¿Uyarirqankichu huk musuq imayna insulina nisqawan diabetes nisqawan unquqkunapaq? (Insulina Bomba) .

Sichus Diabetes Mellitus nisqawan kawsashanki chayqa, sapa p’unchay askha kutita insulinata hap’iyqa wakin kutipiqa huk chhikanta sasachakuymi kanman, ¿riki? Yaqapaschá sayk’uwaq inyeccionkunata qospa otaq plumawan tomaspapas. Ichaqa, yacharqankichu, kunanqa kanmi musuq, ancha facil ruwaykuna kayta ruwanapaq. Chayna hukninmi insulina nisqa bomba . ¿Kunan tiempopi astawanchu chaymanta rimasun?

¿Imataq Insulina Bomba?

Pisi rimayllapi, huk huch’uy, churanapaq hampi aparato, pisi insulinata qarayki uraman apachin, yaqa sapa kuti. Chayta yuyaykuy huk huch’uy jugo cajata otaq huk mazo de tarjetas hina. Achka bombakunam computadorawan ruwasqa kachkan.

Kayqa chiqamanta huk allin alternativa kan kay achkha sapa p’unchaw inyeccionkunamanta (MDI) huk jeringa utaq pluma kaqwan. Kayqa aswan allinmi pikunachus insulinata anchata necesitanku chaykunapaq.

Qhatukunapi insulina bomba tecnología nisqa usqhaylla ñawparishan. Imaynan llapa bombakuna kunan Estados Unidospi kashan, chaykunan ruwasqa kashan CGM (Continuous Glucose Monitoring) nisqa tecnología nisqawan llank’anankupaq, chay aparatoqa sapa kutillanmi yawarniykipi azúcar nisqa tupun. Kayqa niyta munan kay musuq bombakunaqa kikillanmantam chay pacha insulina necesitasqaykita allichayta atinku, yawarnikipi azúcar nisqa kasqanman hina.

¿Imaynatataq kay (Bomba de Insulina) llamkan?

Kay insulina bombaqa llamk’an imaynatachus páncreasninchik naturalmente insulinata lluqsichisqanmanta qatipakuspa. Iskay hatun ruwaykunapi insulinata cuerpoykiman chayachin:

1. Insulina Basal nisqa necesidadkunata hunt’ay

Imachus pasakun , cuerpoykiqa ancha pisi insulinata sapa p’unchawpi, horamanta horaman, chaskikun. Kayta sutichanchik ‘insulina basal’ nispa. Kaymi cuerpoykiq insulina necesitasqankunata hunt’achin.

¿Yacharqankichu cuerponchispa insulina basal nisqa necesitasqanqa hukniray horakunapi p’unchaypi hukniray kasqanmanta? Ejemplopaq, askha runakunan necesitanku aswan pisi insulina basal nisqataqa tutamantanpi, ch’isiyaqmantaqa. Chayqa kanman cuerponchikqa tutamantanpi cortisol nisqa hormonata aswan achkata hurqusqanraykum. Kay cortisol nisqawanmi yawarninchikpi azúcar nisqa pisillata wicharin.

Doctorniykiwan rimanayki tiyan chanta llamk’anayki tiyan juk ‘tasa basal’ qammanjina, chaytaq, mayk’a insulinatachus sapa hora necesitanki. Tiempowanqa, cuerpoyki cambiasqanman hina, sapa p’unchay costumbreykipas cambiasqanman hina, kay ‘tasa basal’ nisqatan cambianayki kanqa. Achka bombakuna kunan atiyniyuq kanku kay tasa basalta kikillanmanta allichayta chay datos hamuqmanta (CGM) kaqmanta. Hinallataq ‘makiwan’ churayta atikunki, chaytaq makiwan, huk tasa llamk’achispa mayqinchus qamwan hampiqniykiwan kuska llamk’arqanku.

2. Mikhunapaq, yawarpi azúcar wichariptin ima insulina qusqa (Insulina Bolus) .

Kaymi iskay kaq ruway. Mikhuyta mikhuspa, otaq yawarniykipi azúcar nisqa aswan askha kaqtinqa, huk kutillapin insulinata qosunkiku . Kayta sutichanku ‘insulina bolus’ nispa .

