¿Hayk’aqllapas huk mana reqsisqa experienciata tarirqankichu periodicota leespa otaq piqpa uyanta qhawaspa, chaypin kantukunallata rikunki, manan chawpintachu? Ichapas chay chiqan chirukuna rikusqayki, ventanapa marconkuna hina, llañuyasqa hinaspa arrugasqa hina? Chaykunaqa manan random nisqallachu. Kaykunaqa kanman sintomakuna ñawi unquymanta mayqinchus achkha runakuna 50-60 watayuqmanta qhipaman rikhurinku. Chaymantam kunan rimachkanchik.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Degeneración Macular nisqa?
Degeneración macular nisqaqa ñawip chawpi rikuyninta afectaq unquymi, chaymi ñawpaqman chiqan qhawaspa rikusqanchikta. Yaqa llapanpim machuyasqanchikman hina aswan achkata rikurin. Chayrayku, sutichasqataqmi degeneración macular edadwan tupaq utaq ``Degeneración macular edadwan tupaq'' utaq ``(AMD)''.
Ñawinchikpi piensay huk camara hina. Ñawi ukhupi, qhipanpi, `retina` sutiyuq huk t'aqa kan. Chayqa camarapa `sensor` hina llamkan. Kay `retina` chawpillapipuni, ancha importante huch'uy ch'iqa, aswan sumaq detallekunata, aswan sut'i siq'ikunata ima rikusqanchismanta hap'in, chaytan sutichanku `macula` nispa. Librota ñawinchanchik, pitapas riqsinchik, carrota purichinchik, kay `macula` sutiyuq rakitaqmi tukuy kaykunapi yanapawanchik.
Degeneración macular nisqapiqa `macula` sutiyuq partem waqllichisqa. Chaymanta, chawpi rikuyninchisqa pisi kallpayapun. Ichaqa kay casopiqa manan llapanpichu ñawsa kanchis. Periférico rikuyqa allinraqmi. Chayqa niyta munan, chiqanmanta qhawasqanchik mana sut’ichu rikhuriptinpas, muyuriqninchikpi kaqkunaqa normalta rikukunman.
Kay unquyqa huk ñawillata hap’inman, utaq iskaynin ñawita hap’inman. Wakin kutiqa iskaynin ñawipi unquypa sinchi kayninpas hukniraymi kanman.
¿Pikunataq aswanta kay unquywan unqunku? (Factores de riesgo) .
Sutin nisqan hina, machuyaymi aswan peligroqa. Kay riesgoqa yapakun kay 50-60 watayuqmanta qhipaman. Ichaqa chaymanta hawaqa kanmi huk ruwaykunapas.
- Familiayki: Sichus mamayki, taytayki otaq wawqeykipas chay onqoywan hap’ichikurqan chayqa, qanpas astawanmi chay onqoywan hap’ichikunki.
- Cigarrota pitayqa: Cigarrota pitaq runakunaqa aswan peligropin tarikunku kay onqoywan hap’ichikunankupaq.
- Llumpay llasaq kay: Hinallataqmi ancha allin kanman allin llasaq kay.
- Yawar ñit’ina (Hipertensión): Yawar ñit’iyniyuq kanki chayqa, allinta controlayqa ñawiykipaq ancha allinmi.
- Mana allin mikhuykuna: Manataqmi allinchu sapa kuti mikhuyqa askha wirayoq mikhuykunata, ahinataq aceitekuna, rawk’asqa mikhuykunata, usqhaylla mikhuykunata ima.
- Yuraq runakuna: Yachay tarisqankum qawachin yuraq runakunaqa hukkunamanta aswan pisillata kay unquywan unqunankupaq.
Iskay hatun laya macular degeneración nisqa kan:
Kay unquyqa iskay hatun layaman t’aqakunman: ch’aki, q’uñi ima.
| Niraq | Willay |
|---|---|
| Ch’aki Degeneración Macular nisqa | Kayqa aswan riqsisqa laya . Yaqa 90 pachakmanta pachak runakunamanta kay degeneración macular kaqwan kay ch’aki laya kaqwan kanku. Kaypi imachus pasasqanqa, drusen sutiyuq q’illu proteína q’upakuna ñawi ukhupi mácula nisqap uranpi huñukun. Chaykunaqa huñukuspanmi maculata ch’akichispa llañuyachin. Chaywanmi rikuy chinkachiyqa ancha pisi pisimanta pisi pisimanta rikurin . Yaqa llapanpiqa manam chawpi rikuy tukuyninpi chinkanchu. Ichaqa wakin kutipiqa kay ch’aki layaqa peligroso chiri layaman tikrakunman. |
| Degeneración Macular Húmeda nisqa | Kaymi aswan hatun hinaspa peligroso laya . Sapa pachak runakunamanta yaqa 10 runakunamanmi chayan. Kaypi imachus pasasqanqa, mana normal, pisi kallpayuq yawar ch’unchulkuna retina chanta mácula urapi wiñan. Chay vasos nisqakunaqa yawarta, unutapas lluqsiyta qallarinku. Chaywanmi macula nisqa punkipun. Kay unquyqa ancha utqaylla chawpi rikuy tukuyninpi chinkachiyta atin . Kayqa hampikuypi sasachakuymi. |
Chay unquypa etapakunamantapas yachasun.
Ñawi ch’akiyqa kimsa hatun etapakunayuqmi. Sapa kutim sintomakunaqa qipa etapakunapi rikurin, ichaqa ñawi hampiqmi chay cambiokunataqa temprano qawanman huk examen ruwakuchkaptin.
1. Ñawpa pacha: Maculapi tikrakuykuna qallarisqa, ichaqa rikuy mana afectasqachu.
2. Chawpi kaq etapa: Rikuyqa pisillatam llanthukun, arrugas rikurimuyta qallarin.
3. Qhipa/Ñawpaq: Chawpi rikuyqa yaqa llapanpi chinkapun.
Aswan importanteqa, kay tipo húmedo kaqtaqa sapa kuti qhawakun kay qhipa, sinchi etapa kay unquymanta.
¿Imakunataq kay unquypa señalninkuna?
Askha runakuna mana ima sintomatapas rikunkuchu qallariy etapas kaqpi. Kay sintomakunaqa rikhuriyta qallarinku kay unquy aswan sinchi kaqtin. Qaway sichus mayqinpas kay sintomakunamanta rikuchkanki.
- Pisi k’anchaypi pisi rikuy: Tutapi rikuyqa pisiyan, wasipi pisi k’anchay kaqtin.
- Mana allintachu rikunki: Chawpiykipiqa mana allintachu sientekunki, astawanqa leespa otaq uyakunata qhawaspa.
- Colorkuna imayna qawasqankupi cambiokuna: Colorkunaqa aswan yana hinaspa aswan waqllisqa hinam rikurirunman.
- Chiqan chirukuna: Kayqa ancha allinmi . Sichus ventanakunaq marconkuna, punkukunaq marconkuna, azulejokunaq chirunkuna hina derecho kaqkunapas arrugasqa, llañuyasqa hina rikukun chayqa, ama mana qhawariychu.
- Chawpi rikuypi yana utaq ch’usaq ch’ikuta rikuy: Imapas qhawasqaykipa chawpinpi yana ch’ikuta utaq ch’usaq ch’ikuta rikuspa.
Sichus mayqinpas kay sintomakunamanta kanki chayqa, ancha allinmi chaylla ñawi hampiqman rinayki .
¿Imaynatan doctor chayta reparan?
Imaraykuchus degeneración macular sapa kuti mana sintomakunayuqchu qallariy etapakunapi, ancha allinmi ñawiykita sapa wata qhawachikuy , astawanraq sichus 50 watayuqmanta aswanta kanki chayqa.
Doctorman rispaykiqa retinaykita, maculaykitapas qhawarinqa imapas cambiasqanmanta. Kay pruebakunamanta hukninta utaq achkata ruwanman.
- Amsler rejilla prueba: Kayqa huk rejillayuq, chaypi rejillayuq. Chawpipi hatun ch’iku kan. Doctorqa nisunki rejillata qhawanaykipaq, hinaspa qhawanaykipaq ima chirukunapas llañuyasqa, p’akisqa otaq mana sut’ichu kashan chayta. Kayqa huk yuyayta qusunkiman kay unquyniyuq kasqaykita utaq sinchi kasqanmanta. Kaywanmi wasiykipi rikusqaykitapas qawawaq.
- Ñawi qhaway dilatado: Doctorqa ñawiykipaq gotas nisqawanmi ñawiykita dilatanqa, lente especial nisqawantaq ñawiykiq ukhunta qhawanqa.
- Angiografía de fluoresceína: Makipi kaq venaman q’illu tinteta churanku, chaymantataq juk cámara especial nisqawan chay tinteta ñawi ukhupi yawar ch’unchulkunata purichkaptin fotokunata jap’in. Kayqa yanapanmanmi yachanapaq sichus ima yawarpas utaq yakupas mácula nisqapa uranpi lluqsichkan.
- Tomografía de coherencia óptica (OCT): Kayqa ñawiykiq ukhunta escaneo ruway hinan. Mana nanayniyuqmi. Maquinapa lentesninta qawaspaykiqa, ancha sut’i kimsa dimensional (3D) siq’ikunatam hurqun, ñawiykipa ukunpi retina hinaspa mácula nisqapa sección transversal nisqamanta.
¿Ima hampikunataq?
Ñawpaq kaq, aswan importante nisqataqmi, degeneración macular nisqataqa manan llapantachu hampiyta atikunman.Ichaqa hampichikuyqa pisiyachinmanmi chay onqoyqa, sintomakunatapas controlanmanmi.
Hampikuyqa ima clase kasqaykimantan kanqa.
Ch’aki layapaq hampiy
Ch’aki layapaqqa manam ima hampiypas kanchu. Ichaqa hatun yachaykunaqa ``AREDS`` chanta ``AREDS2`` sutiyuq tarirqanku huk específica combinación vitaminas chanta minerales kaqwan upyayqa kay unquypa ñawpaqman puriyninta pisiyachinman. Kay suplementos nutricionales nisqakunaqa aswantaqa:
- Vitamina C nisqa
- Vitamina E nisqa
- Luteína
- Zeaxantina nisqa
- Zinc
- Cobre
Ñawi hampiqniykiwan rimanayki tiyan kaykunata upyanayki tiyanchu icha manachu, ima dosispitaq. Ama sapallaykiqa vitaminakunataqa upyaychu.
Tipo Húmedo nisqapaq hampiy
Humedad tipo sinchi kasqanraykum, chaylla hampichikuna.
- Anti-VEGF inyeccionkuna: Kayqa aswan hatun chanta aswan allin hampiymi. Kayqa huk hampi VEGF sutiyuq proteína nisqa hark’aq, chaymi ñawi ukhupi pisi kallpayuq musuq yawar ch’unchulkuna wiñananpaq. Doctorqa ñawita llañuyachispa mana nanayniyuq inyeccionta inyectan . Kay inyeccionkuna wakin kutipiqa wakin chinkasqa rikuykunata kutichipunman.
- Terapia fotodinámica (PDT): Chaypaqqa huk venaman k’anchayman sensitivo hampita churanku, chaymantataq ñawiman huk especial haz láser nisqawan diriginku, chhaynapi chayllaraq ruwasqa mana munasqa yawar ch’unchulkunata chinkachinankupaq.
- Fotocoagulación láser: Yawar ch’unchulkunata sellanapaq/ch’usaqyachinapaq hatun kallpayuq láser k’anchaywanmi. Ichaqa kay ruwaykunata llamk’achiyninqa anchata pisiyarqa musuq `Anti-VEGF` vacunas hamusqanmanta pacha.
¿Imaynatan hark’akusunman kay sasachakuymanta?
Manaña llapanpichu hark’ayta atikunman chaypas, askha ruwaykunan kan pisiyachinapaq.
- Sichus cigarrota pitanki chayqa, chaylla saqey. Kayqa aswan allin ruwaymi.
- Allin llasayta waqaychay.
- Sapa kuti ejercicio ruway.
- Yawarpi ñit’isqaykita, colesterol nisqatapas allinta controlanayki.
- Allin mikhunata hap’iy. Aswanta mikhuy verdurakunata, rurukunata, challwakunatapas (aswantaqa salmón hinallataq caballa hina wirayuq challwakunata).
- Hawaman lluqsispaqa allin UV hark’akuq lenteswan churakuy.
Chawpi rikuy chinkachiyqa sapa punchaw ruwaykunapi hatun sasachakuyniyuqmi kanman. Sasachá kanman librota leey, uyakunata reqsiy, carrota manejaypas. Chaynapim llakikuyman hinaspa llakikuyman apawachwan. Kay hina tiempokunapiqa allinmi kanman familiamanta yanapayta maskhay, necesario kaqtintaq doctorpa consejonta maskhay.
Wasiman apakuy Willakuy
- Degeneración macular nisqaqa edadwan tupaq unquymi, ñawpaqman chiqan qhawaspa chawpi qhawayta afectan.
- Kayqa manan llapantachu ñawsayachisunki, aswanpas periférico rikuywan saqesunki.
- Iskay hatun layakuna kan: ch’aki (común, pisi pisimanta aswan mana allinman tukun) chanta humedad (pisi, usqhayllata aswan mana allinman tukun).
- Aswan hatun sintomasqa kanku mana sut’i rikuy chanta rayas. Sichus kay sintomakuna kanki chayqa , usqhaylla ñawi hampiqman riy.
- Manaña chay onqoyqa llapanpichu hampikunman chaypas, hampichikuyqa controlakunmanmi onqoypa sinchi kayninta.
- Unquykunata pisiyachiyta atikunman, mana cigarrota pitaspa, qhali kawsayta qatispa ima.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay