¿Imataq kay nanay phusphukuna cuerpoypi rikurimuq? ¿Chay herpes zósterchu?

¿Qonqayllamantachu cuerpoykipi nanaywan erupción rikhurirqan? Ichapas chaywan kuska kanman ruphachiywan hinaspa picazónwan? Normalmi kayna imapas pasaptin huk ratochallatapas mancharikuyqa. Wakin runakunaqa kay unquyta sutichanku “varicela” nispa, ichaqa chiqamanta mana imapaschu aswanpas huk uywamanta. Kunan rimasunchik kay unquymanta, kayqa hampiypi riqsisqa Herpes Zoster , ichaqa riqsisqataqmi Tejas sutiwan achka runakuna ukhupi. Ama llakikuychu, chaymantaqa rimasaqku facil-llata hinaspa entiendenaykipaq hina.

¿Imataq chiqaptapuni Herpes Zoster?

Pisi rimayllapi, Herpes Zoster nisqaqa aycha qarapi erupción nisqa, sapa kuti nanaywan ch’upukunata rikhurichin. Chayqa kikin virus nisqawanmi hamun, chaymi varicela onqoyta apamun . Arí, admirakunkipaschá, ichaqa cheqaqmi. Kay virusta sutichanchik kay Varicella-Zoster Virus (VZV) nispa.

¿Yuyarinkichu warma kachkaspa varicela unquywan hapichikusqaykita? Chiqamanta phiñachiq karqa, tukuy cuerpoykipi phuspuyuq, chanta picazón, ¿icharí? Varicela unquywan hap’ichikusqayki qhipaman, kay virus mana tukuyninpichu chinkan kay cuerpoykimanta. Ancha q’otukuqmi, sistema nervioso nisqapi, chaymi, médula espinal nisqapi, umaykipi ima células nerviosas nisqapi, watakuna puñusqa qhepan, manataqmi ima sasachakuytapas apamunchu. Puñuy hinam.

Chaymi, herpes zóster huk unquy maypichus kay Virus Varicella-Zoster, mayqinchus watakunaña puñusqa kachkan, qunqayllamanta wakmanta rikch’arikun, activoman tukun, chanta nervioswan purin kay qaraman, kaytaq herpes zosters kaqta rikhurichin. Chayraykum "Tejas" nispapas sutichanku.

¿Llapa varicela unquyniyuq runakuna herpes zóster nisqawanchu unqunku?

Kayqa achka runakunapa sasachakuyninmi. Manan, manan llapa varicela onqoyniyoq runakunachu herpes zóster nisqawan onqonqaku. Ichaqa pipas varicela onqoyniyoq kaqqa , mayninpin kay onqoywan hap’ichikunman.

Yuyaykuy, kay virusqa huk "preso" hinan cuerponchispa células nerviosas nisqa ukhupi. Inmunosistema nisqa kallpasapa kaptin, chaymi unquykunawan maqanakuq cuerponchikpa harkakuyninkuna allinta llamkaptinqa, kay virusqa manam yapamanta umantapas hoqariyta atinchu. Ichaqa sichus imaraykupas kay sistema inmunológico pisiyapun chayqa, puñuq virusqa hukmanta rikch’arinanpaqmi, chaymi activo kananpaq.

Normalmente, herpes zóster aswanta rikukun kay 50 utaq 60 watayuqmanta aswan runakunapi . Ichaqa wakin kutipiqa wayna sipaskunapipas, huk onqoyniyoq runakunapipas rikhurinmanmi, chay onqoykunan cuerponkupi cuerponkuta pisiyachin.

¿Imaraykutaq kay virus wakmanta llamk’achkan? ¿Imaraykun kan?

Ñawpaqta rimasqanchis hina, aswan hatun causaqa pisi kallpayasqan inmunológico nisqa. Chaypaqqa askha ruwaykunan yanapakunman:

• Edad: Kaymi aswan hatun riesgo. Kay riesgoqa pisi pisimanta yapakun 50 watayuqmanta qhipaman.
• Sinchi estrés: 1.1.Unay tiempo, llumpay estrés nisqanchikqa, cuerponchikpa contranpi kaq cuerponchiktam afectanman.
• Huk hampikuna: Ejemplopaq, VIH infección , cáncer otaq huk onqoyniyoq runakunaqa aswan peligropin tarikunku herpes zóster nisqawan onqonankupaq.
• Wakin hampikuna: Hampikuna kayhinata kay cáncer kaqpaq quimioterapia, inmunosupresores kaqmanta kay órganos trasplantes kaqmanta utaq kay hatun dosis esteroides kaqmanta unay pachata upyasqa kay sistema inmunológico kaqtapas pisiyachinman.
• Hatun operación utaq huk hatun accidente: Kayhina kaqkunamanta cuerpopi estrés wakin kutipi kay virus activoman tukuchinman.
• Wakin kutiqa mana imaraykupas chayna kanman .

Importante kaqmi, manam qampa huchaykichu herpes zóster nisqawan unqusqaykiqa. Piwanpas pasanman.

¿Imakunataq herpes zóster (herpes zoster) unquypa sintomakunan?

Kay herpes zóster kaqpa sintomasqa aswanta iskay etapakunapi rikukun.

Ñawpaq kaq Etapa: Sintomas manaraq sintomakuna qallarichkaptin

Kayqa huk chhika mana riqsisqa hina uyarikunman, ichaqa chiqamanta, wakin sintomakuna rikhuriyta qallarinku pisi p’unchawkuna, ichapas huk semanaraq, manaraq aycha qarapi lesiones rikhurichkaptin.

• Nanaq: Sinchi nanay, ruphachiy, llañuyay, hormigueo otaq picazón nisqa cuerpoq huknin ladonpin sientekunman, aswantaqa chumpiman rikch’akuq tirapi (qarapi huk nervio controlasqa dermatome nisqa). Kay nanayqa wakin kutipiqa filoyuqmi kanman, cuchillo hina.
• Wakin runakunapas kay pachakunapiqa fiebre, uma nanay, mana allin kay, wiksa nanay ima sintomakunata rikunkuman.

Kay nanayqa sinchi sinchi, wakin runakunaqa manchakunkumanraqmi sinchi onqoy kasqanmanta, ahinataq infarto otaq apendicitis nisqa.

2 kaq etapa: Qarapi lesiones, ampollas ima rikhurimun

Pisi p’unchawmanta, puka ch’iqchikuna rikhuriyta qallarinku maypichus nanay, inflamación ima karqanku chaypi.

• Chaymantataq, kay puka t’uqyaykuna patapi rikhurimun huch’uy unu hunt’asqa phusphus nisqakuna. Kay phusphus qallariypiqa ch’uya yakuwan hunt’achisqa kanku, ichaqa qhipaman lecheman utaq q’illuman tukunkuman.
• Kay nanakuna , phusphus nisqakunaqa huk ladollapin rikukun . Sapa kutim sinqapa, wiksapa utaq wasanpa huknin ladonpi banda hina rikurinku. Ichaqa, uyapi, kunkapi, makipi, chakipipas rikurinmanmi.
• Sichus kay k’irikuna uyapi rikhurimun, astawanqa ñawi muyuriqpi utaq mat’ipi chayqa, anchata qhawarikunayki tiyan imaraykuchus ñawita waqllichinman. Chaymantaqa qhipaman rimasunchik.
• Yaqa 7-10 p’unchawmanta, kay phusnukuna ch’akipun, huk kuruta ruwaspa, pisi pisimantataq allinyayta qallarinku. Yaqa 2-4 semanakunapin kanman hunt’asqata allinyananpaq.
• K’iri allinyasqan qhepamanmi mayninpiqa chay cheqaspi aycha qara color cambianman otaq cicatrizkuna rikhurinman.

NanayKayqa aswan hatun chanta aswan phiñachiq sintoma kay herpes zóster kaqmanta. Wakin runakunapaqqa mana aguantay atina nanaymi kanman.

¿Kay phusnukuna contagiosochu? ¿Hukkunamanchu mastarinqaku?

Kaypas ancha importanten. Arí, herpes zóster ampollas nisqapi kaq yakuqa contagioso kanman.

Ichaqa kaypiqa pisillan hukniray. Kaypi yuyaykuy:

• Sichus huk herpes zoster kaqwan runap ch’unchulninmanta yaku huk runap qaranwan tupan mayqinchus mana hayk’aqpas varicela kaqwan vacuna kaqwan karqachu chanta manataq varicela vacunata jap’irqachu chayqa, iskay kaq runaqa varicela kaqwan unqunqa , mana herpes zóster kaqwanchu.
• Kayqa niyta munan kay herpes zóster mana chiqanmantachu huk runamanta wak runaman mast’arikun (chiri hina). Herpes zóster kaqwan kanki mayk’aqchus kay virus kay cuerpoykipi kachkarqaña activo kaptin.

Chaymi, sichus herpes zóster kaqwan kanki chayqa, astawanqa cuidakunayki tiyan:

• Mana hayk’aqpas varicela unquyniyuq runakunamanta (aswantaqa wiksayuq mamakunamanta, chayraq naceq wawakunamanta, hinallataq pisi kallpayuq inmunesistemayuqkunamanta).
• Mana varicela vacunata chaskiq runakunamanta.

Imakunata ruranapaq:

• Chay phusnusqa kaqtaqa atisqaykimanjina p’achawan tapasqa waqaychay.
• Ama raqrakunataqa raqraychu nitaq siq’iychu. Chayta ruwaspaqa kay virusta mast’arikunman chanta k’irisqa kayta chanta infección kaqta ima apamunman.
• Ama toallaykitapas nitaq p’achaykitapas hukkunaman rakiychu.
• Makinchikta jabonwan allinta mayllanapuni.

Huk kuti kay phusphus ch’akisqa chanta corteza kaqmanta, kay riesgo kay virus transmitir kaqmanta chinkapun.

¿Herpes zóster (tejas) peligroso kanmanchu? ¿Kanchu ima sasachakuykunapas?

Herpes zóster unquyqa pisi semanakunallapi ch’uyanchakun chaypas, wakin runakunaqa sasachakuykunata hap’inkuman. Kaykunamanta yachayqa ancha allinmi.

• Neuralgia Post-Herpética (PHN): Kayqa aswan riqsisqa complicación. Kay unquypi, kay herpes zóster erupción allinyasqaña kaqtinpas, kanraqmi nanay, inflamación utaq adormez kay nervios kaqpi maypichus kay erupción ñawpaqta rikhurirqa. Kay nanayqa mayninpiqa killakuna utaq watakunaraqmi kanman. Ancha llakichiq, kawsayta peligropi churaq unquymi. Kuraq runakunaqa aswan riesgoyuq kanku kay PHN kaqwan unqunankupaq.
• Zoster oftálmico: Sichus herpes zóster uyapi rikhurimun, astawanqa mat’ipi utaq ñawi muyuriqpi chayqa, ñawita afectanman. Kay sintomasqa kanku ñawi nanay, pukayay, mana sut’i rikuy ima. ¡Kayqa huk emergenciam! Ñawi hampiqwan mana chaylla hampichikuptinqa, wiñaypaqmi manaña rikuy atina.
• Síndrome de Ramsay Hunt: Kayqa herpes zóster virus nisqa uya nervios nisqakunata afectaptin, chay nervios nisqakuna rinrimanta uyakama purin. Kayqa sintomakunata rikhurichinman kayhinata uyapi paralisis, rinri nanay, mana uyariy atiy, vertigo ima. Chaypaqqa usqhaylla hampichikunallataqmi.
• Qarapi unquykuna: .Sichus ch’upukunata mana allintachu pichaspa p’akikunman chayqa, bacteriakunawanmi hap’ichikunman, chaymi k’iriqa aswan unayta qhaliyapunman, aswan nanaytataqmi apamunman.
• Huk mana ancha rikusqa sasachakuykuna: Ancha pisillapi, uma infección (encefalitis), meningitis utaq huk nervios daños kay kurkupi rikhurinman.

Kay complicaciones kaqmantaqa mana manchachisunaykipaqchu rimakun, aswanpas entiendenaykipaq kay unquymanta yachanaykipaq chanta hampiqpa yuyaychayninta mask’anaykipaq sintomas qallariptinpacha.

¿Kanchu ima hampipas kaypaq? ¿Doctormanchu rikunay?

Arí! Aswan llapan! Sichus sospechanki herpes zóster onqoyniyoq kasqaykita chayqa, usqhaylla doctorman riy. Astawanraqmi sichus hampiyta qallariyta atiwaq 72 horas ukhupi sintomakuna qallarisqanmanta chayqa, anchatan yanapasunki nanayta pisiyachiyta, onqoyta usqhaylla qhaliyachiyta, chaymanta rimasqanchis sasachakuykunamanta pisiyachiyta.

Yaqa llapanpim doctorqa kayna hampikunata kamachin:

• Antivirales hampikuna: Kaykunaqa aswan hampiymi. Ejemplopaq, hampikuna Aciclovir, Valaciclovir, Famciclovir hina qukunman. Kaykunaqa controlanku kay virus mast’arikuyninta kay cuerpopi.
• Nanay hampikuna: Nanayta controlanapaq imaymana nanay hampikunata qukunman. Wakin kutipiqa, nervio nanaypaq hampikuna especialkunatapas necesitakunmanmi.
• Qaramanta Cremakuna/Lociones: Doctorqa allin cremakunatan yuyaychanqa, chhaynapi manaña picazón, inflamación, hinallataq qara q’oñichisqa kananpaq.
• Huk hampikuna: Wakin kuti, aswanta kay PHN hina unquykunapaq, huk hampikuna necesitakunman.

Wasiykipi imakuna ruwanaykipaq:

• Chay unquyniyuq kaqtaqa ch'uyata ch'akita ima waqaychay .
• Q'uñi ñit'inakunata churay. Ch’uya pañuelota chiri unupi ch’allaspa, siq’ispa, iskay kinsa minutolla chay onqosqa cheqaspi churana.
• Suchuq, algodón p’achawan churakuy . Qaranman t’ikrakuq k’iski, q’ara p’achaqa nanayta yapanman.
• Atisqaykiman hina samariy.
• Doctorpa kamachisqan hampikunata allinta hinaspa tiempollanpi upyana.

¿Atinmanchu herpes zóster (tejas) unquy kutimuyta?

Kay tapukuypas achka runakunam tapukun. Arí, pisillaña chaypas, herpes zóster nisqa onqoyqa yapamantan rikhurinman. Huk kutipi chayta hap’isqaykiraykuqa manan niyta munanchu manaña yapamantachu kanqa. Ichaqa, iskay kaq kutipi hap’iyqa pisillan. Inmunológico pisi kallpayuq runakunaqa aswan pisi riesgoyuq kanku yapamanta rikhurinankupaq.

¿Kanchu chayta mana ruwanapaq? Uyarirqanim huk vacunamanta...

¡Allin willakuyqa, ¡arí! ¡Kunanqa kanmi ancha allin vacuna herpes zóster nisqamanta hark’akunanpaq!

• Shingrix vacuna: Kay vacunaqa ancha allin kasqanmanta pruebasqa kachkan kay herpes zóster kaqmanta hark’akunanpaq chanta kay complicaciónninmanta, PHN kaqmanta.
• Yaqa llapanpim 50 watayuqmanta wichaymanKay vacunaqa llapa kuraq runakunapaqmi allin.
• Hinallataq, runakuna 19 watayuqmanta aswanta mayqinkunachus pisi kallpayuq inmunológico sistemayuq kanku (e.g. wakin hampikunarayku utaq hampikunarayku) kay vacunata jap’iyta atinku.
• Ñawpaqta herpes zóster kaqwanña karqanki chaypas, kay vacuna hap’iyqa pisiyachinman riesgoykita wakmanta hap’inaykipaq.
• Kay vacunaqa iskay dosispi qusqa.
• Aswan allinqa hampiqniykiwan rimaspa tapuy sichus kay vacuna qampaq allinchu.

• Varicela vacuna: Wawa kachkaspa kay varicela vacunata jap’iyqa yanapanman kay varicela unquymanta hark’akunanpaq. Sichus mana varicela kaqwan unqunkichu chayqa, kay varicela-zóster virus mana cuerpoykiman yaykunqachu, chayrayku mana qhipaman herpes zóster kaqwan kankichu. Sichus mana wawa kachkaspa varicela unquyta hap’irqankichu chaymanta mana varicela vacunata jap’irqankichu chayqa, kuraq runa kachkaspa vacunata jap’iwaq. Kaymanta doctorwan rimay.

Chaymantapas, allin kawsayta qatikuy , chaymi nin allin equilibrasqa mikhuyta mikhuy, allinta puñuy, ejercicio ruway, estrés nisqatapas controlay, yanapallantaqmi cuerpo inmunológico nisqa kallpayoq kananpaq en general.

Chhaynaqa, ¿imakunatan yuyarinanchis tukuy kaykunamanta? (Wasiyman apakuy willakuy)

Allinmi, chaymi rimasqanchikmanta aswan allin kaq puntokunata yapamanta rimarisunchik:

• Herpes Zoster nisqaqa huk nanayniyuq, phusulluyuq erupción kaq, kay varicela virus (Varicella-Zoster Virus) kurkunchikpi wakmanta llamk’asqanrayku.
• Kayqa mast’arikun kay phusphus kaqpi yakuwan, ichaqa hukkunapipas varicela kaqta rikhurichinman (sichus ñawpaqta varicela kaqwan karqanku/mana vacunasqachu karqanku).
• Nanaqmi aswan hatun sintoma. Wakin kutiqa complicaciones kay neuralgia post-herpética (PHN) hina rikhurinman.
• Sintomakuna qallariqtin hina hampiqpa yuyaychayninta maskhay. Ñawpaqmanta hampichikuyqa achka allinmi.
• Huk allin vacuna (Shingrix) kan kay herpes zóster kaqmanta hark’akunanpaq. Kayqa 50 watayuqmanta aswan runakunapaq chanta kay riesgo qutukunapi kaqkunapaq allin.
• Ama manchakuychu, ichaqa reparay. Sichus kaymanta ima tapukuyniykipas kan chayqa, ama hayk’aqpas iskayrayaychu doctorwan rimayta.

Suyachkani kay willakuy allin kananpaq. ¡Qhali kaychis!

` Herpes Zoster, Vejas, Varicela, Qara unquykuna, Ampollas, Nervios nanay, Herpes Zoster, Virus Varicella-Zoster, Vejas vacuna