Sichus huk doctor sonqoykiman estetoscopiota churaspa ninman: ‘Sonqoykipin huk chikan t’oqyayta uyarini, chayqa murmuraymi’, nispa chayqa, ¿manachu huk chhikanta mancharikuwaq? Icha, sichus huch’uy wawaykita doctorman qhawachiwaq, chhaynata niqtinkutaq? ¿Imapunitaq kay sunqu murmura, icha ``Sonqo murmura''? Kaymantaqa pisillata rimasun.

¿Ima ninantaq sunqupi "murmura"?

Sonqonchis kuyuriqtin, chaymi yawarta bombeaqtin, sonqonchispi kaq válvulas nisqakuna kicharikuspa wisq’akun. Punkukuna hina. Kay válvulas wisq’akuptinqa iskay t’uqyaykunata uyarinki ‘lub-dub’ sutiyuq. ¿Hayk’aqllapas rikurqankichu doctorta sinqaykiman estetoscopiota churaspa uyarisqaykita? Chayta uyarinki. Ichaqa, wakin kutipiqa, kay ‘lub-dub’ t’uqyaymanta aswantaqa, uyarinki ‘whoosh’ utaq ‘swish’ nisqa t’uqyayta wayrawan hunt’achkanmanpas hina. Chaytan sutichanchis `(Sonqo Murmura)`, sinhala simipi, sonqoq murmuraynin. Kayqa niyta munan, sunquykip válvulasninpi yawar purisqanpi wakin juch’uy mana allin ruwaykuna kasqanmanta.

¿Kay ``Sonqo Murmura'' achka runakunawan pasasqanchu?

Arí, kayqa chiqaptaqa ancha comunmi. Manapaschá yuyaykunkichu, yaqa llapanchismi wawa kasqanchispi ‘mana ima mana allintapas ruwaq’ `(Sonqo Murmura)` nisqayoq kanchis, chaymi nin huk murmura mana ima onqoyniyoqpas. Chaymi mana manchakunachu kay sutita uyarispaqa.

¿Kanchu layakuna `(Sonqo Murmura)`?

Kan. Chaykunataqa t’aqakunmi hayk’aq sonqoq kuyuriyninpi kay t’oqyay uyarikusqanman hina.

Pisi rimayllapi:

• Murmullo sistólico: Kayqa uyarikun sunquykipa aychayki llañuyaptin, chaymi yawarta tanqan.
• ``Diastólico`` murmura: Kayqa uyarikun sunqu aycha samariptin, chaymi yawarwan yapamanta hunt'aykuptin.
• ``Sapa kuti`` Murmura: Kayqa uyarikun sunqu kuyuriptin, samariptin, niyta munan tukuy ciclo nisqapi uyarikun.

Generalmente, ``Diastólico`` chanta ``Continuo`` murmuras aswanta sunqu unquywan tinkuchisqa kanku. Ichaqa ancha allinmi ima ``Sonqo Murmur`` nisqatapas hampiqpa qhawarichiynin.

¿Hayka kallpawantaq ``Sonqo Murmura''?

Kaytaqa manam rinrinchikwanchu uyarinchik. Doctor estetoscopiowan uyariqtinllan sut’ita reparasunman kay t’oqyayta. Imaraykuchus estetoscopio nisqa kay t’uqyayta hatunyachin.

Doctorkunaqa clasificanku kay murmuraypa sinchi kayninta, chaymi, may kallpawan uyarikusqanmanta. Chaypaqqa kanmi huk escala, 1manta 6kama.

• 1 kaq ñiqi: Estetoscopiowanpas pisillata uyarikun.
• 6 kaq grado: Estetoscopioqa kallpawanmi uyarikun mana qaraman ñit’isqa kaqtinpas.

¿Imakunataq kay `(Sonqo Murmura)` kananpaq?

Ñawpaqta nisqaykichis hina, murmurayqa kanmi sonqoq válvulasninta turbulento purisqanrayku otaq mana normal yawar purisqanrayku.

¿Imaynatataq mana huchayoq, chaymi qhali ``Mana huchayoq Sonqo Murmurakuna'' ruwakun?

Wakin kuti, yawar normalmanta aswan utqaylla purichkaptin, huk ``mana huchayoq'' sunqu murmuraymi kanman. Kaytaqa sutichankutaqmi ``normal'' utaq ``fisiológico'' murmullo nispa. Chaykunaqa manam ima unquywanpas rikurinchu. Kayhina casokunapiqa comunmi kanku:

• Wawa hina: Kayqa ancha comunmi huch’uy wawakunapaq.
• Ejerciciota ruwaspa: Phawaspa saltaspaqa sonqonchis aswan usqhaylla t’oqyamun, chaypachan.
• Wawakuna usqhaylla wiñasqanku pachakunapi (wiñayqa ch’aqchuy).
• Wiksayuq kachkaspa: Kayqa kanman mama kanaykipaq kachkaspapas.
• Wawa nacesqanmanta ñawpaq p’unchawkunapi.

Kay mana huchayoq rimapayasqankuqa mayninpiqa hamunmanmi, ripunmanmi, chaymantataq kutimunman. Chaymantapas sonqoyki aswan usqhaylla kuyuriqtinmi astawan qaparinkuman. Yaqa llapanpim tiempopa risqanman hina sapallanku ripunku. Ichaqa wakin runakunapaqqa tukuy kawsayninkupaqmi kanman. Importanteqa kay mana huchayoq murmurakunaqa manan niyta munanchu sonqoykipi imapas mana allin kasqanmanta.

Sunqu murmurakuna, kayqa sunqu unquyrayku utaq huk unquyrayku kanman

Wakin ``Sonqo murmurakuna'' kanman huk sunqu unquymanta utaq huk qhali kay sasachakuymanta. Qhawarisunchis imachus kasqankuta:

• Anemia: Kayqa niyta munan yawarpi glóbulos rojos nisqakuna pisiyasqanmanta. Chayqa yawarpa viscosidadnintam afectan, chaymi sunqupi murmuranman. Sintomas nisqakunaqa kanmanmi pisi kallpa hinaspa sayk’usqa sientekuy. Piensariy, Nimaliqa sayk’usqapunim, manataqmi imatapas ruwayta atinchu. Doctorman rispanmi yawar pisiyasqanmanta yachan. Hinaspapas sonqonpin qaqchakurqan.

• Síndrome carcinoide utaq carcinoide sunqu unquy: Kayqa pisi pisimanta wiñaq cáncer. Chayqa hormonakuna nishuta kasqanraykun, chay hormonakunapas sonqonchistan afectanman. Chaymantapas rikunkimanmi llasaq kay, wiksa nanay, diarrea, presión arterial nisqatapas.

• Defecto congénito cardíaco: Sunquykipa imayna ruwasqa kasqanmanta, utaq imayna ruwasqa kasqanmanta sasachakuy, chaywan nacesqayki. Ejemplopaq, sunqupi huk uchku (huk `defecto septal`) utaq `Tetralogía de Fallot` hina condicionkuna.

• Endocarditis: Kayqa sunqupi unquymi. Bacterias otaq huk gérmenes nisqakunan yawarman haykuspa sonqoq válvulas nisqakunata atacankuman. Kayqa huk sintomakunatapas apamunman kayhinata fiebre, chiri, qaramanta erupciones, kunka nanay ima.

• `Sonqo válvula onqoy`:Kayqa niyta munan, sunqup huknin utaq aswan válvulasnin mana allintachu llamk’an. Chaymanta yawar mana allintachu purin. Ejemplopaq, huk válvulaqa k’ulluman tukupunman (`estenosis válvula`). Otaq manapaschá allintachu kicharikunman, wisq’akunmanpas. Yawarqa mana allin ñanmanmi lluqsinman (`regurgitación de válvulas`). Kayhina pachakunapiqa, tobillokunapi, chakikunapi punkiy, sunqu aswan utqaylla kuyuriqta sientey (`palpitaciones`), samay sasachakuy, sinqapi k’iski kay hina kaqkunapas kanmanmi.

• Hipertiroidismo: Kayqa tiroides glándula nishuta hormona tiroidea nisqa ruwaptin. Kay unquyqa mana samayniyuq kayta, mikhuyta yapayta, sunqu usqhaylla kuyuriyta, llasaynin pisiyachiyta ima apamunman.

• Cardiomiopatía hipertrófica: Kayqa huk laya sunqu unquymi, sunqu aychata hatunyachin, rakhuyachin utaq k’ulluyachin. Herenciamanta chaskisqa kanman, utaq machuyaywan utaq presión alta nisqawan wiñanman. Huk sintomakuna kanman desmayamiento (síncope), sinqa nanay, palpitaciones, sayk’uy, samay pisiyay ima.

¿Imakunan kanman huk `(Sonqo Murmura)` nisqa onqoypa sintomakunan?

Wakin ``Sonqo Murmurs'' nisqakunaqa manan ima sintomatapas rikuchinkuchu. Paykunaqa sapa kuti hampichikusqankupim riqsichikunku.

Ichaqa imarayku murmurasqaykiman hinan kay hina sintomakunata rikunki:

• Azul qara (aswantaqa simikuna, dedo puntakuna) .
• Mana tukukuq tos
• Sonqoyki usqhaylla kuyuriqta sientey (palpitaciones) .
• Sinqa nanay utaq t’ikrakuy
• Sasa samay
• Qunqayllamanta manaña yuyayniyuq kay (síncope) utaq desmayado sientekuy

¿Imaynatataq hampiq riqsin ``Sonqo Murmurayta''?

Huk hampiqmi sunquykita uyarinqa ``Sonqo Murmura'' kasqanmanta qhawananpaq. Sichus huk murmura kanman chayqa, uyarinki huk mana costumbre kaq t’oqyayta, imaynan ‘whoosh’ otaq ‘swish’ nisqa rimasqay hina.

Doctorqa estetoscopiota churanqa sinqaykiq imaymana partenkunapi, wasanpi ima, sonqoykiq kuyuriyninta uyarinanpaq. Chaykunatan astawanqa qhawarinqaku:

• ¿Uyarinkichu huk t’uqyaykunata ‘lub-dub’ t’uqyaymanta hawa?
• ¿Imaynataq t’uqyay? (`Pitch`) .
• Sunqu kuyuriq (`Ritmo`) .
• ¿Imapitaq sunqu kuyuriypi uyarikun? (`Tiempo`) .
• ¿Hayka kallpawantaq uyarikun? (`Volume`) .

¿Yuyarinkichu imaynatas doctor mayninpi estetoscopiowan uyarishaspa imatapas ruwanaykipaq nisunki chayta? Chaypaqmi. Kay hina:

• Maki hapinakuchun ninku.
• Tiyaykunaypaqmi niwan.
• Tiyanaymanta sayarinaypaqmi niwan.
• Paymi niwan pampapi puñunaypaq.

¿Ima pruebakunatan doctor ruwanqa ``Sonqo Murmura'' nisqa uyariqtin?

Doctorniyki huk murmurayta uyarin chayqa, aswan pruebakunatan ruwananku kanqa, chhaynapi yachanankupaq sichus chay onqoyqa onqoywanchu kashan chayta. Ichapas cardiólogo nisqaman apachisunkiman.

Kay pruebakunata ruwakunman imaraykuchus huk ``Sonqo Murmur`` kaqta tarinapaq:

• Sinqapi radiografía: 1.1.Kayqa sinqa ukhumanta fotokunata hurqun, sunqupi utaq pulmonespi estructural sasachakuykunata qhawanapaq.
• Ecocardiograma (otaq eco): Kayqa sunqunchikta ultrasonido nisqawan qaway hinam. Chayqa uyarinapaq ondakunawanmi sunqupa válvulas nisqakunata hinaspa cámaras nisqakunata dibujokunata ruwan. Yanapallantaqmi sunqunchik yawarta mayna allinta bombeasqanmanta qawanapaq. Kayqa kanman huk escaneo ruwasqa qarawan, utaq huk ecocardiograma transesofágico kaqwan, mayqinchus huk instrumento especial kaqwan simiwan kunkawan ima. Chhaynapin sonqomanta aswan sut’ita rikukunman.
• Electrocardiograma (ECG utaq EKG): Kayqa mana nanayniyuq prueba, sunquykip electricidad ruwayninta tupun. Chayqa reparanmanmi sonqoykiq ritmonpi sasachakuykunata, sonqoykipi infarto onqoypa señalninkunatapas.

¿Imaynatataq huk `(Sonqo Murmur)` hampina?

