¿Mayninpiqa pisi samayniyuqchu, chakiykikuna, tobilloykikuna punkisqa, pisi sayk’usqa kachkaspa? Icha, ¿tutachu rikcharinki samay sasachakuspa? Chaykunaqa kanmanmi sonqoyki pisi kallpata llank’asqanmanta huch’uy señalkuna. Hampipiqa kay unquyta sutichanchik ‘Insuficiencia Cardíaca Congestiva’ nispa. Ama manchakuychu kay sutita uyarispaqa. Chaywanqa manam nichwanchu sunquyki manaña llamkasqanmantaqa. Ichaqa, chaymi niyta munan, allin ruwayninqa pisillata pisiyasqanmanta. Tukuy imamanta sut’ita, mana sasachakuspalla rimasun.
Pisi rimayllapi, ¿imataq sunqu insuficiencia?
Piensarisun cuerponchik huk llaqta kasqanpi, sunqunchikñataqmi chay llaqtaman yakuta quq hatun yakuta bombeanapaq. Kay bombeo wasiqa yakuta (chayqa, cuerponchikpa necesitasqan yawarta) sapa wasiman, llaqtapi sapa maymanpas bombean. Kunanqa yuyaykusun, ¿imataq kanman kay bombeo nisqapa kallpan pisillata pisiyaptin? Mayk’a yakuchus bombeasqa kasqanqa mana suficientechu tukupun. Chay raykun unuqa mana wakin cheqaskunaman chayanchu, wakin cheqaskunapitaq (tubokunapi) unuwan wisq’apun.
Insuficiencia Cardíaca Congestiva nisqapas chayman rikchakuq unquymi. Sonqoykiqa manan atinchu cuerpoq necesitasqanman hina yawarta bombeayta. Kayqa niyta munan, sunquqa mana llamk’ayta saqinchu, ichaqa allin ruwayninqa pisiyapun. Kay yawar bombeay atiy pisiyaptinqa, yawarqa cuerponchikpa imaymana partenkunapim huñukuyta qallarin. Chayqa yaku tubokunapi wichqasqa hinam. Yawar huñunakuna aswan riqsisqa sitiokunaqa pulmonkuna, chakikuna, chakikuna ima .
Sunqu unquyqa achka hatun layakunam:
- Lloq’e lado sonqo insuficiencia: Kayqa aswan riqsisqa laya.
- Paña lado sonqo mana allin ruway: Kayqa sapa kutinmi lloq’e lado pisi kallpa kasqanrayku.
- Alta salida insuficiencia cardíaca: Kayqa huk chhika pisilla unquymi.
¿Imakunataq kay unquypa sintomakunan?
Insuficiencia cardíaca nisqa onqoypa sintomakunaqa hukniraymi kanman sapa runaman. Wakin runakunaqa llamp’u sintomakunayoqmi kankuman, wakintaq sinchi sintomakunayoq kankuman. Wakin kutiqa sintomakuna hamunman, ripunmanpas. Ichaqa mana sintomakunayoq kayqa manan niyta munanchu chay onqoymanta llapanta qhaliyachisqa kasqaykita.
Cuidakuy kay caracteres nisqamanta.
| Sintoma nisqa | Huk sasan sut’inchaynin |
|---|---|
| Pisi samayniyuq kay | Sayk’uy, astawanqa purispa, escaleraman seqaspa, ima ruwaypipas. |
| Tutapi samay pisiwan rikchariy | Kay unquyqa kanman puñunapi siriykuchkaspa pulmonespi yaku huñukusqanrayku. Hinallataqmi kay unquypa sintomallan, chaymi iskay kimsa almohadawan puñuy. |
| Chaki, tobillo, wiksa punkiy | Kay punkiyqa cuerpop urayninpi yaku huñukusqanraykum. Sichus dedowan ñit’isqa kaqtin huk ch’usaq hina sientekun chayqa, chayqa ancha importante señalmi. |
| Qunqayllamanta llasaynin yapakuy | Llasaq kayqa pisi p’unchawkunallapi kanman, mana wiraraykuchu, aswanpas cuerpopi yaku hap’isqanrayku. |
| Sapa kuti sayk’uy | Yaqapaschá sapa kuti sayk’usqa sientekunki cuerpoykiq órganonkuna oxigenoyoq yawarta mana chaskisqanrayku. |
| Palpitaciones nisqa | Sonqo pisi kallpa kasqanraykun aswan askha kutita kuyurinanpaq kallpachakun chayta kutichipunanpaq. |
| Ch’aki tos | Huk tos mana mucosidadta paqarichiq, astawanqa unay tiyasqa kaspa. |
| Mana mikhuy munay utaq nausea | Kay sintomasqa rikhurinman kay yawar pisiyasqanrayku kay sistema digestivo kaqman. |
Aswan importanteqa, sichus kay característicasniyoq kanki chayqa, definitivamente kankiDoctorman rispa consejota mañakuy. Aswan ñawpaqta riqsisqa kaptinqa, aswan facil hampiymi.
¿Imanasqataq chayna pasakun? ¿Imakunataq sunqunchik mana allin kananpaq?
Sonqoqa aycha. Imapas kay aychata waqllichiq otaq llumpay llasaqyachiqqa, tiempowanqa sunqunchikmi pisiyarunman.
Kaypin kashan wakin hatun razonkuna:
- Sunqu unquywan, coronaria unquywan: Sunqu aychata waqlliy, sunquman yawarta quq yawar sirk'akuna wichq'akusqanrayku.
- Yawar ñit’iy (Hipertensión): Sunquqa pachawan astawan llamk’anan tiyan, yawar ñit’iymanta yawarta bombeananpaq.
- Diabetes: Diabetes unquyqa yawar sirk’akunata, sunqu aychata ima waqllichinman.
- Cardiomiopatía: Sunqu aycha pisiyaynin kay causas genéticas kaqrayku, infecciones virales kaqrayku, hukkunapas.
- Sunqupa válvulas nisqa sasachakuyninkuna: Sunqupa válvulas nisqakuna mana allintachu wichqakuptin utaq mana kichakuptinqa yawarqa qipaman puriyta qallarin.
- Riñon unquy: Riñonkuna mana allinta llamk’aptinqa, yaku, kachi ima, cuerpopi huñukun, chaywantaq yawar ñit’iyta yapan, sunqumantaq juk tensionta churan.
- Sunqu unquy congénita: Sunqup wakin mana allin kayninkuna, chaykunaqa nacesqanmantapacham kachkan.
- Mana allin kawsay:
- Tabacowan drogakuywan.
- Llumpay tragota ukyay.
- Wirakay.
- Kachiyuq, wirayuq mikhuy.
Sunqu unquypa etapakunata riqsichisun.
Doctorkunaqa tawa etapamanmi rakinku (A, B, C, D). Chaynapim mana sasachakuspalla entiendenchik chay unquypa sinchi kayninta hinaspa imayna hampinatapas. Aswan allinqa, hampikuypa metanqa kay etapas nisqakunap ñawpaqman puriyninta sayachiy utaq pisiyachiy.
| Escenario | ¿Ima ninantaq kayqa? |
|---|---|
| Fase A nisqa | Kay runakunaqa manaraqmi sunqu insuficienciayuqchu kanku, ichaqa hatun riesgoyuq kanku hamuq pachapi kayta hap’inankupaq (e.g. presión alta, diabetes, historia familiar kay unquymanta). |
| Fase B. nisqa | Wakin estructural cambio utaq pisi kallpa kay sunqupi qallarisqa, ichaqa sintomakuna manaraq rikukunchu . |
| Etapa C. nisqa | Sunqu unquyqa chiqanchasqaña, chanta sintomasqa kachkan utaq ñawpaqpi karqa (kayhina samay pisiyay, chaki punkiy). |
| Fase D nisqa | Kayqa unquypa tukukuy pachanmi . Sasam kay sintomakunata controlayqa kay tratamientos estándar kaqwan. Hampi especializado nisqatan necesitakun. |
¿Ima hampikunataq kanman?
Allin willakuyqa kay pachakunapiqa achka hampikuna kasqanmi, chaykunam yanapanman kay unquyta allichanapaq. Manaña llapantachu hampikunman chaypas, sintomakunata controlakunmanmi, chaymi runaqa allinta kusisqa kawsanman. Hampikuy akllanakunaqa unqusqapa etapamanta chaymanta imarayku kasqanmanta kanqa.
Kawsay tikray (kayqa llapa runapaqmi ancha allin!) .
- Kachita controlanapaq: Mikhusqaykipi kachita pisiyachiyqa ancha allinmi. Kachiqa kurkupi yakuta hap’iyta yapan, sunqupi llasayta yapan.
- Lluidokunata controlanankupaq: Wakin runakunataqa doctormi yuyaychanman sapa p’unchay pisi unuta ukyanankupaq.
- Allin llasaq kayta: Llasaq kayta pisiyachispaqa sonqonchistan pisiyachisunman.
- Ejercicio ruway: Doctorpa yuyaychasqanman hinaqa, puriy hina llamp’u ejercicio ruwayqa sonqo aychatan kallpachan.
- Cigarrota pitayta, machaytapas saqey: Chaykunaqa sonqonchistapuni dañota ruwan.
Hampikuna
Doctorniykiqa huk otaq askha hampikunatan qosunki imayna kasqaykiman hina. Kay hampikunaqa kaykunatam ruwanman:
- Sonqopi llasa q’epita pisiyachispa.
- Sunqupa kuyuriyninta kamachiy.
- Kurkupi huñusqa llumpay yakuta urinawan lluqsichiy (kaytaqa sutichanchik `Diuréticos` utaq `yaku pastillakuna` nispa).
- Yawarpa ñit’iyninta controlanapaq.
Importante: Ama hayk’aqpas doctorpa kamachisqan hampikunata saqeychu nitaq sapallaykiqa dosisninta cambiaychu. Chayqa kanman kay hampikuna sunquykita amachanapaq ruwasqa kasqanraykum.
Hampikuna hinaspa operacionkuna especializada nisqakuna
Wakin sinchi casokunapiqa hampikunamantapas huk hampikunatan necesitakunman.
- Desfibrilador Cardiaco Implantable (ICD): Huk huch’uy aparato, aycha qara urapi churasqa, sunqup ritmonpa peligroso irregularidades nisqakunata sayachinapaq.
- Marpaspaso Biventricular: Sunqupa cuartonkunata allinta hukllawakunankupaq yanapaq aparato.
- Operay: Sonqopi hark’asqa arteriakunata allichanapaqmi operana kanman (bypass operación) otaq válvulas nisqakunata (válvula operacion).
- Sonqo Transplante: Qhipa akllana qhawarisqa pikunachus kay unquypa qhipa etapakunapi kachkanku chaykunapaq.
¿Imatan ruwanayki? ¿Imaynatataq cuidakuwaq?
Kay unquywan kawsaspaqa cuerpoykita allinta qhawanayki tiyan.
1. Sapa p’unchaw pesakuy: Huk pachallapi pesakuy, kikin p’achawan churakuspa. Sichus huk iskay p’unchaypi qonqayllamanta 2 kilota yapanki chayqa, unu llasaqyashasqaykitan nin. Chaylla doctorman willay.
2. Sintomakunata qhawariy: Atención sichus astawan sasachakuspa samay, punkiy otaq sayk’usqa kanki chayqa.
3. Hampiykitaqa tiempollanpi upyana: Ama hayk’aqpas huk dosis hampitapas faltaychu.
4. Doctorpa nisqanman hina ruway: Doctorpa nisqanman hina allinta ruway. Tiempollanpi clínicakunaman riy.
¿Hayk’aqmi usqhaylla hampichikunayki?
| Doctorwan rimay sichus kay sintomakuna musuq utaq aswan mana allin kanku: | |
|---|---|
| |
| Chaylla riy hospitalpa Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman sichus kay sintomakunayuq kanki chayqa: | |
|
Kayqa unay pachapaq unquymi. Chaymi wakinpiqa llakisqa hinaspa llakisqa tarikuwaq. Chayqa normalmi. Kaymanta aylluykikunawan, amistadnikikunawan rimay. Necesario kaqtinqa, yuyaypi hampiqpa yanapayninta maskhay. Doctorwan rimay tukuy ima sientekusqaykimanta.
Wasiman apakuy Willakuy
- Insuficiencia cardíaca Congestiva nisqa mana niyta munanchu sunqu manaña llamk’asqanmanta. Chayqa niyta munan, allin ruwaynin pisiyasqanmanta.
- Reparay sintomakunata, imaynan samay pisiyay, chaki punkiy, sapa kuti sayk’uy ima. Ama kaykunataqa mana kaqpaqpas hapiychu.
- Kay unquyqa allinta controlakunman kawsayta tikraspa (kachita pisiyachispa, ejerciciota ruwaspa) chanta hampiqpa kamachisqan hampita upyaspa.
- Sapa punchawmi qaway llasaykita hinaspa sintomaykikunapa imayna cambiasqanmanta. Ima cambiotapas reparaspaykiqa chaylla doctorman willay.
- Manam sapallaykichu kachkanki. Kanmi doctorkuna, ayllukuna, amistadkuna ima, paykunam yanapasunkiman kay puriypi. Ama manchakuychu paykunaq yanapayninta mañakuyta.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay