Diabetes unquypaq insulina llamk’achiyta wakin kuti huk chhika sasachakuyman rikch’akunman. Imaymana laya insulina nisqa kan. Kunanqa hukninmanta rimachkanchik, Insulina Detemir nisqamanta. Yaqapaschá doctorniyki nisunki kayta utilizanaykipaq. Hinallataqmi Levemir sutiyuq markawanpas rin. Chaymi, qhawarisun ima kasqanmanta, imaynapunichus utilizakun chayta, imamantataq reparanayki.
¿Imataq Insulina Detemir?
Pisi rimayllapi, Insulina Detemir nisqaqa huk laya insulina, diabetes unquyta hampinapaq. Aswantaqa, unayta ruwaq insulina . Wakin kutiqa ‘insulina basal’ nispa sutichanku.
¿Ima ninantaq chayri? Kay inyecciónta upyaspaqa manam huk kutillapichu llamkan. Aswanpas pisi-pisimantan insulinata cuerpoykiman huk horakuna ukhupi kacharin. Kayqa yanapanmi yawarnikipi azúcar nisqa controlananpaq hinaspa allinta takyachinanpaq tukuy punchaw hinaspa tuta, imaynam cuerponchikpas naturalmente insulina ruwasqan hina.
Importanteqa insulina sapallan mana suficientechu. Dieta y ejercicio, doctorpa yuyaychasqanman hina, kay hampikuypipas.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita qallarichkaspa
Kay hampimanta hampiqniykiwan rimaspaqa, ancha allinmi kanman qhali kayniykimanta hunt’asqa willakuy. Ama hina kaspa kaykunamanta rimay:
- Sichus sapa kuti yawarpi pisi azúcar nisqawan rikukunki chayqa .
- Sichus ima ñawi unquyniyuq kanki utaq rikuy sasachakuyniyuq kanki.
- Riñon unquyniyuq kaspaqa.
- Higado unquyniyuq kaspaqa.
- Sichus ñawpaqpi insulina, huk hampikuna, mikhuykuna, tintekuna utaq conservantes nisqakunaman alergiayuq karqanki chayqa.
- Sichus wiksayoq kanki, otaq wawata suyashanki chayqa .
- Sichus ñuñuq mama kanki chayqa.
Chay willakuyman hinam doctorqa tanteanqa ima hampiy aswan allin qampaq.
¿Imaynatataq kay inyeccionta allinta qusaq?
Kayqa qara urapi inyeccionmi. Doctorniki otaq enfermeraykiqa allintam qawachisunki imayna qunaykipaq.
- Tiempollanpi: Ancha allinmi sapa punchaw kaq horallapi inyeccionta upyayqa.
- Ama chaqruychu: Ama hayk’aqpas Insulina Detemir nisqataqa huk insulinawanpas kikin jeringa nisqapi chaqruychu.
- Ama kuyuchiychu: Ama insulina vialta utaq plumata kallpawan kuyuchiychu manaraq llamk’achkaspa.
- Rikchayta qhaway: Sapa kuti qhaway insulina rikch’ayninta manaraq llamk’achkaspa. Chuya, mana llimp’iyuq yaku kanan, yaku hina . Ama llamk’achiychu sichus puyu hina, rakhuyasqa, mana llimp’iyuq, utaq chaypi particulakuna kaptinqa.
- Agujata hurquy: Sichus insulina plumata llamk’achkanki chayqa, yuyariy hawa aguja tapata hurquyta manaraq dosisniykita upyachkaspa.
- Agujakunata wischuy: Ama usasqa agujakunata, jeringakunatapas basuraman wikch’uychu. Chaykunataqa filoyuq mankapi churana. Manachus kanchu chayqa, doctorniykita tapuy imaynatachus chayta jap’inaykipaq.
¿Imatan ruwanayki huk dosis faltaqtin?
Ancha allinmi mana huk dosista faltanapaq. Ichaqa chayta ruwanki chayqa, doctorniykiqa kamachisunkiñan chhayna kaqtin imata ruwanaykipaq. Chay planta qatipay. Ama hayk’aqpas iskay dosista hap’iychu qonqasqa dosista hunt’anaykipaq.
¿Imataq kanman dosis yapasqa kaptin?
Sichus piensanki nishuta hampikunata tomasqaykita chayqa, usqhaylla imatapas ruway. Llamayta atikunki kay Centro Nacional de Información de Venenos kaqman kay Colombo Nacional Hospital kaqpi , utaq riyta atikunki kay Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) kaqman kay aswan qaylla hampina wasiman.
Huk imakuna kay hampiwan hukllawakunman
Ancha allinmi doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta, vitaminakunamanta, qurakunamanta, tukuy imamanta. Imaraykuchus wakin imakuna insulina imayna llamk’ayninta afectanman. Chayqa niyta munan yawarnikipi azúcar nisqa nishuta pisiyanman otaq nishuta yapakunman.
Uraypi tablapiqa rikukunmi wakin imakuna chaywan churanakuq.
| Droga/sustancia categoría nisqa | Ejemplokuna hinaspa imakuna yachanapaq |
|---|---|
| Huk diabetes hampikuna | Gliburida, Glipizida, Metformina nisqa hampikuna. Kaykunata hukllapi hap’iyqa yawarpi pisi azúcar nisqa kananpaqmi yapakun. |
| Alcohol | Machayqa yawarpi azúcar nisqa mana suyasqanchikman hinam cambianman. Kaymanta doctorniykita tapuy. |
| Yawarpa tanqaynin/sonqo unquy hampi | Hampikuna kay beta-bloqueantes hina (e.g. Metoprolol, Propranolol) yanapankuman hark’ayta sintomakunata kay pisi yawarpi azúcar kaqmanta (palpitaciones). |
| Nanay hampikuna | AINEs (e.g., Ibuprofeno, Naproxen), hampikuna aspirina hina. |
| Esteroides nisqakuna | Prednisona hinallataq Cortisona hina hampikunaqa yawarpi azúcar nisqa yapakunmanmi. |
| Huk | Mana wachakuq pastillakuna, hormonas tiroideas, wakin hampikuna uma unquypaq, wakintaq chiri/tos jarabekuna. |
Kay listaqa manan hunt’asqachu, chaymi doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta.
Insulinata llamk’achkaspa imakunamantapas allinta qhawarikuna
- Sapa kuti qhaway: Doctorman riy programasqa p’unchaykunapi, chaypi qhawanaykipaq. Payqa sapa 2-3 killamanta yawar qhawayta ruwanqa HbA1C sutiyuqta, chaywanmi yachanqa maykamachus azúcarniyki controlasqa kashan chayta.
- Yawarpi azúcarta qhaway: Wasiykipi yawarpi azúcarta qhawayta yachay. Yachay hipoglucemia hinaspa hiperglucemia nisqapa sintomakunata, chaymanta imata ruwanatapas.
- Wakin azúcarta qayllaykipi waqaychay: Sapa kuti huk caramelo, cubo de azúcar utaq tableta glucosa nisqa qayllaykipi waqaychay, usqhaylla mikhunaykipaq, sichus yawarpi pisi azúcar nisqa sintomakunata rikunki chayqa.
- Ama hayk’aqpas rakinakuychu: Ama hayk’aqpas insulina plumaykita nitaq cartuchoykitapas huk runawan rakinakuychu. Agujata cambiaspapas, Hepatitis otaq VIH hina virus nisqakunatan mast’ariwaq.
- ID médico: Huk pulsera utaq tarjeta de identificación médica nisqawan churakuy utaq apakuy, chaypim qillqasqa kachkan hampikuyniki, hampikuna hinaspa dosis nisqa, chayqa ancha allinmi huk emergencia kaptin.
¿Ima efectos secundariostaq kanman kaymanta?
Imaynan hampipas, kaypas wakin efectos secundarios nisqakunatan apamunman.
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. |
| Yawarpi pisi azúcar (Hipoglucemia) . | Katkatata, sudor, mana samay, chiri aycha, uma muyuy, usqaylla sunqu kuyuriy. |
| Potasio nisqa pisiyasqan | Aycha nanay utaq k’ullu kay, mana costumbre kaq pisi kallpa kay, mana sapa kuti sunqu kuyuriynin. |
| Imakunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana saqinchu | |
| Inyección churana sitiopi tikrakuykuna (Lipodistrofia) . | Qaranpa uranpi kaq aycha rakhuyaynin, cicatriz utaq t’uqukuna inyección ruwasqapi. |
| Inyección churasqa kasqanpi nanay | Pukayay, nanay, utaq pisilla punkiy kay inyección ruwasqapi. |
| Llasaq kay | Wakin runakunaqa reparankumanmi llasaynin yapakusqanmanta. |
¿Imaynatataq hampita waqaychanay?
Insulina hampiqa allintam waqaychana, mana chayqa manañam allinchu kanman.
Viales y Plumas Mana Kichasqa
- Aswan allin ruway: Refrigerador punkupi waqaychay. Ichaqa manan hayk’aqpas congeladorpiqa. Ama insulina congelada nisqawan hampichikuychu.
- Wasi q'uñi kay:Mana refrigeradorpi churayta atispaqa, temperatura ambiente nisqapi (30 grados Celsius nisqamanta urapi) waqaychayta atinki. Ichaqa chayta ruwanki chayqa, 42 p’unchay qhepamanmi horqonayki .
- Sichus vencimiento p’unchay pasapun chayqa, mana utilizaspa wikch’uy.
Viales y Plumas en uso
- Chayraq llamk'achiyta qallarisqayki vialta utaq plumata temperatura ambiente nisqapi waqaychay . Ama llamk’achiyta qhipaman refrigeradorman kutichiychu.
- Intipa chiqan k’anchayninmanta, llumpay ruphaymanta ima karunchakuy.
- Aswan allinqa: 42 p’unchawmanta llamk’ayta qallarisqayki vialta utaq plumata wikch’unayki tiyan . Chaypi hampi puchuptinqa manam imananpaschu.
Wasiman apakuy Willakuy
- Insulina Detemir nisqaqa unayta llamk’aq insulina nisqa, yawarniykipi azúcar nisqa tukuy p’unchawpi kamachin.
- Dosis kamachisqa hampita hampiqniykipa nisqanman hinapuni hap’iy, kamachisqa pachapi. Ama hayk’aqpas iskay kutita dosista churaychu.
- Doctorniykiman willay llapa huk hampikuna hap’isqaykimanta, vitaminakunamantapas.
- Yawarpi pisi azúcar (hipoglucemia) nisqa sintomakunamanta yachay. Sapa kutim imapas misk’i bar hinata hichpanpi waqaychay.
- Ama hayk’aqpas insulina plumaykita nitaq jeringa nisqatapas huk runawan rakinakuychu.
- Insulinata allinta waqaychay. 42 p’unchaw llamk’achisqamanta wikch’uy.
- Sichus ima sasachakuypas otaq ima sasachakuypas kan chayqa, ama manchakuychu doctorwan rimayta.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay