | Descripción y ima ruwana |
|---|---|
| Efectos secundarios nisqakuna chaylla hampichikuqman rinapaq | |
| Reacciones Alérgicas nisqamanta | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. Chaylla ETU nisqaman riy. |
| Sinqa nanay utaq samay sasachakuy | Sinqapi k’iski kay, nanay, chanta inyección ruwasqa qhipaman sasa samay ima. |
| Utqaylla utaq mana sapa kuti sunqu kuyuriynin | Sichus llumpay sinqa nanayniyuq kanki mana ima llakikuyniyuqDoctorman willay. |
| Lipodistrofia (qara urapi wira tikray) . | Inyección ruwasqapi qara t’ikrakuy, cicatriz utaq llañuyaynin. Mana chayta ruwanaykipaqqa sapa kutim inyeccionta churana sitiota cambiana. |
| Higado K’irisqa kasqanmanta sintomakuna | Wiksa paña pata patapi nanay, mana mikhuy munay, sunqu nanay, qara utaq ñawi q’illuyay, yana q’illu/q’illu urina. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Inyección churana wasipi tikrakuykuna | Chay sitiopi nanay, pukayay, punkiy utaq picazón. Chaykunaqa yaqa llapanpim huk otaq iskay punchawllapi pisiyan. |
| Uya pukayay, yuyaypi mana allin kay | Wakin runakunaqa inyeccionta churasqankumanta iskay kinsa minutollapin pukayankuman, llakikunkuman, sinqankupas k’irikunmanmi. Kayqa yaqa llapanpim chaylla chinkapun. |
| Nausea o vomitar | Chaykuna mana chinkaptinqa doctorman willay. |
¿Imaynatataq hampikunata allinta waqaychana?
Kay hampita allinta waqaychayqa ancha allinmi allin kayninta waqaychanapaq.
- Aswan allin ñan: Aswan allinmi refrigeradorpa punkunpi otaq verdurakuna churana cajonpi waqaychay. Ichaqa manan hayk’aqpas congeladorpiqa. Chayna kaptinqa hampiqa chiriruspanmi manaña servichikunmanñachu. Yaqa 20 minuto manaraq inyeccionta quchkaspa refrigeradormanta hurquspa temperatura ambiente nisqaman chayamuna.
- Huk ruway: Sichus qunqayllamanta mana refrigeradorman yaykuyta atiwaqchu chayqa, kay hampitaqa waqaychankiman temperatura ambiente nisqapi (15-30 grados Celsius nisqapi) huk killakama.Waqaychayta atinki, ichaqa inti k’anchaymanta, llumpay ruphaymanta ima karunchana tiyan, chanta original cajapi.
- Wawakunamanta, uywakunamantapas karunchakuy.
- Ama hayk'aqpas vencido hampikunataqa llamk'achiychu . Doctorniykita tapuy imaynatas chaykunata mana imamanta manchakuspa wikch’uwaq chayta.
MS nisqaqa unay pachapaq unquymi, chaytaqa kamachinapunim. Glatiramer hina hampikunaqa ñanpi yanapasunkiman. Sichus ima tapukuyniykipas otaq llakikuyniykipas kan kay hampimanta chayqa, ama hina kaspa doctorwan rimay. Chhaynapin confiawaq hampichikusqaykimanta.
Wasiman apakuy Willakuy
- Glatiramer mana hampichu kay MS kaqpaq, ichaqa huk importante hampi kay yanapan controlar kay progresión kay síntomas kaqmanta.
- Manaraq hampita qallarichkaspa doctorman willay llapa hampikuynikikunamanta, alergiaykikunamanta hinaspa huk hampikuna tomasqaykimanta.
- Yachay imaynatas allinta inyeccionta qoyta. Sapa kutim usasqa agujakunataqa allinta wischuy filoyuq waqaychanapi.
- Sichus sintomakunata rikunki kayhinata sinqa nanay, samay sasa utaq sinchi reacciones alérgicas kaqwan, chaylla Departamento de Emergencia (ETU) kaqman riy.
- Hampitaqa waqaychanapunim refrigeradorpi (mana congeladorpichu). Ama hampita upyayta saqiychu mana doctorpa yuyaychasqanwanqa.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay