¿Qanpas sasachakunkichu COVIDwan allinyasqayki qhepaman? Unay COVIDmanta rimasun!

¿Qanpas COVID onqoywan hap’ispa yuyaykurqanki pisi p’unchaykuna iskay semanamanta allinyanaykita, ichaqa sinchi sayk’usqaraqmi sientekunki? Icha, ¿manachu umayki sut’i kashanman hinachu sientekunki, hinaspataq sasachakunki yuyayniykipi churanaykipaq? Ichapas ñawpaqpi kusikusqayki mikhuykuna kunanqa mana riqsisqa malliyniyuq, ichapas metal hina saboryuq, icha mana imatapas asnayta atiwaqchu? Manapaschá yuyarinkichu qhepa kutita puñusqaykimanta hayk’a tiempoña kashasqanmanta. Kaykunaqa Unay COVID unquypa wakin sintomakunan, chaymantam kunan punchaw rimasunchik.

¿Imataq Unay COVID?

Pisi rimayllapi, Unay COVID huk huñusqa sintomakuna kan, kimsa killa utaq aswan COVID-19 kaqwan kasqaykimanta chaymanta qallariy sintomakuna pisiyasqanmanta. Manan imananpaschu llamp’u otaq sinchi COVID-19 onqoyniyoq kaspapas, piwanpas pasanman. Kay sintomakunaqa wakin kutipiqa rikch’akunmanmi kay trastornos autoinmunes, pulmón, sunqu, sistema nervioso utaq uma unquykunaman. Wakin sintomakunaqa llamp’ulla kanman, wakintaq sinchi sinchi, chayrayku sapa p’unchaw ruwasqaykikunata sasachasunki. Kay sintomakunaqa hamunman hinaspa ripunman, cambianman otaq tiempowan aswan mana allinman tukupunman. Ichapas COVID unquywan mana haykapipas chiqaptapuni allinyasqaykita hina sientekunki.

Unay COVID nisqataqa huk sutikunawanpas riqsinku, ahinataq COVID karu puriq, síndrome post-COVID, utaq secuelas post-agudas de COVID-19. Askha runakuna kay unquyta Encefalomielitis Miálgica/Síndrome de Fatiga Crónica (ME/CFS) kaqwan kikinchanku. Imaraykuchus achkha sintomakunayuq, imaymanamanta ima rikhurinman, mana huk hampillachu llapa runapaq allin.

¿Hayka comuntaq Long COVID?

Kunan pachaqa yupakunmi 5%manta 10%kama COVID-19wan unquq runakuna kay COVID qipa unquykunawan unqunkuman. Ichaqa, sintomakuna hukniray kasqanrayku, sintomakuna hayk’a tiempo kasqanpas hukniray kasqanrayku, sasapuni hayk’a runakuna chay onqoyniyoq kasqankuta niy.

¿Imakunataq Unay COVID unquypa sintomakunan?

Unay COVIDqa imaymana sintomakunatan apamunman. Wakin runakunaqa aswan huk sintomayoqmi kankuman, ichaqa yaqa llapan runakunan mana huk kutillapichu llapanta rikukunku. Iskay aswan riqsisqa sintomakuna kanku sayk’uy, kaytaq pisi kallpa kay sientekuy, chanta pisi samay.

Huk sintomakuna rikukunman kayhina:

• Asnay utaq malliy yuyay chinkachiy utaq tikray: Wakin runakunaqa manapaschá asnayta utaq malliytapas atinkuchu ni imapipas (anosmia). Wakintaq ñawpaqpi rikusqanku sabor nisqapi cambiokunata rikunkuman, ahinataq metalmanta sabor (disgeusia) nisqa. Piensariy munasqayki mikuykunata mikusqaykipi hinaspa mana ni imapipas malliy atisqaykipi.
• Sasa yuyayniyuq kay - "cerebro niebla": Sasachakuy sut'ita yuyay, yuyayniyuq kay. Umaykipas phuyuwan qatasqa hinam sientekun. Mayninpiqa sasam rimaykunata yuyariyqa.
• Tos crónica: COVID hampisqaña kaptinpas, huk tosqa killakunallam kanman.
• Uma nanay: Sapa kuti, wakin kutitaq sinchi uma nanay.
• Sasa puñuy otaq mana puñuy: Tutakunapiqa sasachakunkim puñuy, otaq puñuyniyuq kaspapas mana allintachu puñuyta atinki.
• Llakikuy: Mana suyakuyniyuq kay, tukuy imamanta mana suyakuyniyuq kay.
• Llakikuy: Sapa kuti mancharisqa hinaspa mana hawka tarikuy.
• Sinqa nanay: Wakin kutiqa sinqa nananman samaspapas.
• Sunqu kuyuriynin: Sunqu kallpawan icha kallpawan puriq sientekuynin .
• Diarrea: Hinchazón.

Sichus huk utaq aswan kay sintomakunata COVID unquywan hap’ichikuspaykiqa, ancha allinmi llakikunayki.

¿Imakunataq Unay COVID unquyta apamun?

Kunankamapas yachaqkunam mana allintachu riqsiyta atinku Unay COVID unquypa imarayku kasqanmanta. Ichaqa, huk coronavirus nisqakunaqa ñawpaqpim riqsisqa karqan unay pachapaq efectosninta, ahinataq Síndrome Respiratorio Oriente Medio (MERS) hinallataq Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SARS). Chaymi mana admirakunapaqchu COVIDpa sintomakunan unayta duranman. Unay COVID unquymanqa achka imakunam yanapanman:

• Huch’uy yawar ch’unchulkuna: Kay juch’uy yawar ch’unchulkunaqa manapaschá ataque cerebral hinachu hatun sucesota ruwanman, ichaqa hark’anmanmi pulmonniyki, umayki, huk órganokuna ima allinta llank’ananpaq.
• Inflamación: Sistema inmunológico nisqaykiqa llumpay llamk’achkanman, chaymantataq órganos nisqapi, tejidos nisqapi ima inflamación nisqa ruwachkallanman, COVID unquywan maqanakuyta tukuptinpas.
• Trastornos autoinmune: Mana allinta yachasqaykurayku, COVID unquymanta qhipaman, inmune sistemaykiqa kikin cuerpoykip wakin partenkunata atacayta qallarinman, autoinmune unquy hina.
• Viral persistencia: Kay SARS‐CoV‐2 virus, kay COVID‐19 kaqta apamun, kay qallariy unquymanta allinyasqaña kachkaspapas, kurkuykipi takyayta atin. COVID onqoymanta prueba negativa kaqtinpas, manataq huk runaman hap’ichikunkichu chaypas, chay virusqa cuerpoykipi sasachakuykunatan apamunman.
• Huk viruskunap musuqmanta llamk'achiynin:Wakin viruskunaqa cuerpoykipi puñusqallam puñunmanku mana yachachkaspayki. Kaykunaqa wakin kutipi wakmanta activakunkuman chanta sintomakunata rikhurichinman. Wakin pruebakuna ninku kay Covid kay Epstein-Barr virus (kay virus mono kaqta ruwaq) wakmanta llamk’achiyta atinman chanta kay sintomakunata unay pachapaq rikhurichinman.
• Unay pachapaq efectos psicológicos sinchi unquymanta: Sichus huk sinchi caso COVID kaqwan kanki, astawanraq hospitalpi kanki chayqa, chayrayku llakikuy, llakikuy, utaq huk unquykuna yuyaypi unquyniyuq kanki.

¿Pikunataq aswan riesgoyuq kanku Unay COVID unquywan unqunankupaq?

Aswan riesgoyuqmi kanki Long COVID unquywan unqunaykipaq sichus:

• Sichus mana Covid-19 unquymanta vacunasqachu kanki chayqa.
• Sichus COVID onqoywan sinchi casoyoq kanki chayqa, astawanqa hospitalpi kashaspaqa. Ichaqa yuyariy, COVID normal nisqayuq runakunapas Unay COVID nisqawanmi unqunkuman.
• Sichus kay Trastorno Inflamatorio Multisistema (MIS-C) kaqwan unqusqa kanki kay COVID-19 kaqpi utaq chaymanta.
• Sichus manaraq COVID unquywan unquchkaspa huk qhali kay sasachakuyniyuq karqanki, kayhina, pulmon unquy, wira kay, diabetes mellitus, chanta presión alta.
• Warmi kanki chayqa. (Manaraqmi sut’ichu imarayku chayta ruwakusqanmanta, ichaqa estudiokunan chayta rikuchin).

¿Imaynatataq yachanki Unay COVID unquyniyuq kasqaykita?

Hampiqkunam tanteanqaku sichus Unay COVID unquyniyuq kanki, chaypaqmi uyarinqaku sintomaykikunata hinaspa qhali kayniykimanta. Chaymantapas wakin pruebakunatan ruwankuman, chhaynapi sintomaykikunata astawan entiendenankupaq, imayna hampinankupaqpas. Sintomasniykiman hina, kay pruebakunata ruwankuman:

• Yawarmanta qhaway: Cuerpopi inflamación nisqa hina kaqkunata qhaway, órgano nisqakunaq ruwaynintapas.
• Radiografías de pecho utaq huk pruebakuna: Pummonnikipa, umaykipa utaq huk órganoykikunapa ukunpi fotokunatam hurquwaq, chaynapi imapas cambiasqanmanta yachanaykipaq, chaykunam sintomaykikunata rikurichinman.
• CT: Sichus wakin clase inflamación pulmonniyki kan chayqa, afectanmanmi doctorniyki wakin hampikunawan imayna hampichisunaykipaq. Doctorniykiqa CT nisqawanmi ruwanayki kanqa kay inflamación nisqa qhawanapaq.
• Pulmón (pulmonar) funcionamiento pruebakuna: Kay pruebakuna doctorniykita yanapan yachananpaq maykamachus pulmonniyki llamk’achkan.
• Electrocardiograma (EKG/ECG) utaq Ecocardiograma (Ecocardiograma - Eco): Kay pruebakunam doctorkunata yanapan sunquykipi ima sasachakuyniyuq kasqaykita yachanankupaq.

¿Imatataq ruwakunman Unay COVID mana kananpaq?

Llakikuypaqmi, Unay COVID unquypaqqa manam huklla hampi kanchu. Qanpas doctorniykipas askha tratamientokunatan pruebanayki kanqa, chhaynapi imakunachus qanpaq allin kaqta tarinaykipaq. Sintomasniykiman hina, hampikuy akllaykuna kanman:

• Hampi: Doctorkunaqa hampikunawanmi hampiyta atinku wakin sintomakunata hinaspa unquykunata, ahinataq tos, uma nanay, llakikuy hinaspa llakikuy. Sichus huk causa subyacente (e.g., coágulos de sangre) tarikunman Long COVID kaqpaq, chay causa hampiwanpas hampikunman.
• Bloqueo de ganglio estelado utaq reentrenamiento olfativo: Doctorkunaqa kay hampikunawanmi kallpanchakunkuman asnayniki hinaspa malliyniki kaqmanta. Bloque de ganglio estrellado nisqa kunkaykipi wakin nerviokunata adormecechin, chay nervios nisqakunan afectan asnayta. Reentrenamiento olfativo nisqapiqa riqsisqa q’apaykunatan umaykita yuyarichin imaynatas imapas asnanan chayta.
• Terapia física: Terapia física nisqapiqa ejerciciokuna, masaje, huk tratamientokuna ima, chaykunan yanapasunkiman pisiyachinaykipaq nanayta, allintataqmi purinaykipaqpas.
• Rehabilitación pulmonar: Kayqa ejercicio especial hinaspa programa educativo nisqa, chaymi yanapasunki aswan facil samayta hinaspa yachanki imaynatam wasipi sasachakuykunata manejayta.
• Consejería: Consejería nisqapiqa piwanpas rimanaykipaqmi yanapasunki hatun otaq unay onqoypa sentimientonpi imayna kasqanmanta.

Aswan allinqa, manan sapallaykichu kaytaqa atipanayki. Ancha allinmi hampiqpa yuyaychayninta maskhayqa.

¿Imatataq suyakuwaq Unay COVID unquyniyuq kaspaykiqa?

Unay COVID sintomakuna hamunman ripunman, utaq aswan allin utaq aswan mana allin kanman pachawan. Askha "karu puriqkuna", utaq kay unquywan ñak'ariq runakuna, qhipaman allinyanku. Ichaqa hayk’a tiempochus pasasqanqa hukniraymi sapa runaman. Ichapas kaykunata ruwanayki kanqa:

• Rikuy huk hampiqman (PCP) huk utaq aswan especialistakunaman ima sintomaykikunata kamachinaykipaq. Sichus kan huk Long COVID clínica llaqtaykipi chayqa, huk especialistamanmi apachisunkiman, payqa aswan allinmi kanman específico síntomasniykipaq.
• Pacienciakuy hinaspa ama saqeychu qampaq allin hampita tariyta munaspaykiqa.
• Sapa kuti ruwasqaykimanta aswan tiempota qoy, sapa p’unchaytaq sapa kutilla samariy. Wakin runakunaqa qhaliyanankupaqmi llank’anankumanta otaq escuelankumanta unayta samarinanku kanqa.

¿Hayka unaytaq sayk’uy hina sintomakuna kanman COVID unquywan hap’ichikusqanmanta?

Achka runakunam COVID unquywan hapichikuspanku pisi semanakuna sayk’usqa hinaspa letargo hina sientekunku. Ichaqa wakinpaqqa kay sayk’uypas huk sintomakunapas killakuna otaq aswan unayraqmi kanman. Unay COVID unquyniyuq achka runakunam 12 killamanta 18 killakama allinyayta qallarinku.

¿Atikunmanchu Unay COVID hark’ayta?

Unay COVID unquyta hark’anapaq mana huklla ñan kanchu. Ichaqa kanmi imaymana ruwaykuna pisiyachinaykipaq. Chaykunan kanku:

• Antivirales hampikuna: Huk yachaymi nin, kay antiviral hampi Nirmatrelvir (marka suti: Paxlovid®) hampita hap’iyqa, kay phichqa p’unchaw ukhupi kay COVID kaqwan allin kasqankumanta, pisiyachinman kay riesgota kay unay pachapaq COVID kaqwan. Kay yachayqa qhawarisqa runakunallata, pikunachus sinchi riesgoyuq karqanku sinchi COVID kaqpaq. Yuyaypi hap’iy, hampiqkuna antivirales hampikunatalla qunku kay phichqa p’unchawllapi sintomakunayki qallarisqanmanta.
• Vacuna: Pikunachus mana COVIDmanta vacunasqachu kanku chaykunaqa aswan riesgoyuq kanku Unay COVID unquywan unqunankupaq sichus infectasqa kanku chayqa.
• Infección nisqamanta karunchakuy: Mana COVID unquyniyuq kaspaqa manam Unay COVID unquyta hap'iyta atiwaqchu. COVID unquywan unquyniykitaqa pisiyachiwaqmi allin maki mayllakuy costumbrekunata ruwaspa hinaspa simiykita allinta tapakuq mascarata churakuspa (e.g., achka capayuq mascara N95 utaq KN95 hina) huk runakunapa muyuriqninpi kachkaspayki. Hukkunamanta karunchakuychis sichus qanpas hukkunapas onqosqa kankichis, otaq pipas COVID nisqawan tupachisqa kaqtin.

¿Hayk’aqmi doctorta maskhanayki?

Doctorman riy sichus kaykunamanta mayqenpas kan chayqa:

• Sinchi Covid sintomakuna.
• Qallariy sintomakuna allinña kanman chaypas, unay pachapaq sintomakuna.
• Ima sintomakunapas sapa punchaw kawsaynikipi harkakuq.

Doctorniykiman willay sintomakunaykimanta, imaynatas kawsayniykita afectashan chayta. Willay hayk’aqmi COVID onqoywan tarikurqanki, hayk’aqmi kunan sintomaykikuna qallarirqan.

¿Ima situacionkunapitaq Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki tiyan ?

Sichus qonqayllamanta sintomaykikuna aswan mana allinman tukupun, otaq kay hina sinchi sintomakunayoq kanki chayqa, chaylla riy sala de urgencia nisqaman:

• Alta fiebre (103 grados Fahrenheitmanta aswan utaq 40 grados Celsiusmanta aswan).
• Sasa samay.
• Sinchi utaq mana samayniyuq nanay sinqapi utaq wiksapi (wiksa).
• Sapa kuti uma muyuy.
• Pantay.
• Sinchi aycha nanay utaq pisi kallpa kay.
• Rikchariyta mana atiy utaq rikch’asqa kay.
• Convulsiones nisqakuna.
• Qara, simi utaq uñakuna azul llimp’i (Cyanosis - kayqa yawarniykipi utaq aychaykipi oxígeno pisi kasqanmanta señal kanman).

¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunayki?

Allinmi kanman doctorman rispayki kay tapukuykunata ruway:

• ¿Ima hampiykunataq akllakuni?
• ¿Yachankichu imakunam sintomaykunata apamuwasqanmanta?
• ¿Ñoqa hina sintomayoq runakuna allinyankuchu?
• ¿Imaynatataq hampiyta upyanay?
• ¿Hayk'aqmi hukmanta rikunayki?
• ¿Ima sintomakunan necesitakun sala de emergencia nisqaman rina?

Aswan allinqa yuyaypi hap’inanchismi (Wasiyman apakuy willakuy) .

Wakin kutipiqa, hampi yachayqa aswan qhipallapi kanman unquqkuna unaymantaña tarikusqankumanta. Ancha kusikunapaqmi, karutaraqmi hamurqayku COVID unquypa wakin unaypaq sintomakunata hamut’anaykupaq. Kunanqa askha doctorkunan llank’anku hukniray equipokunawan, paykunan dedicanku sintomaykikunata entiendenankupaq, hampinankupaqpas.

Kayqa yachay ruwayraqmi - huk pisi ruwaykunata ruway aswan allin hampiyta tarinaykipaq, chaymanta pantawaq. Mana qan kikiykimanta rimayta atispaqa, atiq runamanta yanapayta maskhay. Paykunaqa yanapasunkimanmi doctorkunata, yanapaq grupokunata hinaspa consejokunata tarinaykipaq. Familiaykiman, amigoykikunaman, llank’anaykipi otaq escuelaykipipas willay wakin ruwaykunata ruwanaykipaq aswan tiempota necesitasqaykita, otaq aswan samariyta necesitasqaykita. Hampishaspa sumaq sonqo kayta saqeyqa, allinmi kanman qhaliyanaykipaq. Pacienciakuy hinaspa doctorpa nisqanman hina ruway. ¡Manan sapallaykichu kashanki!

` Unay Covid, Unay COVID, Sintomas Post-Covid, Coronavirus, Sayk'uy, Pisi samay, Covid Hampikuy