Yaqa llapan `(Sonqo Murmur)` mana ima hampitapas necesitankuchu. Hinaspapas manan ima llakikuypas kanchu paykunamantaqa. Astawanraqmi chay `inocente' murmurakuna.

Ichaqa sichus huk murmurayqa sinchi onqoywan kanman chayqa, kay hinatan hampichikunayki:

• Hampikuna: Ejemplopaq, anemia unquypaq hierromanta pastillakuna, utaq tiroides nisqa manaña llamk’ananpaq hampikuna.
• Operay: Mayninpiqa operananchismi sonqoq huk válvulanta allichanapaq otaq mosoq válvulawan cambianapaq.

Aswan importanteqa doctormi onqoqta allinta qhawarinan, hinaspa yachanan imarayku chay murmurasqanmanta, hampichikunanchus icha manachus chayta.

¿Sonqo Murmura hark’akunmanchu?

Chiqaptaqa manam kanchu imayna harkanapaq huk ``Sonqo Murmura'' kananpaq. Imaraykuchus wakinqa nacesqankumantapacha, wakintaq wak unquykunamanta.

Ichaqa, sonqoykiq qhali kaynintan cuidawaq. Sapa kuti revisakuy hinaspa qhali kawsay (allinta mikhuy, ejercicio ruway, mana cigarrota pitay) anchata yanapanman sonqo onqoywan sinchi sasachakuykunata pisiyachinapaq.

¿Imaynataq `(Sonqo Murmura)` nisqayuq runapa qhali kaynin?

Chayqa llapanpim dependen imarayku chay murmurasqankumanta. Huch’uy wawakunapi ‘mana huchayoq’ rimasqankuqa sapa kutillanmi chinkapun wiñasqankuman hina. Wiksayuq kachkaspa murmuracionkunaqa wachakuptinkuqa chinkapunmi.

Ichaqa sonqo onqoywan tupaq murmurakunaqa doctormanmi rinankupuni. Chayraykun doctor nisunkiman murmurayoq kasqaykita chayqa, allintan investiganayki.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus mayqenpas kay sintomakunamanta kanki, chaykunatan yuyaykunki sonqo onqoywan tupanman chayqa, usqhayllan doctorman rinayki :

• Sichus qara azulman tukupun (aswantaqa simi muyuriqpi, uñakuna muyuriqpi) .
• Sichus sinqa nanayta otaq ñit’iyta sientenki chayqa
• Sichus sonqoyki mana normaltachu kuyuriqta sientenki (palpitaciones) .
• Sasa samayniyuq kaspaqa
• Sichus qonqayllamanta desmayakunki (síncope) otaq llamp’u umayoq sientekunki chayqa

Sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa, ama mana qhawariychu. Aswan allinmi kanman chaylla doctorman riy hinaspa qawapayakuy.

Kay yuyaykunata yuyarisun (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi, rimasqanchikta pisillapi rimanapaq, sunqu murmurayqa ‘whoosh’ utaq ‘swish’ nisqa uyariymi, chaytam uyarinki yawar sunquykipa válvulasninpi mana normalta puriptin.

Yaqa llapanpim kaykunaqa ‘mana huchayoq’ murmuraykuna, chaymi niyta munan mana ima unquywanpas kasqanmanta, manataqmi imapas manchakunapaqchu. Huch’uy wawakunapiqa anchatan rikukun.

Ichaqa wakin rimapayakuykunaqa kanmanmi sonqonpi onqoywan otaq huk onqoywan. Chayrayku, ancha allinmi ima ``Sonqo Murmur`` nisqatapas hampiqwan qhawarichiy, imaraykupuni kasqanmanta yachanapaq.

Sichus huk doctor nisunkiman otaq wawaykiman ``Sonqo Murmura'' kasqankuta chayqa, ama manchakuychu, aswanpas allinta uyariy ima nisqankuta. Necesario pruebakunata ruwaspa chaymanta allin hampiyta ruwaspa chay causapaq (necesario kaqtinqa), qhali kayta atinki.

¡Yuyariy, sonqoykiqa qanpa kaqninmi! Qanpa ruwayninmi allinta cuidayqa.

` Sunqu murmuray, sunqu murmuray, sunqupa qapariynin, mana huchayoq murmuray, sunqu unquy, sunqupa válvulasnin, yawar puriy