¿Qanpas k’irisqachu karqanki, chaymi siranakunayki karqan? (Pundas) - ¡Kaymanta sut'ita rimasun!

Llapanchismi wawa kasqanchismantapacha ima k’irisqatapas tarinchis. Wakin kutiqa huk huch’uy rasguño kanman, wakin kutitaq aswan sinchi kanman. Piensariy, pukllachkaspa bicicletaykimanta wichiykurqanki, utaq sachaman seqachkaspa lliwchakurqanki... Chay pachaqa chukchaykipas utaq qunqurnikipas pisillatam raqrakunman. Chayqa wakin wawakuna, wakin kutitaq kuraq runakuna, astawanqa uyapi, chukchapi, makipi, utaq chakipi, ‘cosaduras’ jap’inanku tiyan. ¿Imataq kay siranakuna, imaraykutaq churanku, imaynatataq cuidanki, nananchu? Kunan punchaw rimarisunchik llapa tapukuynikikunapa kutichisqanmanta, allinchu?

¿Imataq puntadas? ¿Imanasqataq chaykunata necesitanchik?

Pisi rimayllapi, puntadakunaqa huk especial clase q’aytu, chaywanmi qaraykipi k’iriq iskaynin ladonta hukllapi hap’inku. P’achata siray hinan, ichaqa chaytaqa doctormi ruwan. Huch’uy raqrakunaqa manan sirasqachu. Ichaqa aswan hatun, aswan ukhu k’iri kaqtinqa manan sapallanmantachu qhaliyapunqa, chaymi siraykunawan k’iriq iskaynin ladonta hukllachanku. Piensariy pukllachkaspayki urmaykuspa umaykita takaruspayki, utaq imapas filoyuqta saruspaykiqa... chaymi nanasunki, ¿aw? Chayqa siraykunata necesitakun. Wakin kutiqa, operacionmanta qhipamanpas, chaymi ``Cirugía'' nisqamanta, doctorqa puntadakunawanmi k'irita wisq'an. Chayna kuchusqataqa doctorpa intencionalmente ruwasqantam sutichanchik ``Incisión'' nispa.

Chaymi, kay siraykuna aswan hatun munayninqa, k’iriq iskaynin ladonta hap’inapaq, usqhaylla sumaqllata qhaliyananpaq yanapanapaq, hinallataq hatun cicatriz nisqa pisiyananpaq.

Chay k’iriq iskaynin ladonta huñuspa hampiq q’aytuwan nudota wataykun. Chaymantataq chhaynalla qhepan qara qhaliyanankama. Chay q’aytukunaqa imaymana claseyoqmi, chaykunatan doctorkuna utilizanku. Kaykunataqa ``Suturas`` nispa sutichanchik. Wakinqa ``Nylon`` nisqamanta ruwasqa, wakintaq ``Seda`` nisqamanta, wakintaq ``Vicril`` nisqa hina chulluq materialkunamanta. Kanmi ``Vicryl`` hina chullukuq siraykuna, chaykunaqa qaramanmi ch'unqasqa. Chaymi manaña hukmanta kuchunachu. Chaykunataqa sapa kutim simipi, uyapi utaq simi ukupi k’irikunapaq servichikunku.

¿Costurakunallachu kan? ¿Ima huk ruwaykunataq kan k’irikunata wisq’anapaq?

Mana tukuy k’irikunachu siranakuna kan. Mayninpiqa doctorkunaqa huk ruwaykunawanmi k’irita wisq’anku. Qawasun ima kasqankuta.

• Qaramanta Pegamento: Piensariy mat’iykipi llañu k’iri, mana ancha ukhuchu nitaq anchochu. Yaqapaschá doctorniykiqa huk especial clase cola nisqawan k’irita sellanqa, chaytan sutichanku Pegamento de Piel nispa. Kayqa aswantaqa huk especial clase cola, chaymi k’iriq kantunkunata hukllapi hap’in. Kaypas 7-10 p’unchawmanta sapallanmanta chullunqa. Ancha facilmi, ¿aw? Manataqmi puntadakunatapas hapinaykichu.

• Vendaje de Mariposa / Steri-tiras:Wakin huch’uy, mana ancha hatun k’irikunapaqqa doctorkunaqa huk clase huch’uy adhesivo vendawanmi churanku. Chaykunataqa pillpintupaq vendaje icha steri-tiras ninchikmi. Kay vendakunawanmi k’iriq iskaynin ladonta pisi p’unchaykuna hukllapi hap’inku. Chaykunaqa sapa kutim sapallankumanta lluqsimun, imaynam duchakuspayki hina. Kaykunataqa ancha uchuy k’irikunapaqmi llamk’achinku.

¿Imaynatataq doctorqa puntakunata churan? Mana yachankichu nanasunkichu icha manachu?

Sichus puntadakunata necesitanki chayqa, enfermera otaq yanapaqmi ñawpaqta k’iriykiman gel de adormecimiento nisqawan churanqa. Huk ratomanta, huk kuti chay chiqanpi llañuyaptin, k’iriykita pichayta qallarinqaku. Paykunaqa mana wachakuq yakutam servichikunku. Chay unuta k’iriman churanku ima germenkunatapas qhellikunatapas horqonankupaq. Yaqapaschá yuyaykushanki: “Ay, manan yachanichu kay nanawanqachus icha manachus chayta”, nispa. Ichaqa cheqaqta rimaspaqa manan ancha nanaytachu sientenki k’irita pichaspa, siraspapas.

Wakin kutipiqa, huk huch'uy agujawanmi qaraman churanku huk liquido adormecedor hampita, chaytam sutichanku ``Anestesia Local'' nispa. Kayta sutichanchik ``Anestesia'' nispa. Kay hampiqa chay chiqanta tukuyninpi llañuyachin, chayrayku mana ima nanaytapas sientenkichu. Kiru hampiqpas kiru hunt’ananpaq simiykita llañuyachiq hinan. Chhaynaqa, yuyaykusqaykimantapas aswan facilmi, ¿riki? Doctorkunaqa ancha allinmi kaypi, chaymi mana manchakunachu.

Chaymantataq hampiq qhawarinqa sichus chay k’irisqa imapas – yuyaykuy imapas vidrio hina – k’iri ukhupiraq kashan icha manachu chayta. Chayna kaptinqa, chaytapas hurqunqakum. Imaraykuchus ukhupi kaptinqa k’iriqa unquywan hap’ichikunman.

Chaymantataq doctorqa ancha huch’uy agujawan k’iriykita suturakunawan siran. Chay cheqas mana llañuyasqaña kashan chaypas, doctorpa sirasqankunata aysaqtinmi pisillata aysawaq. Ichaqa manan nanayqa kanchu. Chaynatam operacionta ruwaruspanku puntadakunata churanku. Ichaqa chaymantaqa manan imatapas sientenkichu, ¡mana concienciayoq kasqaykirayku! ¿Entiendenkichu?

¿Imaynatataq allinta cuidanki sirasqaykikunata churasqa kaptin?

K’iriykita sirasqanku qhepamanmi doctorniyki willasunki imaynata cuidanaykipaq. Ancha allinmi kay kamachikuykunata allinta kasukuyqa, kuraq runapa yanapayninwan. Sapa laya puntadapaq qhaway kamachiykuna – i.e. suturas, qara cola, mariposa vendaje – hukniray kanman.

Sapa kutim doctorqa nisunki huk otaq iskay punchaw heridaykita chirinanpaq. Yaqa llapan siranakunaman yakuta yaykuchiyqa manam allinchu. ¿Yachankichu imanasqa? Sichus k’iri ch’akipun chayqa, aswan chansa kan gérmenes yaykuspa infección rikhurinanpaq. Hinaspapas k’iriqa tardachinmanmi qhaliyananpaq. Chayraykun ancha allinpuni k’irita q’oñichiy doctorpa nisunankama.

Wakin suturasqa k’irikunapaqqa, allinmi kanman huk crema antiséptica utaq antibiótico pomada churay hinaspa huk vendawan tapay mana infección kananpaq. Ichaqa qaranpiqa kanmi qaramanta pegamento, chaymi mana allinchu kanman pomadata churayqa. Huk importante kaqtaqmi, siraykuna p’akisqaña kashan chaypas, ama aysaychu nitaq llamiychu.Manan hayk’aqpas qan kikiykiqa kallpachakunaykichu siraykunata horqonaykipaq, ¿riki? Chayta ruwaspaqa k’iriqa wakmanta kicharikunmanmi otaq infectakunman.

¡Peligro señalkuna! Kaykunata rikunki chayqa, chaylla doctorman willay

Sichus kay hinata sientenki otaq rikunki chayqa, tayta-mamaykipas chay ratollan doctorman rinayki:

• Sichus huk sirasqa p’akisqa otaq suchuq hina kanman chayqa.
• Sichus k’iri kasqan cheqas q’oñi, puka otaq punkisqa kashan chayqa.
• Sichus huk rakhu, q’illu utaq q’umir yaku, pus sutiyuq, k’irimanta lluqsichkan chayqa, aswanta huk infección kaqpa señalnin.
• Sichus mana aguantay atina nanay kan maypichus k’irisqa kan, utaq sichus nanay astawan yapakuchkan.
• Sichus k’iri muyuriq qara pukayasqa, ch’iqchiyuq ima.
• Fiebreyuq kaspaqa.

Kay hina sintomakunaqa rikuchinmanmi k’iri infectasqa kasqanmanta. Chayna kaptinqa chayllam hampichikunayki. Mana chayqa, chay onqoyqa sinchimanmi tukupunman.

Siraymanta yachasunchik.

Kanmi chay laya siranakuna ``Puntakuna Chulluchiq'', ``Qara Pegamento'', ``Venda de Mariposa'' nisqakuna, chaykunaqa kikinmanta chulluqmi icha urmapun. Manam imamantapas llakikunanchikchu. Ichaqa huk clase siradakunatan doctor otaq enfermera horqonan.

Kaykunata imayna hurquyta qawaspaykiqa, doctorqa maypi sirasqa kasqanmanta asllata kuchuspa chay q’aytuchata hurqunqa. Aslla aysasqa hinam sientekunki, ichaqa manam nanasunkichu. Ama llakikuychu. Aswan pisi tiempotan hap’in chay sirasqakunata horqonapaq, churanamantaqa, ¡qaraykiqa aswan allinmi kanqa chay sirasqakunata horqosqanku qhepaman! Wakin kutiqa doctormi willasunki hayk’a p’unchay kutimunaykipaq chay sirasqakunata horqonankupaq. Aswan allinmi nisusqayki punchawpi riy.

¿Imaynatataq qaranta cuidanki sirasqaykimanta? ¿Pisiyanqachu chay cicatriz?

Doctornikiqa kamachisunkim imaynatas aycha qaraykita cuidanaykipaq chay puntadakunata hurquruptinku. Kaykunata yuyariy:

• Allinmi kanman huk rato mana intipa k’anchaynin chiqan k’irisqa cheqaspi kananpaq. Chayraq paqarimuq qaraqa ancha sensitivo, chaymi facil-llata inti ruphachikunman.
• Sapa lluqsispa intimanta hark’akuqta churakuyqa allinmi. Kayqa ancha allinmi, intipa kanchayninmi cicatrices nisqakunata tutayachinman, chaymi aswan rikukuq. Aswan allinqa intimanta hark’akuq hampita llamk’achiy, SPF 30 nisqayuqllapas.
• Doctorniykipas huk crema especialta ``Crema de Cicatriz'' sutiyuqta kamachisunkiman, chaywanmi yanapakunman cicatrices nisqakunata pisiyachinanpaq. Kaykunata llamk’achkaspaqa doctorpa nisqanmanjina ruway.
• Hinaspapas k’iri allinyaqtinpas chay cheqaspi qaraqa pisillatan sensitivo kanman. Chaymi cuidakuy manaraq qonqayllamanta mana reqsisqayki jabonkunata locionkunatapas churashaspa. Ima llakikuyniykipas kaptinqa doctorman willay.
• K’iritaqa qhaliyashaqtinmi pisillata raqrawaq. Ichaqa ama raqrakuychu. Rasguñayqa musuq qarata waqllichinman, chaymanta cicatrizta aswan hatunman tukuchinman.

Allinta cuidanki chayqa, huk tiempomantan sasa kanqa maypi k’iriyki kashasqanmanta tariy. ¡Aswan importanteqa aycha qarayki llapanpi qhaliyapunmi! Mana llapan cicatrices nisqakunachu llapanpi chinkanqa, ichaqa tiempowanqa anchatan chinkapunqa.

Aswan importante kaqkuna yuyarinaykipaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi kunan punchawqa anchata rimarqanchik puntadakunamanta. Kayta yuyaypi hap’iy:

• Suturakunaqa anchatam yanapan hatun k’irikunata utqaylla hampinapaq, sumaqllata hampinapaq, hatun cicatrices nisqakuna manaña kananpaq.
• After the stiches are placed , ancha, ancha allinmi k’irita cuidayqa doctorpa nisusqaykiman hinapuni. Kayqa yanapanmanmi infección hark’akunanpaq, yanapanmantaqmi aswan usqhaylla qhaliyananpaq.
• Sichus k’iri pukayapun, punkipun, ruphay sientekun otaq pus lluqsimun chayqa, infección kasqanmanta señalmi kanman. Chayna kaptinqa chayllam doctorman rinayki .
• Mana chullunapaq puntadakunataqa doctorllam hurqunan. Ama hayk’aqpas kikiykiqa chaykunata horqoytaqa kallpachakuychu.
• Sidakunata hurquruspa qaranta allinta cuidanki, astawanraqmi intimanta harkanki chayqa, pisi-pisimantam chay cicatrices chinkanqa.

Ama llakikuychu, puntadakunaqa huk ñanllam yanapasunki aswan utqaylla qhaliyanaykipaq hinaspa qaranta amachanaykipaq! Chaymi, qatiqnin kutipi puntadakunata necesitanki chayqa, kunanqa yachankiñam ima suyasqaykita.

` Suturakuna, k’irikuna, aycha qaramanta hark’akuy, primeros auxilios, suturas disuelve, k’irikuna qhaway, cicatriz