¿Hatun, punkisqa siq’ikunapas kanchu? ¡Kaymanta yachasun (Keloid Scar)!

¿Hayk’aqllapas huk huch’uy k’iri otaq raspasqa karqanki hinaspa qhaliyaqtin, chay cicatriz formasqa aswan hatun k’irimanta, yaqa punkisqa? Ichapas p’achawan maqchikuspapas picakun, nanasunki otaq mana allintachu sientekun. Chaytan hampipiqa queloide nisqa cicatriz nispa sutichanchis. Chaykunaqa manan cheqaqtachu peligroso, ichaqa mayninpiqa pisillatan yanapawasunman rikch’ayninchispi, yuyayninchispipas. Chaymi, kaymanta (Keloid Scar) rimasun huk sasallawan.

¿Imataq kay (Celoid Scar)?

Pisi rimayllapi, Cicatriz Keloide nisqaqa huk k’iri qhaliyaptin aswan hatun wiñaq, aswan riqsisqataq. Piensariy, qarayki k’irisqa kaqtinqa cuerponchismi Colágeno sutiyoq proteína nisqata ruwan, chhaynapi hampinanpaq. Kay Colágeno nisqa k’iri allinyananpaq, musuq qara wiñananpaq ima yanapan. Ichaqa wakin runakunapiqa kay Colágeno nisqa llumpaytam ruwakun. Chayqa chay k’iriqa ñawpaq sayayninmanta aswan hatun wiñaptinmi hatun cicatriz (Celoid Scar) rikurimun. Chaykunaqa killakuna otaq watakunaraqmi kanman wiñananpaq.

Llakikuypaqmi, queloide cicatrices nisqakunaqa manan sapallankumantachu chinkapun tiempowan. Wakinpaqqa kayqa kanmanmi kikinkumanta iskayrayanankupaq hinaspa kikinkumanta allinpaq hapikunankupaq. Allin willakuyqa kaymi, hampikuykunaqa yanapanmanmi kay cicatrices nisqakuna mana rikurimunanpaq.

¿Maypitaq aswanta rikukun Cicatrices de Keloides nisqakuna?

Cheloide cicatrices chiqamanta maypipas cuerpopi rikhurinman. Ichaqa kanmi pisi sitiokuna maypichus aswanta rikukun:

• Wiksapi
• Qhepapi
• Sinqapi
• Ninripi (aswantaqa t'uqyasqa rinrikunap, rinri k'aspikunap muyuriqninpi) .
• Hakka kitipi
• Hombrokunapi

¿Imakunan kanman Cicatriz Keloide nisqa onqoypa sintomakunan?

Sichus huk Cicatriz Keloide kaqwan kanki chayqa, kayhina sintomakunata reparankiman:

• K’irimanta aswan hatun k’iri, muyutaq: kaymi aswan hatun.
• Picazón: Maypichus cicatriz kachkan chaypiqa anchata picakunman.
• Nanaq, k’ullu kay: Cicatriz wiñasqanman hinan chay cheqaspi nanayta, ruphachiyta otaq llamp’u kayta sientewaq.
• Wakin kutipiqa, sichus chay cicatriz ancha hatun kanman chayqa, chay cheqaspi qara ruwayninqa manan allinchu kanman, otaq huk articulación hina cheqaspi kaqtinqa pisiyapunmanmi kuyunanpaq.

¿Imaynataq huk Cicatriz Keloide nisqa?

Keloide cicatrices nisqakunaqa hukniraymi rikch’akun llapa runapaq. Chaykunaqa hukniraymi kanman sayayninkupi, rikchayninpi, imayna ruwasqa kayninpi hinaspa colorninpipas.

• Rikch’a: Muyu, kuchu, icha tawa kuchuyuq ima kanman.
• Pata: Muyuriq qaramanta aswan pataman hoqarisqa, punkisqa ima rikhurin.
• Llimpi: Rosa, puka, morado utaq q’illu kanman. Wakin kutiqa aswan yana kanman natural aycha qaraykimanta, utaq cicatrizpa kantunkuna aswan yana kanman, chawpintaq aswan k’anchariq kanman.
• Hatun kaynin: Huch’uy ch’ikumanta ancha hatun sayaykama kanman.
• Pachamama: Wakinqa sasa llamiy, wakintaq pisi llamp’u.
• Rikchay: Wakin siq’ikunaqa llañullaña, llimp’iyuq ima. Wakinqa k’uyusqa rikch’ayniyuqmi kanku.

¿(Keloid Scar) nananchu?

Arí, wakin kutipiqa queloide nisqa cicatrizqa wiñasqanman hinan nanawasunman. Chayqa qaranpa uranpi imapas rupachkaq hinam sientekunman, utaq llamiykuptinkupas nananman. Astawanraqmi chay cicatriz huk articulacionpa hawanpi kaptinqa, chay articulacionta kuyuchispayki otaq k’umuykuspaykiqa astawanmi nanay kanman. Chay nanayqa pisiyanmanmi huk kuti chay cicatriz manaña wiñaptin. Ichaqa, sichus chay cicatrizta sinchita ñit’inki chayqa, hukmantan nanasunkiman.

¿Imataq Cicatrices Keloides nisqakunata rikhurichin?

Ñawpaqta nisqanchis hina, aswan hatun razonmi huk (Cicatriz Keloid) nisqa paqarimusqanqa , cuerpopi aswan askha colágeno nisqa ruwasqanmi, k’iri hampinapaq necesitasqanmantaqa. Colágeno nisqaqa qaranchispa kallpanta, elasticidad nisqatapas qoq proteína nisqa. K’iri kaqtinqa kay colágeno nisqa yanapan usqhaylla qhaliyananpaq, mosoq qara ruwakunanpaqpas. Ichaqa sichus imaraykupas kay colágeno nishuta ruwakun chayqa, chaypin huk (Cicatriz Keloide) nisqa ruwakun. Doctorkunaqa manaraqmi allintachu yachanku imarayku chayna kasqanmanta.

¿Imaynatataq huk Cicatriz Keloide nisqa rikurimun?

Ima laya qara k’irisqamanta qhipamanpas queloide cicatriz nisqa rikhurinman. Kaypin iskay kinsa ejemplokuna kashan:

• Acné hampisqaña kaptin.
• Kurupa kanikuptin.
• Varicela unquymanta allinyaspaykiqa.
• Ruphasqa utaq kuchusqa kaptin.
• Ninri t’uqyay, tatuajekuna hina imakuna.
• Rasurachkaspa uchuy rasguñokunamantapas.
• Maypichus operarqanku, ejemplopaq, maypichus cesárea (C-sección) ruwarqanku.

¿Pitaq aswan riesgoyuq kanku Keloid Scar nisqawan unqunankupaq?

Wakin runakunaqa aswanta queloide nisqa cicatrices nisqawan unqunku wakinkunamantaqa. Chaypaqqa askha razonkunan kan:

• Sichus aylluykipi huk runa ñawpaqmantapacha Cicatrices Keloides kaqwan kan: Chayqa, sichus mamayki, taytayki utaq wawqiykikuna kay unquyniyuq kanku chayqa, qampas aswanta kay unquywan hap’ichikunki.
• Aswan yana qarayuq runakunapaq: Aswan yana qarayuq runakunaqa aswanta cicatrices queloides kaqwan kanku.
• Africamanta, Asiamanta utaq Hispanomanta hamuqkunapaq.
• 10 watayuqmanta 30 watayuqkama runakunapaq: Kay edad qutuqa aswanta unqusqa.
• Wiksayuq kachkaspa utaq wayna-sipas kachkaspa: Kay pachakunapi hormonakuna tikrakusqanpas huk efectota ruwanman.
• Wakin genética unquyniyuq runakunapaq: Ejemplopaq, síndrome de Rubinstein-Taybi hina unquykuna.

Wakin runakunaqa aycha qaranku k’irisqa kaqtinqa aswan colágeno nisqatan ruwanku. Kaytaqa "queloide-prone skin" nispapas sutichanku. Ichaqa manaraqmi yachakunchu ima gen exacto chayta ruwaq.

¿Ima complicacionestaq kanman kay Keloid Scar kaqmanta?

Cicatrices de Keloides nisqakunaqa kayhina sasachakuykunatam apamunman:

• Sichus chay cicatriz intiwan tupan chayqa, chay cheqaspi qaraqa wiñaypaqmi yanayapunman.
• Chay cicatriz manaña wiñaptinpas nanayqa hinallam kanman.
• Rikchaykita cambiaspaqa manañan kikiykipi confiankichu, llaqtamantataq t’aqasqa sientekunki.

¿Imaynatataq huk Cicatriz Keloide nisqa riqsina?

Yaqa llapanpim doctorqa yachanman queloide cicatriz kasqanmanta, chaytaqa qawasunkimanmi hinaspa chay cicatrizta qawaspalla. Manam anchatachu pruebakuna ruwana. Ichaqa sichus doctor huk onqoymanta sospechanman, otaq mana huk onqoy kasqanmanta seguro kayta munanman chayqa, aycha qaramanta biopsiatan ruwankuman, chaypin huk huch’uy qarata hap’ispa pruebankuman.

¿Ima hampikunataq Cicatriz Keloide nisqapaq?

Queloide cicatriz hampinapaqqa achka hampikunam kan. Aswan hampiyqa llamp’uyachiymi, chaymantataq yawar ch’unchulkunata hampiy, chhaynapi manaña wakmanta ruwakunanpaq. Kayta ruwakunman huk utaq aswan kay hampikunawan kuskachasqa:

• Hampikuna: .
• Corticosteroides nisqa inyeccionkuna utaq cremakuna.
• 5- Fluorouracil Inyección nisqawan.
• Laserwan aycha qaramanta wakmanta ruway: Kayqa laserpa k’anchayninkunata cicatrizman dirigispa, mana rikhurinanpaq.

Huk hampikuna hina:

• Crioterapia: Kayqa sinchi chiriwan cicatrizta chirichispa pisiyachinapaq hampi.
• Presión p’achakuna: Huk especial p’achatan churakunku cicatrizta ñit’inapaq. Chayqa yanapanmi chay cicatrizta llañuyachinanpaq.
• Ligatura: Kayqa cicatrizpa saphinta operanapaq q’aytuwan wataymi. Tiempowanqa chay cicatrizqa kikillanmantan urmapunqa.

Doctorniykiqa cicatrizniykipa sayayninman hina, imayna rikchayniyuq kasqanman hina, ukhunchasqa kasqanman hinam, edadnikiman hina hinaspa qhali kasqaykiman hina tanteanqa aswan allin hampiyta. Sapa kutim keloide nisqa cicatrices nisqataqa huk hampiyllawan hampiyqa sasa. Ichapas achka hampikuna necesitakunman.

Aswan allinqa manan sapallaykiqa ima hampitapas pruebanaykichu mana doctorpa yuyaychasqan kaspaqa. Chayta ruwaspaqa aswan mana allinmanmi tukupunman.

¿Operacionwanchu Keloid Scar nisqataqa hurquyta atikunman?

Arí, Keloid Scar nisqataqa operacionwanmi horqokunman. Ichaqa chaypas efectos secundariosniyoqmi. Yaqa llapanpim doctorkunaqa mana sapallanku operanankupaqchu ninku. Imaraykuchus, operaspa qara k’irisqa kaptinqa, kanmi chansa wakmanta chay cicatriz rikhurinanpaq, wakin kutiqa ñawpaqmanta aswan jatunraq. Chayraykun doctorqa manaraq operashaspa corticosteroides nisqawan inyeccionta qosunkiman, operashaspataq compresión nisqa p’achawan churachisunkiman, chhaynapi manaña cicatrizkuna kananpaq.

¿Quéloides nisqa cicatrices nisqapaqchu radiación nisqawan hampichikunku?

Kayqa mana ancha riqsisqa hampiymi. Yaqa llapanpim ruwakun huk cicatriz operacionwan hurqusqanku qipata, chaynapi manaña yapamanta rikurimunanpaq. Ichaqa chaypa efectos secundariosninqa aswan allinmi kanman allinninkunamanta, chaymi doctornikiqa chayta nisunkiman, chaytaqa ruwanayki allinta qawaspallam.

¿Kanchu ima efectos secundariospas chay hampiywan?

Arí, ima hampiypas hina, kanmanmi wakin efectos secundarios kay Keloid Scar hampiypi. Doctornikiqa manaraq hampichikuyta qallarichkaspaykim chayta explicasunki. Hinallataqmi yuyaychasunki imaynatas aycha qaraykita cuidanaykipaq, chhaynapi hampichikuy allin kananpaq.

• Corticosteroides nisqa inyeccionkunata churaspaqa, cicatrices nisqakuna pisiyapunman, manañataqmi rikukunmanñachu. Ichaqa mayninpiqa cicatriz nisqakunan kutimunman hampichikuyta saqesqanku qhepaman. Maypichus inyección qusqa karqa chaypiqa qara colorpi tikrakuykuna kanman (ahinataq k’anchariq ch’iqchikuna).
• Presión nisqa p’achakunataqa sapa p’unchaymi 20 horasta churakunman, semanakuna otaq killakuna. Askha runakunan sasachakunku chay p’achawan churakuyta. Chayraykun sasa kanman doctorpa nisqanman hina unay tiempo chaykunata churakuyqa. Chayta ruwanaykipaq ima sasachakuypipas tarikuspaqa doctorwan rimay.

¿Imatataq suyanay (Cicatriz Keloid) nisqayuq kaspayqa?

Keloide cicatrices nisqakunaqa rikch’ayniykitan cambianman. Yaqapaschá p’enqasqa, p’enqasqa sientekunki, manañataqmi munankichu runakunawan huñunakuykunaman riyta otaq runakunawan kuska kayta. Sichus chaywan afectasunki chayqa, yuyayniykipi qhali kaymanta consejerowan rimayqa yanapasunkimanmi kikiykipi kaqmanta confianaykipaq.

Hampikuykunaqa pisiyachinmanmi huk cicatriz queloide nisqapa sayayninta hinaspa rikchayninta. Mana tukuy hampikunachu tukuyninpi chinkachiyta atinku huk cicatriz queloideta, ichaqa anchata tikrankuman rikch’ayninta. Yuyariy, sichus qarayki hukmanta k’irisqa kanman chayqa, kanmi peligro mosoq cicatriz queloide nisqa paqarimunanpaq otaq hampisqa cicatriz kutimunanpaq.

¿Kikinmantachu Keloid Cicatrizkuna chinkanqa?

Manan, queloide nisqa cicatrizqa manan sapallanmantachu chinkanqa. Ichaqa dermatólogoq yanapayninwanmi hampichikuspaqa pisiyapunman queloide nisqa cicatrizpa sayayninta, rikch’aynintapas.

¿Atikunmanchu Keloide Cicatrices nisqamanta hark’akuyta?

Mana atikunchu tukuyninpi hark’ayta kay queloides cicatrices wiñayninta. Ichaqa sichus yachanki hatun riesgopi kasqaykita cicatrices queloides nisqawan onqonaykipaq chayqa, kaykunatan ruwawaq riesgoykita pisiyachinaykipaq:

• Qaraykita qhaway, necesario kaqtintaq hark’akuq aparatokunata churakuy.
• Ama rinri t’uqyay, tatuaje nisqakunata ruwaychu, mana chayqa ancha necesario kaqtinqa.
• Sichus k’irisqa kanki chayqa, gel de silicona nisqawan otaq doctorpa nisqanman hina p’achawan hampichikuy allinyanankama.
• Hawaman lluqsispaqa bug spray nisqawan churana.

Situacionniykiman hinan doctorniykimanta astawan yachawaq hark’akuy ruwaykunamanta.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus huk cicatriz queloide kaqwan kanki chayqa, doctorman riy sichus:

• Sichus rikchayniykita hinaspa/utaq kikiykipi hapipakusqaykita afectan.
• Nanaq kaptinqa.
• Sichus chay cheqaspi kuyuy hark’ay kanman chayqa.
• Sichus hampichikuspapas mana allinchakuy kanchu.
• Sichus hampichikusqan qhepaman yapamanta rikhurimun chayqa.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

• - ¿Ima hampiytaq ñuqapaq allin?
• "¿Kanchu ima efectos secundariospas chay hampikuymanta?"
• - ¿Imataq kay cicatrizta rikurichirqa?
• "¿Imatataq ruwanay hamuq punchawkunapi mana k'irisqa kanaypaq, mana cicatrizniyuq kanaypaq?"
• - ¿Allinchu kanman rinriyta t’oqyachispa tatuajeta ruwanaypaq?

Keloide cicatrices nisqakunaqa manan cheqaqtachu mana allinchu. Ichaqa cuerpoykipi imayna sientekusqaykitan afectanman. Chaykunaqa rikhurinmanmi k’irisqa kasqaykimanta killakuna otaq watakuna qhepamanpas, chaymi mayninpi qonqawaq imachus chaykuna kasqanmanta. K’irisqa kaqtin cuerpoyki imayna kutichisqanman hinan aswanta chay cicatrices nisqakuna rikhuriwaq. Manaña sapa kutichu hark’ayta atiwaq kay queloides cicatrices kaqmanta, kan hampikuna yanapanman kay mana allin kayta chanta kay cicatrices rikhuriyninta pisiyachiyta. Doctornikiwan rimay imakunam qampaq aswan allin kasqanmanta.

## Aswan importante kaqkuna yuyarinaykipaq

Queloide nisqaqa huk wicharisqa, hoqarisqa siq'i , ñawpaq k'irimanta aswan hatun wiñaq. Chaykuna manaña peligrosochu kanku chaypas, rikch’ayniykita, imayna sientekusqaykitapas afectanmanmi.

>

Chaykuna wiñasqanqa aswan hatun razonqa cuerpon aswan askha colágeno ruwasqanmi, k’iri hampinapaq.

>

Cicatrices keloides mana sapallankumantachu chinkanku, ichaqa hampikuna (e.g., inyecciones, láseres, crioterapia) pisiyachinman rikch’ayninta chanta mana allin kayta.

>

Ama hayk’aqpas sapallaykiqa hampichikuyta maskhaychu mana hampiqpa yuyaychasqanqa.

>

Sichus peligropi kanki cicatrices queloides nisqawan unqunaykipaq chayqa, controlawaqmi chaykuna formacionninta huk ratokama cuidakuspa mana qaran k’irinanpaq, hinallataq mana necesario tatuajekunata ruwaspa hinallataq rinri t’oqyachispa.

>

Sichus ima tapukuyniykipas otaq llakikuyniykipas kan queloide cicatriz nisqaykimanta chayqa, ama hina kaspa doctorman riy consejota mañakunaykipaq.

` Keloides, cicatrices, qara unquykuna, k’irikuna, dermatología, aycha qara hampikuna, punkisqa cicatrices