Sichus diabetes onqoyniyoq kanki chayqa, yachankichá sapa p’unchay askha kutita insulinata inyectakuyqa phiñachiq kasqanmanta, mayninpitaq nanay kasqanmantawan. Manan facilchu sapa p’unchay manaraq mikhushaspa inyectakunayki, mayninpitaq huk horakunapipas. Ichaqa admirakunki yachaspa huk ñawpaq tecnología kasqanmanta, chaymi kawsayniykita aswan facilta ruwanman kay inyección ruwaymanta huk alternativa hina. Chay tecnología nisqatan sutichanchis bomba de insulina nispa. Kunan punchawmi kaymanta rimasunchik allinta hinaspa ancha sasachakuspalla.
¿Imataq insulina nisqa bomba?
Pisi rimayllapi, insulina bomba nisqaqa huk huch’uy hampi aparato, churakusqayki, chaymi cuerpoykiman k’askasqa. Llank’anmi sapa kutilla qaraykiq uranpi insulina necesitasqaykita apachispa. Kay maquinaqa computadorapi ruwasqa aparato, yaqa llapanpim jugo cajacha utaq tarjetakuna hina hatun.
Pikunachus insulina necesitanku diabetesninkuta controlanankupaq, kayqa aswan allin akllana kanman insulina inyectaymanta askha kutita p’unchaypi huk jeringawan utaq plumawan (Inyección Diaria Múltiple - MDI).
Insulina bomba tecnología nisqa sapa p’unchaw allinchakuchkan. Kunan tiempopi askha bombakunan llank’anku CGM (Continuous Glucosa Monitoring) nisqa tecnología nisqawan kuska, chaymi sapa kutilla yawarniykipi azúcar nisqa tupun. Kayqa niyta munan kay bombaqa kikillanmanta insulina necesitasqaykita allinchayta atin yawarnikipi azúcar nisqa kasqanman hina. ¿Manachu admirakuypaq?
¿Imaynatataq kay makinacha cuerpo ukupi llamkan?
Kay insulina bomba chiqamanta ruwasqanqa, imaynatachus qhali runap páncreasnin naturalmente insulinata ruwan chayta qatipakun. Chayqa, iskayninpi insulinata apachin, cuerponchispa insulinata necesitasqanman hina.
1. Insulinata pisi pisillapi sapa kuti quy (Insulina Basal):
Kaytaqa insulina basal nisqatam sutichanchik. Cuerponchismi necesitan huk chhikan insulinata, chaymi necesitan aswan allin ruwaykunapaq, mana mikhushaspapas. Kay bomba ruwasqanqa, sapa p’unchaw, 24 horas p’unchawpi, ancha pisi insulinata cuerpoman quy. Kay insulina basal nisqa cuerponchispa necesitasqanmi hukniray horakunapi p’unchaypi hukniray. Ejemplopaq, tutamantanmi cuerponchispi cortisol hormona aswan askha kasqanrayku yawarpi azúcar yapakunman. Chayrayku, tutamantanpi aswan pisi insulina basal nisqa necesitakunman. Doctorniykiwan kuska kay cantidades basales nisqakunataqa allinchayta atinki kawsayniykiman hina. Chay musuq bombakunapa allinninqa, CGM nisqamanta datos chaskisqaman hinam, kikillanmanta kay cantidad basal nisqa yapayta utaq pisiyachiyta atinku.
2. Mikhuchkaspa, yawarpi azúcar wichariptin ima necesitasqankuta quy (Insulina Bolus):
Kayta sutichanchikBolus Insulina nisqa. Mikhuykunata mikhuspaqa, astawanqa carbohidratos nisqayuq mikhunata, yawarpi azúcar nisqa qunqayllamanta wicharin, chayta digerirquspa azúcarman tikrakuptin. Chay tiempopiqa aswan insulina necesitakun chay azúcar controlanapaq. Mikhusqaykipi carbohidratos nisqakunata, chay pacha yawarpi azúcar nisqatapas bombaman churanki chayqa, bomba yupan hinaspa willasunki hayk’a insulina de bolo nisqa necesitasqaykita. Chaymantataq chay cantidadta confirmawaq, hinaspa huk boton ñit’ispa cuerpoykiman qowaq.
Pisi rimayllapi, basal nisqaqa qhipaman sapa kuti, llamp’u chiri hinam. Bolus nisqaqa llasa ducha hinan, chaytaqa necesitakuqtinllan qonku.
¿Kanchu imaymana laya insulina bombakuna?
Arí, iskay hatun laya insulina bombakuna kan. Chaykunaqa tuboyuq (cánula)yuq bombakunam, mana tuboyuq bombakunapas. Sut’ita entiendesun kay iskaypa mana kaqlla kasqankuta.
| Imayna kanan | Bombas Tubos | Bombas sin Tubos/Patch |
|---|---|---|
| Rikchay hinaspa partekuna | Chaymanqa bomba makina, huk suni tubo nisqapas t’inkisqa kachkan. Tubo tukukuyninpiqa ‘conjunto de infusión’ nisqa kachkan, chaytaq qarawan tinkin. | Mana tubo kanchu. Insulina nisqayuq ‘vaina’ nisqa, qaraman churasqa kaqpas iskayninku hukllapi kachkanku. Kayqa yeso hinam qaraman k’askanakunman. |
| Imaynatataq controlana | Chay bombaqa pantallawan, kikin bombapi botoneswan ima kamachisqa. Chay bombataqa bolsillopin apayta atikunman otaq p’achaman k’utusunman. | Sapaq makiwan hap'ina 'controlador' nisqawan mana alambreyuq kamachisqa. |
| Allinchay | Normalmente, kay cartucho de insulina chanta kay conjunto de infusión kaqta kay qaraman tinkin sapa 2-3 p’unchawmanta tikrana tiyan. | Sapa 2-3 p’unchawmanta, tukuy vainata hurquspa musuqta churanayki tiyan. |
| Yaku harkay | Wakinqa yakuman mana yaykunanpaqmi, ichaqa yaqa llapanpim, bañakuspa utaq nadachkaspa bombataqa tubomanta hurquwaq. Qhipaman wakmanta tinkuchiyta atinki. | Chaykunaqa llapanmi unuman haykunanpaq, chaymi churakushaspaqa duchakuwaq otaq nadawaq. |
Qaranman t’inkikuq parte (Conjunto de Infusión/Cánula) .
Iskaynin layakunaqa huk huch’uy, flexible plástico tubo nisqawanmi, chaytan sutichanku cánula nispa, chaywanmi insulinata qara ukhuman apachinku. Kaytaqa huk huch’uy agujawan yanapachikuspa qaraman churanku. Agujata churaptinkuqa, agujata hurqunku, llampu plástico cánula nisqallatam qaranpa uranpi saqinku. Chayraykum mana ancha nanaychu. Chaytaqa wiksa, pata maki, wasan, piernas nisqa sitiokunamanmi k’askachikunman.
¿Pipaqtaq kay bombaqa aswan allin?
Mayqin diabéticopas insulinata necesitaqqa, huch’uy wawakunapas, kuraq runakunapas Diabetes Tipo 1 nisqawan, wakin runakunapas Diabetes Tipo 2 nisqawan, kay bomba nisqawan yanapachikunman.
Huk bomba de insulina ancha allin kanman qampaq kay situacionkunapi:
- Sichus sapa p’unchay askha kutita inyeccionta churaspapas yawarniykipi azúcar nisqa controlayta sasachakunki chayqa .
- Sichus insulina dosisniykimanta aswan allinta hinaspa flexibleta controlayta munanki chayqa .
- Llamkanaykipaq horaykipas hinaspa mikuy horaykipas sapa kuti cambiaptinqa .
- Sichus insulina necesitasqayki ancha pisilla (kayqa aswanta huch’uy wawakunapaq).
- Sichus huk onqoyniyoq kanki, chaymi pisiyachin digestión nisqataqa, ahinataq gastroparesis .
- Sichus huk unquyniyuq kanki Fenómeno de la Alba, maypichus yawarpi azúcar tutamanta wicharin.
- Sichus wiksayakunaykipaq preparakushanki chayqa.
¿Ima allinkuna, mana allinkuna kanman insulina bomba?
Imapas hinam, insulina bombapas allinninpas mana allinninpas. Importantemi manaraq imatapas decidishaspa iskayninmanta yachay.
| Beneficiokuna | Desventajas & Riesgos nisqakuna |
|---|---|
| Aswan allin control: Yawarpi azúcar nisqataqa ancha allintam controlayta atikunman. Insulina nisqataqa hukniray mikhuykunaman hina, ejercicio ruwayman hina allichakunman. | Insulina quyta sayachiy: Insulin kurkuman quyqa hark’asqa kanman kayhinata kay cánula k’uyusqa, bloqueo utaq desplazamiento kaqwan. |
| Aswan pisi inyeccionkuna: P’unchaypi askha kutita inyectanaykimantaqa, sapa 2-3 p’unchaymi cánula nisqataqa cambiawaq. | Riesgo kay DKA kaqmanta: Sichus insulina suministro askha horakuna hark’asqa kanman chayqa, yawarpi azúcar nishuta wicharinman (hiperglucemia), kaytaq huk unquyman apamun kay Cetoacidosis Diabética (DKA) , kaytaq kawsayta peligropi churanman. |
| Allin kawsay: Askha runakunan ninku, kawsayninkuqa aswan facilmi karqan, bombaman cambiasqanku qhepamanpas aswan libre sientekurqankun. | Ancha chaninniyuq: Bombapas, chaypaq necesitakuq repuestokunapas aswan chaninniyuqmi kanman sapa kuti inyeccion ruwaymantaqa. |
| Datos análisis: Bombamanta datos computadoraman churaspaqa, qamwan doctorniykiwan aswan allinta entiendewaqchik yawarnikipi azúcar nisqa imayna kasqanmanta. | Sapa kuti llank’achisqa: Kay aparatoqa cuerpopi tukuy tiempo kanan kasqanraykun wakin runakunapaqqa mana allinchu kanman. |
| CGM kaqwan tinkisqa: CGM kaqwan tinkisqa, mayqinchus sapa kuti yawarpi azúcar kaqta tupun, kikillanmanta insulinata kamachiyta atin. | Qaramanta alergias: 1.1.Wakin runakunaqa alergiayoqmi kankuman bombata otaq infusión nisqa qaraman k’askachiq yesoman. |
Ancha importante: Sichus insulina bombawan llamk’anki chayqa, ancha allinmi sapa kuti huk plan de respaldo nisqayuq kay ima emergencia kaqtin . Huk pluma utaq jeringa insulinata qayllaykipi waqaychay sichus bomba manaña llamk’anmanchu utaq insulina suministro sayanman. Kaymantaqa doctorwan tapukuy.
¿Imaynatataq ñuqaman hina bombata akllasaq?
Kayqa hatun tanteaymi. Chaymi ancha allin investigacionniykita ruway hinaspa doctorwan rimay manaraq imatapas decidishaspa. Manaraq bomba akllachkaspa, kay tapukuykunata ruwawaq.
- ¿Necesitaymanchu tuboyoqta icha mana tuboyoqta? ¿Ima allinninpas mana allinninpas iskayninkumanta?
- ¿Imaynataq chay bombapa sayaynin, llasaynin, rikchayninpas? ¿Atisaqchu chaywan allinta kawsakuyta?
- ¿Hayka qullqitaq kayqa? ¿Seguroyqa kaytachu pagan?
- ¿Imaynatataq kayta yachachinki? ¿Allintachu entrenakunki?
- ¿Kayqa CGM tecnologiawanchu llamkan?
- ¿Bomba yaku harkanchu?
- ¿Ima alarmakunataq kaypi kachkan? ¿Uyarinapaqchu icha kuyuriqchu?
- ¿Sut’itachu pantallata rikuyman? ¿Facilchu utilizay?
- ¿Imayna yuyaysapa aparatokunamanmi t’inkisqa kanman? (e.g. telefonopi app)
Tukuy chaykunamantaqa doctorwan rimay. Paymi yanapasunki qhali kayniykiman, kawsayniykiman hina aswan allin bomba akllanaykipaq.
Tukuchinapaq, huk bomba de insulina nisqaqa huk sumaq tecnología nisqa, chaymi hatun convenienciata hinallataq libre kayta apamun askha runakunaman diabetes onqoywan kawsaqkunaman. Ichaqa manan llapa runapaq hinachu. Hinaspapas manan wiñaypaqchu. Sichus bombata hap’inki hinaspa mana allin kaqta tarinki chayqa, sapa kutillanmi inyeccionkunaman kutiyta atinki. Aswan allinqa kanmanmi willasqa kay imayna hampichikuy aswan allin qampaq hinaspa aswan allin tanteayta hampiqpa yuyaychasqanman hina.
Wasiman apakuy Willakuy
- Insulina bombaqa allin, ñawpaqman puriq alternativa kan, sapa p’unchaw achka kutita inyectakunaykipaq.
- Kayqa cuerpoykipa páncreasnin hina llamkan, necesitasqayki pachapi allin insulinata qun (basal hinallataq bolo hina).
- Iskay hatun layakuna kan, tuboyuq, mana tuboyuq ima (bombas de parche). Huknintaqa akllakuwaqmi allinniykiman hina.
- Bomba nisqawan yanapachikunman yawarpi azúcar nisqa aswan allinta controlananpaq chaypas, peligropin kan insulina nisqa manaña kananpaq.
- Chayrayku, sapa kuti insulina plumata utaq jeringa nisqatapas qayllaykipi hap’iy, ima sasachakuypas kaqtin.
- Manaraq qampaq allin bomba akllachkaspa, allinta rimariy allin kayninmanta, mana allinninmanta, qullqimanta, chaymanta mana sasa llamk’aymanta hampiqniykiwan.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay