Insulina inyeccionkunamanta allinta yachasun. ¡Kayqa ancha allinmi diabetes onqoyniykita controlanaykipaq!

Sichus Diabetes Mellitus nisqawan kawsashanki chayqa, uyarirqankichá insulina inyección nisqamanta. Ichapas doctorniki nisunkimanraq chayta servichikunaykipaq. Hinaptinqa, ¿imataq kay insulina? ¿Imataq chaywan pasakun? ¿Huk layakunachu kan? Chayna tapukuykunapas kanmanmi. Kunan p’unchay tukuy chaymanta sut’ita rimasun, ¿icharí? Manam ima manchakuypas kanchu, kaykunata yacharuspaykiqa aswan hawkallam sientekunki.

¿Imataq insulina? ¿Imanasqataq necesitanchik?

Pisi rimayllapi, insulina nisqaqa ancha importante hormona nisqa, chaymi cuerponchis ukhupi ruwakun. Kanmi huk huch’uy órgano páncreas sutiyuq, ¿icharí, wiksanchik ukupi? Chaypin kay insulina sutiyoq hormona ruwakun.

Hinaptinqa, ¿imatam kay insulina ruwan? Insulinap aswan llamk’ayninqa mikhusqanchikmanta, yawarmanta azúcar (glucosa) nisqata hurquspa, cuerponchikpi juch’uy células nisqaman apachiymi, chaywantaq sapa p’unchaw llamk’ayninchikta ruwanapaq kallpata ruwanapaq yanapawanchik. Yuyaykuy wasi punkuta kichanapaq llaveta necesitasqaykiman hina, insulina sutiyoq llaveta necesitanki célulanchiskunaman azúcar kachananpaq.

Chhaynaqa, ¿imaraykutaq diabetes onqoyniyoq runaqa hawamanta insulinata tomanan? Diabetes unquyniyuq kaspaqa, icha páncreas nisqa pisi insulinata ruwan, utaq insulina ruwasqa mana cuerpopaq aypanchu, utaq insulina ruwasqa mana allintachu llamk’an. Imaraykuña yawarpi kaq azúcarqa manan celulakunaman haykuyta atinchu, chaymi yawarpi huñukun, chaymi yawarpi azúcar yapakun. Chayqa hawamanta insulinata qunayki tiyan huk inyección hina yawarpi azúcar nisqa controlananpaq. Kayqa cuerponchispi imapas pisiyaqta suministray hinan.

Entiendesun imaynatas insulina inyección llamk’an? (Qallariy, Pico, Unay pacha)

Kunanqa, doctorniyki insulinata kamachisunkiman chayqa, uyarirqankichá huk kinsa simikunata sutinwan kuska rimasqankuta: ‘Qallariy’, ‘Pico’, ‘Unay tiempo’ ima. Chay simikuna inglés simipiña chaypas, ima ninan kasqanmanta allinta yachayqa ancha allinmi diabetes onqoyniykita manejanaykipaq. Qawasunchik sapakamapa ima ninan kasqanmanta.

'Qallariy' (qallariy pacha) .

‘Qallariy’ nisqa, mayk’a pachachus insulina cuerpoykipi llamk’ayta qallarikun, chayta inyectasqaykimanta, niyta munan, yawarpi azúcar nisqa pisiyachiyta qallarikun. Imaynan bicicletapi puriyta qallarinapaqqa huk tiempota necesitanchis, chay hinallataqmi wakin insulinakunapas huk tiempota necesitanchis llank’ayta qallarinapaq. Wakinqa usqhayllan llank’ayta qallarinku, wakintaq aswan unayta.

'Pico' (aswan ruway pacha) .

‘Pico’ nisqaqa insulina inyectasqa pacham, aswan allinta llamk’an yawarpi azúcar nisqa pisiyachinanpaq. Kayqa insulina aswan hatun ruwayniyuq kaptin. Kay ‘Pico’ kaqpi, yawarpi azúcar nisqa qunqayllamanta ancha pisita uraykamunman (huk unquy `Hipoglucemia’ sutiyuq). Chayraykun ancha allinpuni kay ‘Pico’ nisqa pachakunamanta yachay, chay pachakunapi mikhuy hina imakunamantapas allinta qhawarikuy.

'Duración' (tukuy pacha llamk'aq) .

‘Duración’ nisqa, insulinapa efectonkuna cuerpoykipi hayk’a tiempo kasqanmanta. Kayqa niyta munan, huk kutilla inyeccionta churaspaykiqa, yawarnikipi azúcar nisqatam hayka horata controlayta yanapanqa. Wakin insulinakunaqa pisi horakunallan llank’an, wakintaq 24 horasta otaq aswan unayta.

Kay imakuna ‘Qallariy’, ‘Pico’, ‘Duración’ hina huk laya insulinamanta huk laya insulinaman anchata t’aqakunku. Chayraykun doctorniykiqa akllanqa insulinata qanpaq hina, askha ruwaykunaman hina, imaynan mikhusqaykiman hina, imayna ejercicio ruwasqaykimanta, sapa p’unchay ruwasqaykimantawan.

Qawasunchik imakunam kay laya insulinakuna kasqanmanta.

Insulinaqa achka rikchaqmi. Aswantaqa t’aqasqa kanku mayk’a usqhayta llamk’ayta qallarisqankumanjina (Qallariy), mayk’aqchus aswan hatun ruwayniyuq kasqankumanjina (Pico), chanta mayk’a pachachus cuerpopi kasqankumanjina (Duración).

Utqaylla ruwaq insulina

Kay laya insulina, sutin nisqanmanjina, ancha usqhayta llamk’ayta qallarikun. Aswanta llamk’ayta qallarikun 5-20 minutos ukhupi inyectasqamanta. Kay ‘pico’, utaq máximo efecton, 1-3 horas ukhupi ruwakun , chanta tukuy efectontaq yaqa 3-5 horaskama . Sapa kutim manaraq mikuchkaspa utaq mikuchkaspa upyana.

• Ejemplokuna: `Insulina glulisina (Apidra®)`, `Insulina aspart (Novolog®)`, `Insulina lispro (Humalog®)` (U-100/U-200).

Piensariy, kunanqa arroz mikunaykipaq allichakuchkanki. Chaymanta, kay laya insulinata hap’iyqa yanapasunki usqhaylla controlanaykipaq mayk’a azúcarchus yawarniykiman yapakun chay mikhuymanta.

Pisi tiempolla ruwaq insulina

Kaytaqa sutichankutaqmi ‘Insulina regular’ nispa. Kaykunaqa manan ñawpaqpi rimasqanchis insulina Rapid-acting nisqa hinachu usqhaylla, ichaqa usqhayllan llank’anku. Yaqa 30-60 minutukunapim llamkayta qallarikun. Kay ‘Pico’ kaqqa 2-4 horas ukhupi ruwakun , chanta kay efectota yaqa 5-8 horasta duran . Chaytapas yaqa 30 minuto ñawpaqtaraqmi mikhunku.

• Ejemplo: `Insulina regular (Novolin R, Humulin R)`.

Chawpi ruwaq insulina

Kay laya insulinaqa yaqa 1-2 horasta llamk’ayta qallarinanpaq. ‘Pico’ nisqa huk chhika qhipa, 4-12 horas ukhupi . Since these have a duration of action of about 14-24 hours , kanmi pachakuna maypichus iskay kutita p’unchawpi inyectanayki tiyan.

• Ejemplo: `Insulina NPH (Novolin N, Humulina N)`.

Unay pacha ruwaq insulina

Kaytaqa insulina ‘basal’ nispapas sutichanku. Chaykunaqa yanapanmi yawarpi azúcar nisqa kananpaq, imaynan cuerponchispi insulina natural nisqa hina, p’unchayntin. Wakin kaykunamanta mana sut’i ‘pico’yuqchu kanku, chayrayku pisi riesgo kan yawarpi azúcar ancha pisita urmananpaq. Chay efecton 24 horasta otaq aswan unayta duranman.

• Ejemplokuna: 1.1.
• Insulina detemir (Levemir®): Yaqa huk hora llamk’ayta qallarinanpaq. Efecto pico nisqa 3-14 horaskama.Chayqa kanmanmi chawpinpi. Chay efectonqa 24 horaskamam kan.
• `Insulina glargina U-100 (Lantus®, Basaglar®)`: 3-4 pachakunapi llamk’ayta qallarinanpaq. Mana sut'i 'pico' nisqa kanchu . Chay efectonqa 24 horaskamam kan.
• `Insulina glargina U-300 (Toujeo®): Yaqa 6 horasta llamk’ayta qallarinanpaq. Kaypas manan ‘pico’ nisqayoqchu . Chay efecton 36 horaskama kanman .
• `Insulina degludec U-100/U-200 (Tresiba®): Yaqa huk horata llamk’ayta qallarinanpaq. Kaypas manan ‘pico’ nisqayoqchu . Chay efecton 42 horaskama kanman .

Huk kuti (utaq iskay kutita) p’unchawpi hap’isqa kaqtinqa, kay laya insulina yanapan yawarpi azúcar nisqa p’unchawntin mana kuyurinanpaq, imaynan cuerponchispas p’unchayntin pisi insulinata chaskikun hinata.

Ñawpaqmanta chaqrusqa Insulina

Sutin nisqan hina, kaykunaqa iskay clase insulina nisqakunaq huñusqanmi, usqhaylla ruwaq hinallataq chawpi kaq, otaq chayman rikch’akuq compuestos nisqakuna. Kayqa niyta munan huk inyección iskayninta ruwan. Chaykunataqa sapa kutim manaraq mikuchkaspa upyanku.

• Ejemplokuna: 1.1.
• `Insulina ñawpaqmanta chaqrusqa 70/30 (70% NPH chanta 30% Regular)`: Kuska horamanta huk horakama llamk’ayta qallarinanpaq. Pikuqa 2-12 pachakamam . Efectoqa 10-16 horaskamam kan.
• `Insulina ñawpaqmanta chaqrusqa 50/50 (50% NPH chanta 50% Regular)`: Kuskan horamanta huk horakama llamk’ayta qallarinanpaq. Piku pachaqa 2-12 pachakamam . Efectoqa 10-16 horaskamam kan.
• Humalog® Mix 75/25 (75% insulina lispro protamina chanta 25% insulina lispro): 5-20 minutosmanta llamk’ayta qallarikun . Piku pachaqa 1-2 pacham . Efectos nisqakunaqa 10-16 horaskamam .
• Humalog® Mix 50/50 (50% insulina lispro protamina chanta 50% insulina lispro): 5-20 minutosmanta llamk’ayta qallarikun . Efecto pico nisqa 1-2 horas nisqa. Ruwaypa unayniyuq kayninqa 10-16 pacham .
• `NovoLog® Mix 70/30 (70% insulina aspart protamina chanta 30% insulina aspart)`: 5-20 minutosmanta llamk’ayta qallarikun . Piku pachaqa 1-2 pacham . Efectoqa 10-16 horaskamam kan.

Kayhinata insulina mixta llamk’achispaqa, sapa p’unchaw inyeccionkunata pisiyachinman, kayqa wakin runakunapaqqa ancha allinmi.

¿Imaynatataq insulinata inyectanki? ¿Maypitaq inyectanayki?

Cuerponchispiqa askha cheqaskunan kan, chaykunan allin insulina inyeccionkunata churanapaq.

• Wiksa: Yaqa iskay centímetro ombligo muyuriqpi (umbilico), chay muyuriqpipas.
• Chakikunapa piernanpa parten: Piernapa hawan hinaspa qipan.
• Hanaq makipa wasan.
• Área de nalgas.

Ancha importante kaqmi mana sapa p’unchay huk cheqasllapichu insulinata inyectayqa.Chayna kaptinqa chay lawpi qarapa uranpi kaq wirakunaqa rakhuyaspanmi t’urukuna rikurimunman. Kayta sutichanku `Lipohipertrofia` nispa. Chayna kaptinqa cuerponchikmi chay lawmanta aswan pisi insulinata chullun, chaymi insulinaqa mana allintachu llamkan. Chayraykum sapa punchaw inyeccionta churana sitiota cambianayki. Kaytaqa `muyuchiy` nispam sutichanku. Ejemplopaq, kunan p’unchay wiksa lloq’e ladoman inyectanki chayqa, paqarin paña ladopin inyectanayki, qhepan p’unchaytaq lloq’e piernaman.

Doctorniyki utaq Enfermera Diabética Educador yachachisunki allinta imaynatachus insulina inyectayta, imaynatachus jeringa llamk’achiyta, imaynatachus insulina plumata llamk’achiyta sichus insulina plumayuq kanki chayqa. Ancha allinmi kay kamachikuykunata allinta kasukuyqa.

¿Ima efectos secundariostaq kanman insulina nisqawan hampichikuspa?

Imaynan ima hampipas, insulina nisqapas pisi efectos secundarios nisqayoqmi kanman. Ichaqa manan imamantapas llakikunanchischu, kaykunata reparaspaqa aswantaqa controlanmanmi, hark’antaqmi.

Hipoglucemia - yawarpi azúcar pisi

Kaymi aswan importante llapanchis cuidakunanchis insulinata hap’ispa. Pisi rimayllapi, kay unquy `Hipoglucemia` sutiyuqqa, yawarpi azúcar nisqa ancha pisiyaptin.

• ¿Imakunataq chay sintomakuna?
• Qunqayllamanta sudor
• Cuerpoykipas kuyurishanman hina sientekuy
• Sunqu kuyuriy
• Llakisqa, mana samayniyuq sientekuy
• Ancha yarqasqa sientekuspa
• Uma muyuy, llampu umayuq sientekuy
• Kunkaqa tikrakun, rimachkaspaqa qaqchakun
• Mana sut’i rikuy
• Kay unquy ancha sinchi kaptinqa, manaña yuyayniyuq kaymanraqmi apawanchikman. Chayrayku, ancha allinmi kay sintomakunamanta yachayqa.

• ¿Imanasqataq chayna pasachkan?
• Tardeta mikhuy otaq mikhunata saltaspa.
• Nishu insulinata hap’iy.
• Sapa kutimanta aswan ejercicio ruway, mana allinta mikhuychu compensananpaq, utaq insulinata mana pisiyachiy.

• ¿Imatataq ruwana? Kay sintomakunata sientespaykiqa, usqhayllata wakin azúcarta mikhunayki tiyan. Ejemplopaq, upyawaqmi iskay kinsa glucosa tabletakunata, 2-3 cucharadita azúcar pisi unupi ch’usaqyachisqata, upyayta atinki wakin fruta jugota (azúcarwan), otaq upyayta atiwaq pisi misk’ichasqa ukyanata. Chaymanta, huk pachamanta, huk huch’uy mikhunata mikhuy, carbohidratos complejos nisqayuq (e.g. huk t’anta phatma, iskay kimsa galletakuna). Ancha allinmi kaymanta doctorwan rimay hinaspa allinta yachay imata ruwanayki ima sasachakuypipas.

Reacción Alérgica Local nisqa

Kayqa chiqaptaqa ancha pisillam. Maypichus insulina inyeccionta churarqanku chaypiqa puka, pisilla punkisqa, picazón ima kanman. Kayqa yaqa llapanpim pisi punchawllapi sapallan chinkapun. Ichaqa sichus mana chinkanchu otaq aswan mana allinman tukupun chayqa, doctormanmi willanaykipuni.

Llasaq kay

Wakin runakunaqa insulina nisqa hampita tomayta qallarispankuqa pisillatam llasaqyarunmanku. Kayqa kanman, ñawpaqtaqa, azúcar mana allintachu células nisqaman yaykuchkarqa diabetes nisqawan, kunanmi ichaqa, insulina nisqawan, chay azúcar kallpa hina llamk’achiyta qallarikun. Hinaspapas nishuta kallpan cuerponchispi waqaychasqa kashan, chaymi llasaqyachisunman. Ichaqa ama llakikuychu, aswantaqa kay llasaynin yapakuyninta controlayta atinki, allin, allin mikhuykunata mikhuspa, sapa p’unchaw ejerciciota ruwaspa ima.

Insulinata llamk’achkaspa kaykunata yuyaypi hap’iy:

• Insulina manaraq mikhuchkaspa hap’isqa: Insulinas usqhaylla ruwaq Humalog®, Novolog®, Apidra® ima, yaqa 15 minutos ñawpaqta mikhuymanta upyana tiyan. Sapa kuti insulinata upyana tiyan yaqa 30 minutos ñawpaqta mikhuymanta. Kay pachakunaman k’askakuyqa ancha allinmi yawarpi azúcar nisqa mikhuymanta qhipaman controlanapaq.
• Insulina chaqrusqa: Wakin laya insulina (kayhina, usqhaylla ruwaq utaq sapa kuti insulina chanta insulina NPH kaqwan) kikin jeringa kaqpi chaqrusqa kanman. Ichaqa doctorniyki chayta ruwanaykipaq nisuptikillan. Ichaqa ama hayk’aqpas huk empresamanta insulinata huk empresamanta insulinawan chaqruychu. Ejemplopaq, Humulin-R® (Eli Lillymanta) nisqataqa manan Novolin-N® (Novo-Nordisk nisqamanta) nisqawan chaqrunachu. Kayqa kanman kay insulinakuna ruwanapaq imayna ruwasqakuna chaymanta chaypi kaq conservantes nisqakuna hukniray kasqankurayku, chayrayku mana estudiasqachu kanku imakunachus ruwakun chayta hukllapi chaqruspa.
• Doctorniykiqa yachanqa ima clase insulinachus qampaq allin kaqta, hayk’a (dosis) hampita hap’inayki tiyan, hayk’a kutitachus p’unchawpi hap’inayki tiyan, mayk’aqchus hap’inayki tiyan chayta. Importantemi doctorpa nisqanman hina allinta kasukuyqa. Ama dosis nitaq tiempota cambiaychu munasqaykiman hina.
• Sichus insulina nisqa plumakunata utilizanki chayqa, plumaykiman tupaq agujakunallata utilizay. Aswan allinmi sapa insulinata inyectaspa musuq agujawan llamk’ay. Kikin agujata yapamanta yapamanta llamk’achiyqa nanayta, infecciónta, agujata ch’usaqyachiyta ima apamunman, chaytaq insulinata mana allintachu apachinman.
• Hinallataqmi ancha allin insulinata allin q’uñipi kananpaq. Insulina viales sellados utaq plumas mana llamk’achisqa kaqtaqa refrigeradorpi waqaychana tiyan (mana congelador sección kaqpichu). Chayraq llamk’achisqa vial utaq pluma nisqataqa temperatura ambiente nisqapi waqaychayta atikunman (intip k’anchaynin chiqanpi, llumpay ruphaypi ima). Unay pachaqa hukniraymi ima clase insulina nisqaman hina. Insulinaykiwan kuska hamuq folletota qhaway, otaq doctorta otaq farmacéuticota tapuy.

Tukuchanapaq, imata yuyarinapaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Diabetes unquywan kawsakuyqa wakin kutipiqa sasa kanman. Ichaqa insulina nisqa hampiqa ancha valorniyoqmi, chaymi yanapasunkiman yawarniykipi azúcar nisqa controlanaykipaq, diabetes onqoypa sasachakuyninkunamanta hark’asunkiman, qhali kusisqa kawsanaykipaqpas.

Ama manchakuychu insulinata nitaq yuyaykuychu hatun sasachakuy hina. Chaytaqa piensay amigoykita hina, pichus chaypi kashan yanapasunaykipaq cuidasunaykipaqpas.

Sichus ima tapukuyniykipas kan otaq pisillatapas iskayrayanki insulinamanta otaq diabetes onqoymanta chayqa, ama p’enqakuychu nitaq p’enqakuychu doctorniykita, diabetes onqoyniyoq enfermerata otaq farmaciaman tapuyta. Llapallankum listo kachkanku yanapasunaykipaq hinaspa tapukuynikikunata kutichinankupaq.

Insulinata allinta utilizaspa, doctorpa nisqanman hina, allin mikhunata mikhuspa, sapa p’unchay ejerciciota ruwaspaqa, diabetes onqoyniykita allinta manejawaq, kusisqataq kawsawaq. ¡Tukuy allin kaqkunata munakuyki!

` Insulina, Diabetes, Tipos de Insulina, Hipoglucemia, Insulina Inyeccionkuna, Apidra, Novolog, Humalog, Lantus, Levemir, Tresiba, NPH