Mikhusqaykipi carbohidratos nisqakunata, chay pacha yawarpi azúcar nisqatapas bombaman churaspaykiqa, yupan hinaspa willasunki hayk’a insulina ‘bolus’ nisqa necesitasqaykita. Yaqa llapanpiqa, kikin bomballam yuyaychanqa hayka allin kasqanmanta. Qawawaqmi allin kasqanmanta yachanaykipaq, necesario kaqtinqa huch’uy cambiokunata ruwawaq, insulinata qoyta munasqaykitataq takyachiwaq.

¿Ima huk ruwaykunataq kan?

Sapa laya insulina bomba, sapa marca, hukniray técnicas kaqwan chanta configuración kaqwan. Kaypin iskay kinsa ejemplokuna kashan:

• Kay atiy llamk’ay kay (CGM) tecnología kaqwan kuska kay kikillanmanta yapaypaq, pisiyachiypaq utaq huk ratullapaq sayachinapaq insulina quyta kay yawarpi azúcar kaqmanta.
• Kay atiy huk pachapaq yapayta utaq pisiyachiyta kay ‘Tasa Basal’ kaqmanta huk pachapaq, munasqaykimanhina (kayhina, ejercicio ruwaypi).
• Kanmi alarmakuna imakunapaqpas, imaynan pila pisi kaqtin otaq insulina waqaychana yaqa ch’usaq kaqtin.
• Sichus CGM huk bombaman t’inkisqa kachkan chayqa, willasunkitaqmi sichus yawarnikipi azúcar nisqa mana kamachisqachu kanman chayqa.
• Telefonopaq ruwanakunaman chaymanta wak yuyaysapa dispositivokunaman tinkiyta atiy.

Tipos de Bombas de Insulina nisqa

Iskay hatun laya insulina bombakuna kan: tuboyuq kaqkuna, mana tuboyuq kaqkuna.

1. Insulina Tuboyuq Bombakuna

Sutin nisqan hina, kay bombaqa huk suni, llañu tubo nisqayuqmi, chaymanmi watasqa kachkan. Kay tubo nisqa insulinata bombamanta huk huch’uy tuboman apan, chaytan sutichanku ‘cánula’ nisqa qaraykiq uranpi. Wakin partenkunata qhawarisun:

• Bombeo maquina y tecnología:Kay bombaqa plásticomanta, q’illaymanta ima ruwasqa kachkan. Pantallayuqmi imaymana churanakunata, willakuykunata qawanapaq hinaspa akllanapaq. Chayqa kanmi cartucho otaq reservorio, insulinawan hunt’asqa. Markaman hinaqa kanmanmi huk pila cambianapaq otaq recarganapaq. Kay yaku waqaychanaman insulina churayta atikunqa sapa bombamanta sapa bombaman hukniray. Ichaqa iskay kinsa p’unchaypaq utilizasqaykiwanllan hunt’achinki. Kay bombataqa bolsilloykiman churawaq otaq p’achaman k’utuwaq, pantalonniykiman hina.
• Tubokuna chaymanta infusión conjunto: Kayqa iskay kimsa pulgadas suniyuq tubo, insulinata bombapi insulina waqaychanamanta infusión conjuntoman apamun, chaytaq qaraykipa uranpi churasqa kachkan. Chay infusión nisqa conjuntoqa qaramanmi cinta adhesiva nisqawan k’askasqa kashan, huk huch’uy, flexible plástico tubo (cánula) nisqayoqtaqmi, chaymi qara ukhuman rin. Chay cánulaqa pisi milímetros nisqallanmi. Chay infusión churasqataqa makiwanmi inyectawaq, otaq chaywan hamuq huch’uy aparatota utilizawaq. Cánula nisqaqa huk agujayuqmi, chaymi qaranta pasaspa agujaman yaykun. Chaymantaqa agujata hurqunku, chaymi cánula nisqallata qaranpa uranpi saqinku. Chaytaqa ruwawaqmi hawa makiykipi, wiksaykipi, caderaykipi, wasanpi otaq piernaykipi.

Yaqa llapanpiqa, reservorio nisqatapas, infusión nisqatapas sapa iskay kimsa p’unchawmi tikrana. Insulina tukukuptinqa, chay waqaychanata tikrana tiyan. Sapa kutim musuq infusión conjunto, reservorio hinaspa tubo nisqakunata churana. Ichaqa chay bombataqa askha watakunan utilizakunman.

Wakin tubo bombakuna unuman haykuqña kanku chaypas, askha runakunan bañakuspa otaq buceashaspa infusión nisqa churasqamanta t’aqanku. Chaymantaqa wakmanta tinkuchiyta atikunman. Wakinqa yakullam mana yaykunchu, manam llapantachu yakuman yaykun.

2. Mana Tuboyuq Insulina Bombakuna / Parche Bombakuna

Kay bombakunapas kanmi huk flexible plástico tubo (huk ‘cánula’) chaymi rin qara uraman. Ichaqa iskaynin insulina waqaychanapas ‘cánula’ nisqapas huk ‘vaina’ nisqapin kashanku, chaymi huk huch’uy parcheman rikch’akuq parte. Kaytaqa huk k’aspiwan qaramanmi watayta atikunman. Mana rikukuq tubo kanchu. Chaymantaqa mana alambreyuqmi makiwan hap'ina 'controlador' nisqawan kamachisqa.

Sapa ‘Pod’ nisqa huk kutilla llamk’achisqa. Tuboyuq bomba hinam sapa iskay kimsa punchawmanta tikrana. Insulina tukukuptinqa tikrana tiyan.

Manaraq Pod churachkaspa, chay waqaychanaman insulinawan hunt’achinki, chaymantataq chay adhesivo tirata qaraykiman k’askachinki. Chaymanta, huk boton ñit’iykuptiyki, Pod nisqapi cánula ukhupi aguja lluqsimun, qarata t’uqyaspa, Pod nisqaman kutipun. qara urapi kanulalla qhipan. Chaymantapas churawaqmi hawa makiykiman, wiksaykiman, caderaykiman, wasanman otaq piernaykimanpas.

Chay especial kaqmi kay mana tuboyuq bombakunaqa yakuman yaykunanpaq, chaymi churakuwaq nadachkaspa utaq yakuman richkaspa.

¿Ima laya insulina bombastaq qhatupi kan?

Tiksimuyuntinpi hukniray suyukunapi imaymana insulina bombakuna kan. Kaypi wakin riqsisqa layakuna kunan pacha Amerika qhatupi tarikun:

• iLet® Sistema Biónico de Páncreas (huk bomba tuboyuq) .
• Medtronic MiniMedTM (achka laya caña bombakuna) .
• Omnipod® (achka laya mana cañayuq bombakuna) .
• Tandem® t:slim (achka laya caña bombakuna) .

Huk bomba mana tuboyuq kanmi Accu-Chek® Solo Micropump System sutiyuq Reino Unidopi, chaymi suyachkan EE.UU. (FDA - Food and Drug Administration) nisqamanta aprobacionta. Wakin kaykunamanta utaq huk musuq layakuna Sri Lanka suyupipas kanmanmi. Aswan allinqa kaymanta diabetes hampiqniykita tapuy.

¿Pitaq kay insulina bombata llamk’achin?

Mayqin diabéticopas insulina artificialta upyana kaptinqa, insulina bomba nisqawanmi yanapachikunman. Kayqa niyta munan:

• Pikunachus Diabetes Tipo 1 kaqwan kanku chaykunapaq - chayqa niyta munan juch’uy wawakuna chanta kuraq runakuna.
• Wakin runakunapaq kay Diabetes Tipo 2 kaqwan.
• Huk bombaqa allin kanmantaqmi Diabetes Tipo 3c utaq Diabetes ‘Monogénica’ nisqayuq runakunapaqpas.

Sapa laya bombaqa huk límite mínimo de edadniyuqmi llamk’achinapaq, chaytaqa FDA hina agenciakunaq aprobasqanmi. Wakin bombakunaqa 2 watayuqllaraq wawakunapaqmi aprobasqa kachkan. Askha hukkunapas 7 watayoqmanta wichayman runakunaq utilizanankupaqmi aprobasqa kashan.

Huk insulina bomba huk hampiy akllanalla kan kay diabetes kamachinapaq – huk sapalla tanteaymi. Qam (utaq wawayki) bombata qhawariwaq sichus:

• Sichus sasachakunki yawarnikipi azúcar nisqa controlanaykipaq, sapa punchaw achka kutita inyeccionkuna (MDI) nisqawan hampichikuspaykipas.
• Sichus aswan allinta insulina qosqaykita allichayta munanki chayqa, munasqaykiman hina.
• Sichus sapa p’unchay ruwanaykikunata otaq mikhuy pachakunata mana ruwayta atiq runa kanki, hinaspapas cambiaq runa kanki.
• Sichus pisi insulina necesitakun chayqa. Chayqa sapa kutim diabetes unquyniyuq uchuy warmachakunapaq hinaspa wawakunapaqpas.
• Sichus gastroparesis kaqwan kanki (niyta munan mikhuyqa pisilla digerido chaymanta ch’unqasqa).
• Sichus kan ‘Fenomeno de la Alba’ (chayqa, sichus yawarpi azúcar tutamantalla yapakun).
• Sichus wiksayakuyta suyashanki chayqa.

¿Pitaq mana allinchu insulina bombapaq?

Insulina bombakuna mana aswan allin akllanachu kanku llapa runapaq – kan huk yupay razonkuna imarayku huk bomba mana allinchu kanman qampaq utaq wawaykipaq, kayhina:

• Sichus sasachakunki makiykiwan dedoykiwan llamk’achiyta: Makiykiwan dedoykiwan ima insulina waqaychanata hunt’achinayki tiyan chanta bombapa botonesninta ñit’inayki tiyan. Sichus makiykiwan sasachakunki, artritis utaq neuropatía hina unquyraykupas, bombawan llamk’ayqa sasachakuymi kanman.
• Sichus mana allin ñawiyuq kanki utaq ñawsa kanki: Sichus mana allin ñawiyuq kanki, akllanaykikuna tecnología Bomba kaqwan pisilla kanman. Pantalla Bomba hatun kayninta, qillqasqa sut’i kayninta, letrakunap yupayninkunap hatun kaynin, qhipa k’anchay ima kaqkunata qhawarinayki tiyan.
• Sichus sasachakunki bombata hap’inaykipaq: Ejemplopaq, sichus qan otaq wawaykipas sasachakuyniyoq kanki, otaq aycha qaraykipi sinchi alergiayoq kanki chayqa, manan allinchu kanman bombaqa mana allinchu kanman sapa kutilla maychus kananpi hap’inaykipaq.

¿Ima allinkunan kanman insulina bomba nisqawan yanapachikuy?

Huk bomba de insulina kaqwan llamk’ayqa achkha ventajasniyuq kanku kay achkha inyeccionkunata (MDI) p’unchawpi achkha kutita hap’iymanta:

• Kay insulina qusqa (wakin bombakunapi) hukniray mikhuykunawan chanta ejerciciowan tupananpaq allinchay atiy. Kayqa aswan chiqan insulina dosis ruwayta atikun.
• Insulina quyqa CGM tecnologiawan kuskachasqa kanman.
• Datukunata ‘urkachiy’ atiy. Kayqa yanapasunkim diabetes hampiqnikitapas (Endocrinólogo) aswan allinta hampichikunaykipaq.
• Yawarpi azúcar nisqa aswan allin control. Estudios kay machu runakunapi chanta wawakunapi rikuchirqanku kay unay pacha bomba llamk’aqkuna aswan allin control de azúcar yawarpi kasqankuta kay MDIs kaqwan llamk’aqkunamanta.
• Huk kaqninmi achka runakuna MDImanta insulina bombaman tikrakuq ninku , kawsayninkuqa anchatam allinyarunku .
• Insulina inyeccionkuna pisiyasqan.

Askha diabetes especialistakuna (Endocrinólogos) kallpachanku kay bomba llamk’achiyta, pruebasqa allin kayninrayku.

¿Kanchu ima mana allinkuna insulina bombakuna?

Allin kayninkunawan kuska, wakin mana allinkunapas kanmanmi. Inyeccionkunawan (MDI) tupachisqa kaqtinqa, insulina bombakunaq huknin hatun mana allinninqa kanmanmi insulina cuerpoman haykuspa sasachakuykuna.

Insulinata chaskispa sasachakuykuna kanman:

Chaykunaqa imaymana razonkunaraykun kanman:

• Cánula k’umuykuy utaq k’askanasqa: Cánulaqa k’uyukunman utaq k’askanakunman qara urapi kaq tejidos ñit’isqanrayku. Chaynapim insulina manaña cuerponchikman yaykunchu.
• Insulinapa cristalización: Pisi punchawkunallapim insulina cristalización nisqa kanman cánula utaq tubo nisqa ukupi. Chayqa hark’asunkimanmi allin insulinata hap’inaykipaq. Chayraykun askha conjunto de infusión nisqakunata, bombas sin tubo nisqakunatapas sapa iskay kinsa p’unchaymanta cambianapaq yuyaychakun.
• Infusión Conjunto Desconexión: Sichus huk bomba tuboyuqta llamk’achkanki chayqa, tubo mana yachaspa infusión conjuntomanta kacharikunman. Chaynapim insulinaqa cuerpoykiman yaykunanmantaqa tubomanta lluqsinqa.
• Infusión kaqpi punkiy utaq yawar huñuy (Hematoma): Sichus cánula qayllapi sinchi punkiy kanman, utaq yawar ch’unchul kanman chayqa, insulina mana allintachu ch’unqanqa.
• Tubo p’akisqa utaq tapasqa: Bombapi tubokuna enredakunman utaq p’akikunman (ejemplopaq, uywaykiqa tubota mast’anman). Chaypachapas insulina nisqataqa manan cuerpoman chayachinqakuchu.
• Cinta adhesiva nisqamanta sasachakuykuna: Conjuntos de infusión nisqakuna, Bombas sin Tubo nisqakuna ima, adhesivo nisqawan qaraman k’askasqa kanku. Chaykunaqa mana yuyaypichu otaq manaraq tiemponpi lloqsimunman. Chayta hark’anapaqqa huk adhesivo nisqawanmi yanapachikunman.
• Bomba mana allin ruway: Sapa kutipiqa insulina bombaykiqa p’akikunmanmi otaq mana allintachu llank’anman. Pilapas tukukunmanmi.

Wakin kuti, bombayki huk oclusión kaqta riqsinqa chaymanta willasunki bomba utaq infusión conjunto kaqta tikranaykipaq. Ichaqa huk kutikunapipas, ejemplopaq, sichus chay tubo nisqa setmanta lloqsimun chayqa, bombaqa manapaschá chay sasachakuytaqa reparanmanchu. Sichus CGM nisqawan yanapachikunki chayqa, reparankimanmi yawarniykipi azúcar nisqa qonqayllamanta askha kashasqanmanta, chaymi rikuchinman insulina qosqaykipi sasachakuy kashasqanmanta.

Aswan importante kaq: Sichus mana insulinayuq rinki huk pachapaq – aswanta huk pisi pachakuna – aswan riesgoyuq kanki hiperglucemia kaqwan huk kawsaypaq peligro kaqwan unquywan kay cetoacidosis diabética (DKA) sutiyuq .

Kay insulina quymanta sasachakuykunarayku, sichus huk bomba llamk’achkanki chayqa, ancha allinmi sapa kuti huk plan de respaldo kaqwan kay. Kayna rikchakunmanmi:

• Wasimanta lluqsispaqa insulinata, bombawan tupaq kaqkunata ima apakuy.
• Insulinata, jeringakunata utaq insulina plumata qayllaykipi waqaychay inyeccionpaq.
• Bomba ruwaq empresapa servicio al cliente numeronta makiykipi waqaychay, chaynapi técnico sasachakuyniyuq kaspaqa chaylla yanapakuyta tarinaykipaq.

Kay sasachakuykunata hark’anapaq utaq ñawpaqmanta riqsinapaq, costumbre ruway bombaykita chaymanta/utaq infusión churasqaykita huk kutillatapas sapa p’unchaw qhawayta. Chaymantapas ancha allinmi sapa kuti yawarnikipi azúcar kasqanmanta qaway.

¿Kanchu huk mana allinkuna?

Hawa rimasqanchis hatun mana allinkunamantaqa, kanmi huk ruwaykuna mana allinpaq qhawariwaq:

• Qullqi: Insulina bombakuna chaymanta suministrokuna aswan chaninniyuq kanman insulina terapia (MDI) kaqmanta. Kay qullqiqa hukniraymi kanqa plan de seguro de salud nisqaykiman hina.
• Sapa kutinmi cuerpoykita reparanayki: Sapa bombaqa huk equipo extra nisqa, chaytan cuerpoykiman k’askachinki. Chaykunataqa askha yachaysapa ruwaykunan utilizanapaq, ichaqa wakinta costumbrakunanchispaqmi.
• Mayk’a imakuna necesitakun: Huk MDI kaqwan tupachisqa, insulina bombakunaqa aswan achka imakunata munanku – "imakuna" – huk insulina bombamanta. Wasipi waqaychanapaqqa espaciotan necesitanku, viajashaspaqa astawanmi bolsakunata apakunayki, astawanqa karuta viajaspaqa.
• Reacciones alérgicas kay adhesivos kaqwan: Wakin runakunaqa reacciones alérgicas kaqwan kankuman kay adhesivos kaqwan kay insulina bombas kaqpi chanta kay conjuntos de infusión kaqpi.

¿Imakunatan qhawarina insulina bombata akllaspa?

Insulina bomba akllayqa hatun tanteaymi. Hinaspapas askha imaymanakunapin yuyaykunanchis. Allin willakuyqa bomba empresakuna kaymanta achka willakuyniyuq kanku, chaymanta yachachiqniyuq kanku tapukuyniykikunata kutichinankupaq. Diabetes onqoyniyoq doctorniykipas ancha allinmi.

Kaypi wakin imakuna qhawarinapaq, tapunapaq ima bomba akllaspa:

• ¿Munawaqchu bomba tuboyuqta icha mana tuboyuq bombatachu? ¿Ima allinninpas mana allinninpas sapa layamanta?
• ¿Imayna llasan, sayaynin, rikchaynin ima bomba?
• ¿Ima bombakunataq seguro de saludniykiwan qullqita qun, ima gastokunataq chaywan tupaq, hayka qullqitaq sapa wata?
• ¿Imaynataq chay bomba ruwaq empresamanta servicio al cliente?
• ¿Imaynatataq entrenamientota tarinki?
• ¿Imaynatataq kay bombaqa CGM tecnologiawan tupan?
• ¿Hayka utqayllataq musuq bombaman tikrayman?
• ¿Yaku hark’aq/yaku hark’aqchu?
• ¿Ima laya insulina quypaq churaykuna chaymanta programakuna kanku?
• ¿Imayna alarmakuna, alertakuna kan? ¿T’oqyachinkuchu icha kuyurinkuchu?
• ¿Sut’itachu leewaq bombapa pantallankunata?
• ¿Ima yuyaysapa aparatokunataq t’inkisqa kanman?
• ¿Hayka faciltaq (intuitivo)?
• ¿Ima software programakuna kan datokuna uraykachinapaq mayqinkunatachus hampiqniykiwan qunakuy atikunki?

Tukuchanapaqtaq, yuyarinapaq imakuna

Chaymi, huk bomba de insulina huk flexible chanta conveniente akllana kan achkha runakunapaq insulina hap’inankupaq. Askha diabetes onqoyniyoq runakunan insulina bombata aswan facilta tarinku inyeccionkunamantaqa.

Importanteqa insulina bomba mana wiñaypaqchu. Sichus bomba llamk’ayta qallarinki manataq gustankichu chayqa, mayk’aqllapas inyeccionkunaman kutiyta atinki.

Qhatukunapi askha imaymana bombakunamanta akllayqa sinchi sasa ruwaymi kanman. Ichaqa yuyariy diabetes onqoyniyoq doctorniyki yanapasunki allinta decidinaykipaq. Chaymi, doctorwan kaymanta astawan rimay.

` Insulina bomba, diabetes, insulina, yawarpi azúcar, CGM, insulina basal, insulina bolo