Yachasun gel (Ingenol Mebutato) nisqamanta, chaymi qarapi askha ch'iqchikunapaq? (Queratosis Actínica y Gel Mebutato Ingeniol) .

¿Qanpa qaranpichu q’omer, q’ara, mayninpiqa t’uqyasqa kanchu, astawanqa sapa kuti intiq k’anchasqan cheqaskunapi? ¿Llachpaykuspaqa lija hinachu sientekunku? Hampipiqa kay unquyta sutichanchik `(Queratosis Actínica)` nispa. Pisi rimayllapi, huk huch’uy t’ikraymi, chaymi kan aycha qanchispi células nisqakuna intiq sinchi ultravioleta k’anchayninwan (`(Ray UV)`) waqllichisqa kaqtin. Kaykunaqa wakin kutipiqa aycha qaramanta cáncerman (`(cancer de piel)`) tikrakunman, chayraykutaq ancha allinmi usqhaylla hampiyqa. Chaymi, hampiqniyki huk gel sutichasqa `(Ingeniol Mebutato)` hampi hina kay `(Queratosis Actínica)` unquypaq kamachirqa. Kayta `(Picato)` sutiyuq markawan chaskinkiman. Kunan punchawmi rimarisunchik kay hampimanta, imayna servichikunamanta, imakunamantapas cuidakunanchikmanta.

¿Imakunatataq hampiqman willanay manaraq kay hampita llamk’achkaspa?

Allinmi, nisunman hampiqniyki kay `(Ingeniol Mebutato)` gel nisqa hampita kamachisusqaykita. Manaraq llamk’achiyta qallarichkaspa, kanmi iskay kimsa importante kaqkunata doctorman utaq farmacéuticoman willanayki tiyan. Ancha allinmi kikiykipa seguridadnikipaq mana pakaspa chaykunata willay. Imaraykuchus, kay willaykunamanjina, doctorqa kay hampi qampaq allinchus icha manachus icha ima jark’akuykunatachus ruwanayki tiyan chayta qhawarinqa.

• Sichus cáncer onqoyniyoq kanki otaq onqorqanki chayqa: Kayqa aswan allinmi aycha qarapi cáncer onqoypaq, wakin hampikunaqa cáncer onqoywanmi mana allintachu tupanman.
• Huk aycha qara unquykuna utaq qara sensibilidad: Sichus huk aycha qara unquyniyuq kanki mayqinchus pukayachiyman, erupcionesman utaq wak aycha qara unquykunaman (e.g., eczema, psoriasis), ama hina kaspa willawayku. Kay gelqa chayhina unquykunata astawan yapanman.
• Sichus aycha qaraykipi infección kan: Sichus ima infección bacteriana, hongo utaq k’iriyuq kanki maypichus hampi churanayki tiyan chaypi utaq qayllanpi chayqa, willanayki tiyan. Kay gel nisqataqa maypichus infección kashan chaypi churayqa aswan mana allinmanmi tukuchinman.
• Sichus huk reacción alergiayuq kanki kay hampiman (Ingeniol Mebutato), huk hampikunaman, mikhuykunaman, tintekunaman utaq conservantes kaqman: Sichus hayk’aqllapas huk reacción alergiayuq kanki mayqin hampimanpas ñawpaqta (e.g., aycha qaramanta erupción, picazón, sasa samay), ama hina kaspa hampiqniykiman willay.
• Sichus wiksayuq kanki utaq wiksayakuyta munachkanki: Kayqa ancha allinmi. Wakin hampikunaqa wiksayuq kachkaspa wawata dañanman. Chaymi, ama suyaychu kaymanta doctorman willanaykipaq.
• Sichus ñuñuq mama kanki: Wakin hampikunaqa ñuñuq ñuñunwanmi wawaykiman pasanman. Wawapaqqa mana allinmi kanman. Chaymi kaymantapas doctorniykiman willay.

Kaykunata churaruspaykiqa, doctornikiqa tanteanmanmi kay hampi qampaq allin kasqanmanta, imayna servichikusqaykita cambianman otaq aswan allin hampita yuyaychasunkiman. Yuyariy, mana imamanta manchakuspaykiqa aswan importanteqa.

¿Imaynatataq chiqaptapuni kay gelta llamk’achinki?

Ancha allinmi kay hampita imayna llamk’achiyta allinta yachay. Kaylla hampimanta aswan allinta hurqunapaq, mana ancha efectos secundarios kaqtapas. Doctorpa nisqanman hinapunim kasukunayki.

• Topico: Kayqa manam hampichu simiwan upyanapaq . Kayqa hampi kan, chaytaqa llañu capallapi churana tiyan kay qarapi afectasqa kaqman, chaytaq maypichus kay ``Queratosis Actínica`` nisqa mancha kachkan chayman. Ama muyuriqnin qhali qarata llamiychu.
• Hampita 15 minututa churana, churanamanta: Hampita qaraman churaspa yaqa 15 minutu suyana allinta ch’akinankama. Chay tiempopiqa kallpachakuy chay cheqaspi p’achamanta karunchakunanpaq, imamantapas karunchakunanpaq, wayramanta karunchakunanpaqpas.
• Ama mayllakuychu, llamiychu, nitaq sudaychu 6 horasta: Ama yakuwan mayllakuychu, ama sapa kuti llamiychu, kallpawan maqchiychu, nitaq ruwaykunapi ruwaychu, chaywantaq 6 horasta hampita churasqaykimanta qhipaman llumpay sudorta ruwan. Chayta ruwaspaqa hampiqa manañam allinchu kanman utaq qarapi mana munasqanchikta ruwanman.
• 6 horamanta mayllakuwaq: 6 horamanta, llamp’u jabonwan, q’uñi yakuwan ima allinta mayllakuwaq. Ama kallpawanqa maqchiychu.
• Allin horapi hinaspa allin ñanpi servichikuy: Doctorpa nisqanman hina ruway hayka punchaw hinaspa hayka kutita sapa punchaw churanaykipaq. Yaqa llapanpi, kay hampitaqa pisi pachallapaqmi llamk’achinan, 2 utaq 3 p’unchaw hina. Ama munasqaykiman hinaqa aswan pisillatapas churaychu.
• Cursota tukunayki: Huk otaq iskay p’unchay qhepamanmi manaña ima qhelliyoqchu sientekunki. Ichaqa hampita hampiqpa kamachisqan p’unchaw hunt’asqata llamk’achiy. Mana chayqa, ama kuskan ñanpi sayaychu. Doctorniki nisuptinllam saqiy.

Importante: Kay hampita churaspaqa aswan allinmi guanteswan churakuy, astawanraqmi makiykikuna sensitivo qarayuq kaptin. Mana chayqa, hampita churaspalla makiykita jabonwan, yakuwan ima allinta mayllakunayki tiyan. Chaynapim hampiqa dedoykiman mana yaykuspa huk lawkunaman mana mastarikunanpaq yanapanqa.

¿Warmakunamanchu kay hampita quna?

Kay hampiqa manan aswantaqa huch’uy wawakunapaqchu nitaq wawachakunapaqpas allinchu. Ichaqa sichus doctorniyki huk caso especialpi chayta kamachisunki chayqa, chaymanta doctorniykiwan rimay. Ichapas aswan allinta cuidakunayki kanqa kay hampita uchuy warmakunapi servichikuspaykiqa. Chayrayku, aswan allinqa wawakuna hampiqpa yuyaychayninta maskhay.

¿Imatan ruwasunman mana yuyaypichu llumpay hampita churaptiyqa?

Sichus yuyanki kay hampita nishuta utilizasqaykita otaq mana yuyaypichu mikhusqaykita chayqa, usqhaylla riy aswan qaylla hospitalpi urgencia wasiman, otaq waqyay centro de control de venenos nisqaman. Llumpay dosis kaptinqa aycha qaratam llumpayta dañarunman.

Kay hampiqa qamllapaqmi!

Chaytan aswan importanteqa yuyarinanchis. Hampiqmi kay hampita kamachisurqanki. Unqusqaykirayku. Chayrayku, amapuni kaytaqa pimanpas quychu. Vecinoyki qan hina topoyoqña kanman chaypas, ama kayta utilizananta saqeychu. Paytaqa dañanmanmi, imaraykuchus manan llapa runaq qaranchu kaqlla, manataqmi llapa topokunachu `(Queratosis Actinica)`.

¿Imatataq ruwanki hampiykita upyayta qunqaspaykiqa?

Wakin kutiqa hampinchikta upyayta qunqanchik. Kayqa normalmi sapa punchaw ruwasqanchikman hina. Kay gel nisqawan churayta qunqaspaqa, yuyarisqaykiman hina churay. Ichaqa, sichus yaqa pachaña kan kay qatiq dosisniykipaq (kayhina, pisi horas ukhupi), saltay kay dosis faltasqata chanta kay qatiq dosista churay kay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosista huk kutillapi upyaychu qonqasqa dosista hunt’anaykipaq. Chayta ruwaspaqa astawanmi efectos secundarios nisqakuna kanman. Ima iskayrayaspapas doctornikiman utaq farmaciapi llamkaqman tapukuy.

¿Imapas kay hampiwan hukllawakunmanchu?

Ingenol Mebutato Gel kaqwanqa aswanta ninku huk hampikunawan pisi interaccionesniyuq kasqanmanta. Ichaqa ama huk crematapas, locióntapas, aceitetapas, intimanta hark’akuq hampitapas nitaq huk aycha qara hampitapas churaychu maypichus kay gel nisqawan churakunki chaymanqa manaraq doctorwan rimaspaqa. Chayta ruwaspaqa kay gel allin kayninta hark’anman utaq mana munasqa aycha qarapi reaccionkunata ruwanman.

Doctorniykiman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (doctorpa kamachisqan, mana recetayuq), qura hampikunamanta (qurakuna), vitaminakunamanta, mikhuymanta yapasqakunata ima. Chaymantapas doctorman willay cigarrota pitaspa, tragota tomaspa otaq huk drogakunata tomaspa. Aswan allinqa tukuy imata willaymi, wakin imakuna kay hampiwan hukllawakunman.

¿Imakunatawantaq allinta qhawarinay kay hampita llamk’achkaspa?

Kay hampita llamk’achkaspaqa kanmi pisi imakuna aswan pisita qhawarikunayki. Kay kamachikuykunata allinta kasukunki chayqa, hampikunamantan aswan allinta horqowaq, manataqmi ima peligrotapas pisiyachinkichu.

• Ama ñawiman, simiman, simimanpas yaykuychu: Kayqa ancha allinmi. Ama kay gel nisqa ñawiykiman, simiykiman, nitaq simiykiman ima imapipas yaykuyta saqiychu. Sichus mana yuyaypi ñawiykiman hap’ichikunki chayqa, chaylla ñawiykita askha ch’uya unuwan (grifo yakuwan) yaqa 15 minutota mayllana. Chaymantataq usqhaylla doctorman riy. Simiykiman utaq simiykiman yaykuptinqa yakuwan allinta mayllakuy hinaspa doctorman willay.
• Qara unquykunaqa aswan mana allinmanmi tukupunman: Kay hampiqa hampiqniykipa kamachisqan ``Queratosis Actínica`` unquyllapaqmi. Mana chayqa, sichus chayta churanki huk granoman otaq huk manchaman, chaytan piensanki chayqa, aswan mana allinmanmi tukuchinman kunan kaq aycha qaraykipi.
• Hukkunañataqmi hampita upyankuman:Kaypas anchatan cuidakunayki. Sichus hampita churasqayki cheqas, ch’akisqaña kaqtinpas, huk runaq (aswantaqa huch’uy wawaq) otaq uywaq qaranman haykunman chayqa, efectos secundarios nisqakunatapas tarinkumanmi.

Piensariy, makiykiman hampita churaspayki huk uchuy wawachata hoqarispaykiqa, chay hampiqa qaranmanmi haykunman. Chaymi, sichus mana atiwaqchu huk runawan aycha qarawan tupayta (aswantaqa maypichus hampi churasqa karqan), chay cheqastaqa p’achawan tapay. Sichus mana yuyaypichu chay hampita hukpa qaranman churanki chayqa, chaylla chay runaman otaq uywaman jabonwan unuwan mayllakuy.

• Yachay kay riesgota kay cáncer de piel kaqmanta: Queratosis actínica nisqaqa huk unquymi, chaymi hamuq pachapi cáncer de piel nisqaman apayta atin. Kay hampi yanapanmanña chay peligrota pisiyachinanpaq chaypas, doctorwan rimay aycha qarapi cáncer onqoyniyoq kasqaykimanta. Ichapas pisillata peligropi tarikunki. Chaymi intiman lloqsispaqa cuidakuy, ahinataq inti hark’akuqta churakuy, sombrerota churakuy, cuerpoykita tapakuq p’achawan churakuypas.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Imaynan ima hampipas, kay `(Ingeniol Mebutato)` gel nisqa wakin runakunapi efectos secundarios nisqakunata ruwanman. Ichaqa manan llapa runachu chaykunata chaskinku. Wakinqa sinchi millaymi, chaymi chaylla doctorman willana. Wakinqa normalmi, pisi punchawllapim chinkanqa. Maypichus hampi churakun chaypi reacciones de qara aswanta suyasqa.

Efectos secundarios nisqamanta, chaykunatan doctorman chaylla willanayki:

• Sinchi alergia: Qunqayllamanta, sinchi aycha qaramanta erupción, sinchi picazón, colmena, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy, chaymanta samay sasa. Sichus mayqenpas kay sintomakunata rikunki chayqa, emergencian, chaymi usqhaylla doctorman rinayki.
• Sinchi ruphachiy, nanay, picazón, crujiente, qara, phusphus maypichus churakun chaypi: Llampu ruphachiy, pukayay, picazón, picazón ima qaramanta lluqsiyqa tukuypaq suyakuna. Ichaqa chaykuna sinchi, mana aguantay atina otaq mast’arikuq kaqtinqa doctorman willanayki .
• Ñawi nanay, pukayay, mana sut’i rikuy: Hampi mana ñawiykiman yaykuptinpas, ñawiykita afectanmanraq. Chayna kaptinqa doctorman willay.
• Pukayay, ch’uspiy, qara lluqsiy utaq qara lluqsiy (simi ukhupipas rikhurinman): Kaykunaqa sinchi sintomakunallataqmi kanman.

Efectos secundarios mayqinkunamantachus mana doctorman willanaykichu tiyan (ichaqa willana tiyan sichus mana chinkanchu utaq llakichiq kanku):

• Uma nanay
• Llampu picazón, pukayay, ch’akiy, punkiy, maypichus hampi churakurqanku chay qara qaran (chaykunaqa pisi p’unchawkunallapi pisiyapun) .
• Simin lluqsiy , kunka nanay

Kay lista mana tukuy atikuq efectos secundarioschu. Ima mana costumbre kaqtapas reparaspaykiqa doctorniykita tapuy chaymanta. Willayta atikunkitaq kay efectos secundarios kaqmanta kay FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos) kaqman, mayqinchus huk ruwayniyuq chayta ruwanapaq. (Sri Lanka nacionpiqa doctorman otaq Autoridad Nacional de Reguladora de Drogas nisqamanmi willawaq).

¿Imaynatataq kay hampita waqaychanki?

Hampikunata allinta waqaychayqa ancha allinmi allin kananpaq. Mana chayqa, hampiqa manañan kallpantachu otaq waqllipunman.

• Wawakunapa, uywakunapa mana aypananpaq: Kayqa ancha allinmi. Huch’uy wawakuna kaykunata llamiykuptinku utaq siminkuman churaptinkuqa hatun sasachakuymi kanman. Chaynallataqmi uywakunapas.
• Refrigeradorpi waqaychay: Kay gel nisqataqa waqaychana 2manta 8 grados Celsiuskama (36manta 46 grados Fahrenheitkama), chaymi niyta munan refrigeradorpa seccionninpi waqaychananchik, chaypim verdurakunata waqaychanchik (mana congeladorpichu).
• Ama congelaychu: Ama congeladorpi waqaychaychu. Chayta ruwaspaqa hampiqa manañam allinchu kanman.
• Ama llamk’achiychu sichus tukusqaña: Hampi paquete utaq tubo kaqpi p’unchaw tukukuyninta (`(fecha de vencimiento)`) qhaway. Sichus p’unchay pasasqaña chayqa, ama hampita apaykachanachu. Ima mana llamk’achisqa hampitapas wikch’uy.

¿Imaynatataq mana llamk’achisqa, vencido hampikunata wikch’unki?

Chaypas ancha allinmi. Manan allinchu hampikunata basuraman wikch’uylla otaq bañoman ch’aqchuylla. Chayta ruraspaqa pachamamatam dañarunman.

• Hampikuna kutichiy programakuna: Wakin farmaciakunapi, centros de salud nisqakunapipas programakunayoqmi kanku mana utilizasqa hampikunata kutichipunankupaq. Farmaciaykipi utaq llaqtaykipi qhali kaymanta kamachiqkunawan tapukuy, chaywanmi yachanki sichus chay hampiyuq kanku icha manachu chayta.
• Etiquetapi qhaway: Mana chhaynata wikch’unapaq kaqtinqa, hampiq etiquetanta otaq chaywan hamuq folletotapas qhawariy, chaypin yachanki basuraman wikch’unaykipaq otaq bañoman mach’anaykipaq kamachikuykuna kasqanmanta.
• Doctorta tapuy: Mana reparayta atispaqa doctorta otaq farmaciapi tapuy.
• Sichus basuraman wikch’ushanki (allin kaqtinlla): Basuraman wikch’unaykipaq allin kasqanmanta allinta qhawarikuspa, hampita horqospa, misiq q’opawan, allpawan, otaq usasqa kaphiy ñut’uwan imawanpas chaqruspa, allinta wisq’asqa bolsaman otaq p’uyñuman churaspa basuraman wikch’uy. Kayqa huk runapas uywapas hampita hap’ispa mana llamk’achinanpaqmi.

Tukuchanapaqtaq, yuyarinapaq imakuna

Allinmi, anchata rimarqanchik kay `(Ingenol Mebutato)` gelmanta, ¿aw? Pisi rimayllapi, kayqa huk hampi qaramanta q’ara t’aqakuna sutichasqa `(Queratosis Actínica)`, kaytaq intimanta aycha qara daño. Importantemi kay laya hampiyniyuq kayqa imaraykuchus kay parchekuna hamuq pachapi aycha qaramanta cáncerman tikrakunman.

Aswan allinqa kay hampitaqa doctorpa nisqanman hinam hampinayki, nisqanman hinapuni. Ama munasqaykiman hinachu servichikuy.

• Doctorman willay ima onqoyniyoq kasqaykitapas, ima hampikunatapas tomasqaykimanta, ima alergiayoq kasqaykitapas.
• Hampi churanapaq kamachikuykunata, ch’akichina pachata, mayllana pachatapas qatipay.
• Ama ñawiykiman, simiykiman, simiykimanpas yaykuchiychu.
• Reparay efectos secundarios nisqamanta, ima sinchi kaqtapas reparaspaykiqa chaylla doctorman willay.
• Hampita allinta waqaychay, refrigeradorpi waqaychay, wawakunamantataq karunchana.
• Kay hampiqa qamllapaqmi, ama huk runakunaman quychu, chayman rikchakuq manchakunayuq kaptinkupas.

Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta, utaq ima llakikuyniykipas utaq iskayrayayniykipas kan chayqa, ama iskayrayaychu hampiqniykita, farmacéutico nisqaman utaq qhali kaymanta llamk’aqman tapuyta. Paykunam yanapasunki. ¡Sanolla kay hinaspa cuidakuy!

` Ingenol Mebutato, Queratosis Actínica, Gel de piel, Qara unquy, aycha qaramanta cáncer, hampimanta efectos secundarios, Qaramanta pomada, Picato