Normalmi cáncer onqoypaq hampita qowaqtinku huk chhikanta mancharisqa, mancharisqa sientekuyqa. Yaqapaschá askha tapukuyniyoq kanki. "Imataq kay hampi? ¿Imataq kanqa? ¿Ima efectos secundariospas kanchu?" Chaymi kunan punchaw, rimasunchik chay hampi qususqaykimanta, Lenalidomida. Imaynan amigoykipas otaq familiaykipas sut’inchasunkiman hinata, ch’ullalla tukuyta entiendesun.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Lenalidomida?
Lenalidomida nisqaqa wakin laya cáncer unquykunata hampinapaqmi , yawartapas tullu tullutapas afectaqmi . Wakin kutiqa Revlimid sutiyuq markawanmi tarinki. Kay hampiqa llamk’an cáncer unquyniyuq células nisqa wiñayninta pisiyachispa. Kayqa niyta munan yanapan controlananpaq cáncer.
Kayqa cáncer unquypaq hampi kasqanraykum, doctornikiqa hampichisunki, allinta qawaspan, onqoynikipaq allin kasqanmanta.
Imakunatachus doctorman willanaykipuni manaraq hampita qallarichkaspa
Manaraq kay hampita qallarichkaspa, ancha allinmi hampiqniyki qhali kayniykimanta hunt’asqata yachananpaq . Imaraykuchus wakin unquykunaqa kay hampita llamk’achkaspaqa anchata qhawana tiyan. Chaymi, sichus kay urapi willasqa onqoykunamanta mayqenpas kan chayqa, ama hina kaspa doctorman willay.
| Situación nisqamanta willanapaq | Willay |
|---|---|
| Wiksayuq kay, ñuñuchiy ima | Sichus wiksayoq kanki, wiksallikuyta munashanki otaq ñuñuchikunki chayqa, kaymi huk numeropi yachanayki . Kay hampiqa ancha mana allinmi wawachapaq. |
| Alergias nisqakuna | Sichus alergia kanki lenalidomida, talidomida, utaq ima hampimanpas, mikhuyman utaq tintemanpas. |
| Yawar ch’unchul sasachakuykuna | Sichus ñawpaqta venasniykipi yawar ch’unchulniyuq karqanki utaq aylluykipi pipas kay unquyta hap’irqan chayqa. |
| Huk hampikuna | Sichus presión alta, colesterol alto, riñon onqoy, higado onqoy, tiroides onqoy otaq lactosa intoleranciayoq kanki chayqa. |
| Cigarrota pitaspa | Sichus cigarrota pitaq kanki chayqa, doctorman willay. |
¿Imaynatapunitaq kay hampita llamk’achisaq?
Hampiykimanta allinta hurqunaykipaqqa ancha allinmi allinta servichikuyqa.
- Yakuwan upyana: Kay hampitaqa huk vaso yakuwan upyana.
- Lliwta millp’uy: Ama cápsula nisqataqa p’akiychu, ñut’uychu, nitaq maskhaychu . Lliwta millp’uy.
- Sapa punchaw kaq horallapi: Atisqaykiman hina sapa punchaw huk horallapi hampiykita upyanaykipaq kallpanchakuy. Chayqa yanapanqam cuerpoykipi hampipa nivelninkuna mana kaqlla kananpaq.
- Manaraq mikhuchkaspa, mikhunata tukuspa: Kaytaqa upyasunman manaraq mikhuchkaspa, mikhunata tukuspa. Ichaqa sichus wiksa nanayta tarinki chayqa, aswan allinmi kanman mikhuywan kuska upyay.
- Ama saqeychu: Ama hampiykita saqeychu mana doctor nisunkichu chayqa.
Importante: Kay hampita kamachisqa kaspaykiqa, huk especial información folleto (MedGuide) nisqawan kuska chaskinki. Sapa hampiykita hapispayki allinta ñawinchay. Kay hampimanta ancha chaniyuq willaykunata tarin.
¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?
Llapanchismi qonqanchis sapa kutilla huk dosista ukyayta. Chayna kaptinqa yuyarisqaykiman hinam hapiy. Ichaqa 12 horasmanta aswan tardeña kaptinqa, faltasqa dosisninta llapanta saltay . Qatiqnin dosistaqa chay horariopi upyana. Ama hayk'aqpas iskay dosista huk kutillapi upyaychu qunqasqa dosista hunt'anaykipaq .
¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa?
Sichus yuyanki aswan hampikunata hap’isqaykita yuyasqaykimanta, chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos kaqman kay Colombo Nacional Hospital kaqpi , utaq riy kay Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) kaqman kay aswan qaylla hampina wasiman.
Hampita tomaspaqa imakunamantapas astawanmi cuidakunayki
Kay hampita llamk’achkaspaqa, ancha allinmi cuerpoykipi imapas tikrakusqanmanta allinta qawayqa.
Sapa kuti hampichikuykunata qhaway
Doctornikiqa nisunkim sapa kuti qawanaykipaq. Hinaspapas sapa kutillanmi yawarta qhawanan kanqa, chhaynapi hampi allinchus icha manachus chayta, ima efectos secundarios kasqanmantapas. Ama saltaychu kay pruebakunata, imaraykuchus ancha importante kanku seguridadniykipaq.
Sinchi aycha qaramanta reaccionkuna
Wakin runakunaqa kay hampita qallarisqankumanta pisi semanakuna utaq killakuna qarankupi sinchi reaccionkunata tarinkuman.
- Sichus fiebre utaq chiri hina sintomakunayuq kanki, qaraykipi puka utaq morado phusullukunawan kuska ...
- Sichus kay phusullukuna qhepaman qara p’akikuyta otaq qaranta qallarin chayqa...
- Sichus qarayki pukayasqa kanki uyaykipas simiykipas punkiywan kuska , otaq kunkaykipi, axilaspipas punkiy hina t’urusqa ...
...Usqhaylla hampiqniykita waqyay.
Imakunatan yachanaykipuni wiksayoq kaymanta, mana wawayoq kaymantawan
Kaymi aswan importante hinaspa sinchi advertencia kay hampimanta. Lenalidomidaqa sinchi defecto nacemiento kaqpi ruwanman sichus wiksayuq kachkaspa hap’isqa kanman. Kay dañoqa huk dosis kaqllawanpas kanman.
Warmikunapaq:
- Manaraq hampita qallarichkaspa, iskay prueba negativa wiksayuq kasqaykita ruwanayki tiyan, mana wiksayuq kasqaykita yachanaykipaq.
- Iskay confiable formas de anticonceptivos nisqakunata huk kutillapi llamk’achinayki tiyan kay pastillata upyachkaspa chaymanta 4 semanas pastillata saqisqaykimanta. Manaña warmi-qhari puñuypichu kashanki chaypas, doctorpa nisqanman hinan wiksayakunaykipaq pruebakunata ruwanayki.
- Sichus periodoyki huk p’unchaypas tardeña, mana controlakuyta atiwaqchu, otaq pisillatapas sospechanki wiksallisqa kasqaykimanta chayqa, chaylla chay pastillata saqespa doctorniykita waqyay .
- Ama ñuñuchiychu kay hampita upyachkaspa, 4 semanas saqisqamanta.
Qharikunapaq:
- Kay hampiqa espermatozoides nisqakunatapas afectanmanmi. Chayrayku, sichus compañeroyki wawayuq kayta atiq chayqa, ancha allinmi sapa kuti warmi-qhari puñuypi condón nisqawan hampichikuchkaspa , chaymanta 4 semanakuna saqisqaykimanta.
- Sichus sospechanki compañeroyki wiksayoq kasqanmanta chayqa, usqhaylla doctorman willay.
- Ama espermatozoides nisqakunata llapanta qunachu hampita upyachkaspa, chaymanta 4 semanas saqispa.
Ama yawarta, sementapas quychu.
Kay hampita upyachkaspa, 4 semanas manaña yawarta qunaykichu tiyan. Kayqa kanman qusqayki yawarpi kay hampipa rastrokuna kasqanrayku. Chay yawarta wiksayoq warmiman qonkuman chayqa, wawatan sinchita dañota ruwanman.
Kay hampirayku rikurimuq efectos secundarios nisqakuna
Imaynan ima hampipas, lenalidomida nisqapas efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Wakinqa serio, wakintaq comun. Aswan allinqa kaykunamanta yachaymi hinaspa doctorman willay ima hatun kaqtapas reparaspaykiqa.
| Efecto secundario nisqa | Willay |
|---|---|
| Sichus kay sintomakunata rikunki chayqa, usqhaylla doctorniykiman waqyay. | |
| Sinchi alergias nisqakuna | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. |
| Yawar ch’unchul | Chaki nanay, punkiy utaq q’uñi, samay sasa, sinqa nanay. |
| Sunqu unquy | Sinqapi, hombropi, makipi utaq quijadapi t’ikrakuy, nausea, samay sasa, sudor, desmaya ima. |
| Siqi | Uya, maki utaq chaki huk ladupi llañuyay utaq pisi kallpa kay, rimay sasachakuy, pantasqa, puriy sasa, sinchi uma nanay. |
| Higado dañado | Wiksa paña pata patapi nanay, mana mikhuy munay, nausea, qara utaq ñawi q’illuyay, urina yana, mana costumbre kaq sayk’uy. |
| Infección nisqamanta señalkuna | Fiebre, chiri, tos, kunka nanay. |
| Mana normal yawar lluqsiy | Mana sut’inchasqa aycha qarapi k’irisqa, encías yawar lluqsiy, siminmanta yawar lluqsiy. |
| Tiroides nisqa sasachakuykuna | Hipertiroidismo: Sonqo usqhaylla kuyuriynin, llasaynin pisiyay, llumpay sudor, khatatatay. Hipotiroidismo: Llumpay sayk’usqa, mana chiri aguantayta atiy, wiksa q’ipiy, llasaynin yapakuy, ch’aki qara. |
| Kay efectos secundarios nisqakunaqa manan sinchichu kanku, ichaqa doctorniykiman willay sichus mana chinkanchu chayqa. | |
| Qicha | Bañoman rispa. Achka yakuta upyana. |
| Pisipay | Kurkupi llumpay sayk’uy. |
| Uma nanay, wasan nanaypas | Doctorniykita tapuy huk general nanay hampimanta. |
| Nausea y tos | Mikhuywan hampita upyayqa pisiyachinmanmi chukchuy. |
Kay lista kaqpiqa mana tukuy efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Sichus imapas mana costumbrasqaykiman hina otaq llakichisunki chayqa, chaymanta doctorwan rimay.
¿Imaynatataq hampita waqaychanki hinaspa wischunki?
- Wawakunapa mana aypananpaq: Ama kay hampitaqa saqiychu warmakunapa hinaspa uywakunapa chayananpaq .
- Wasi ruphaypi waqaychay: 20manta 25 grados Celsius (68manta 77 grados Fahrenheitkama) waqaychay. Llumpay ruphaymanta, chirimanta ima harkana.
- Wichqay tukukuptin: Ama hampita llamk’achiychu p’unchaw tukukuptin.
- Imaynatataq hurquna:Importantemi manaña necesitasqayki hampikunata otaq vencimiento tukusqa hampikunata allinta wischuy. Doctorniykita otaq hospitalpi clínicata tapuy imayna aswan allin chayta ruwanaykipaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Lenalidomida nisqaqa yawarmanta, tullu tullumanta cáncer unquypaq ancha atiyniyuq hampi. Doctorpa nisqanman hinapuni llamk’achiy.
- Aswan hatun peligroqa kanmi sinchi defecto nacesqankumanta wiksayuq kachkaspa. Chayrayku, warmikunapas qharikunapas ancha sinchi ruwaykunata qatipananku tiyan kay pastillata upyachkaspa, chaymanta 4 semanas saqisqankumanta.
- Hampita tomachkaspaqa ama yawarta nitaq espermatozoides nisqakunatapas quychu .
- Doctorniykiman willay ima hampikunamantapas, vitaminakunamantapas, ima hampikunamantapas.
- Sichus ima hatun efectos secundariospas rikunki, ahinataq aycha qarapi sinchi phusphus, yawar ch’unchul señalkuna, utaq infarto utaq ataque cerebral señalkuna, usqhaylla hampiqman maskhay.
- Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama imaraykupas huk runaman rakiychu.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay