Chay sutiqa aswan sasa ñawinchanapaqmi, ¿aw? "Linfangioleiomiomatosis nisqa unquy". Mana ima sasachakuypas, LAM nispalla sutichasun. Kayqa ancha pisilla pulmón unquymi, aswantaqa warmikunata hap’in. Entendiblem chayna sutita uyarispa mancharikuyqa. Ichaqa ama llakikuychu. Kay qillqasqapi, rimasunchik imachus LAM kasqanmanta, imarayku rikhurisqanmanta, ima hampikuna chaypaq kasqanmanta ancha sasallawan chanta amistadwan.
¿Ima ninantaq LAM nisqalla?
Pisi rimayllapi, LAM nisqaqa pulmonniki ukhupi mana normal kaq células musculares lisas nisqakuna mana controlakuspa wiñayta qallariptinmi. Huch’uy tumorkuna hina. Chay células nisqakunan huñunakunku, hinaspan pulmonnikipi burbuja hina huch’uy estructurakunata ruwanku, chaykunatan sutichanku qusta nispa. Tiempowanqa chay tumorkuna wiñasqanman hinan qhali pulmonpa tejidonkunata dañachinman, samaytapas sasachanmanmi.
Kay unquyqa mana pulmonesllapichu. Wakin kutipiqa, tumores nisqakunaqa riñonkunapipas, sistema linfático nisqapipas rikhurinmanmi. Chaypaqqa aswan hatunmi cuerponchispi célulakuna wiñananpaq controlaq genes nisqakunaq mutación nisqa.
Aswanta yuyarina kay unquyqa aswanta rikukun warmikunapi 20 watayuqmanta 40 watayuqkama, chaytaq, pubertadmanta menopausiakama. Chayraykum doctorkunaqa piensanku estrógeno hormonawan imapas tupasqanta.
Iskay hatun laya LAM nisqakunam kan.
LAM unquyqa iskay hatun layaman t’aqakunman, pisilla chiqan kay iskayninmanta.
| LAM nisqa laya | Descripción simple |
|---|---|
| TSC-LAM nisqa | Kayqa huk laya LAM kaqmanta kay warmikunapi rikukun kay condición genética kaqwan kay esclerosis tuberosa sutiyuq. Kayqa niyta munan huk hampi unquypa huknin kaynin hina rikurimusqanmanta. |
| LAM esporádico nisqa | Kay layaqa huk random genético cambio (mutación) nisqawanmi, chaymi kawsay pachapi rikurin. Manam herencia hinachu. Chaymi kay clase onqoyniyoq kanki chayqa, manan llakikunaykichu wawaykikuna chay onqoyta pasachisqankumanta. |
¿Imakunataq LAM unquypa sintomakunan?
Imaraykuchus kay LAM kaqpa sintomasqa ancha rikch’akun huk comunes pulmón unquykunaman, kay asma hina, wakin kuti huk pachata hap’inman diagnosticanapaq. Kaykunaqa aswan hatun sintomakunam.
- Sasa samay (disnea): Qallariypiqa manaña reparakunchu chaypas, kay mana allin kayqa tiempowanmi yapakunman. Chayqa kanmanmi pisi karuta purispapas sayk’usqa sientekuy, otaq escaleraman wichaspa samay maskhay.
- Simi: Sinqa ukhumanta llamp’u t’uqyay.
- Sinqa nanay: Qunqayllamanta, sinchi sinqa nanay kanman.
- Tos: Mana tukukuq ch’aki tos.
- Yawarta tos icha ‘quilo’: Chile nisqaqa huk mucosa fluido nisqa, chaytaq sistema digestivo nisqanchikmanta lluqsimun. Leche hina llimp’iyuq.
¿Imaraykutaq kay LAM rikurin? ¿Imaraykutaq?
Ñawpaqta nisqanchis hina, kayqa genes nisqakuna cambiasqanraykun. Cuerponchispiqa iskay clase genes nisqakunan kan TSC1 , TSC2 . Chaykunaqa ‘guardiakuna’ hinan, paykunan cuerponchispi célulakuna wiñananpaq controlanku. Chaykunataqa ‘tumor supresor’ nisqa genes nispa sutichanku. Chayqa, chay genes nisqakunaq llank’ayninqa células nisqakuna mana necesariota t’aqanakunankupaq, tumorkunata mana ruwanankupaq ima.
LAM kaqwan runaqa huk defectoyuq, utaq mutaciónniyuq, huknin kay genes kaqpi, TSC1 utaq TSC2 kaqpi. Hinaptinqa chay ‘guardiakuna’ mana allintachu llamkanku. Chayraykum llañu aychayuq células nisqakuna mana controlakuspa rakinakuyta qallaykunku, chaymi ñawpaqpi rimasqanchik clase tumorkunata rikurichin.
- Pulmón qustakuna
- Riñonpi tumorkuna (angiomiolipomas) .
- Sistema linfático nisqapi tumorkuna
¿Ima complicacionestaq kanman kay unquymanta?
Aswan riqsisqa chanta peligroso complicación kay LAM kaqmantaqa huk pulmón thuñisqa (neumotórax) . Piensariy pulmonpi burbujaman rikchakuq qusta, chaymi qunqayllamanta pakikurun, chaynapi pulmonwan sinqa pirqapa chawpinpi kaq espacioman wayra lluqsinanpaq. Chaywanmi pulmonqa thuñikun. LAM kaqwan warmikunamanta aswan kuskan kay unquyta huk kutillatapas kawsayninkupi rikunqaku. Sapa kuti, LAM ñawpaqta riqsikun mayk’aqchus huk urmasqa pulmón rikhurimun.
Huk sasachakuykunapas kanmanmi:
- Pulmones muyuriqpi ‘quilo’ nisqa yaku huñukuynin (quilotórax) .
- Pulmon muyuriqpi huk yaku huñusqa (derrame pleural) .
- Sistema linfático nisqa hark’ay
¿Imaynatataq hampiq LAM unquyta riqsin?
Sintomaykikunata uyarispa, qhawarisuspaykipas, sichus doctor kay onqoymanta sospechanman chayqa, askha pruebakunatan kamachinqa chayta cheqaqchananpaq.
| Qawapay | ¿Imatataq kaywan ruwanki? |
|---|---|
| Pulmonpa llamkayninmanta pruebakuna | Chayqa tupunmi pulmonniykikuna allinta llank’asqanmanta, hayk’a wayratachus haykuyta atisqaykitapas. |
| Oximetría de Pulso nisqa | Paykunaqa dedoykimanmi clip nisqa hina imatapas k’askachinku, hinaspan yawarniykipi oxígeno nisqa hayk’a kasqanmanta qhawanku. |
| Imahinakuna (escaneos) . | CT , astawanqa HRCT (CT de Alta Resolución) nisqawan, sut’ita rikukun chay juch’uy qustakunata pulmonpi. |
| VEGF-D yawar qhaway | VEGF-D nisqaqa huk proteína nisqa. Kay proteína kaqpa nivelesninqa aswanta kan kay LAM kaqwan kaq runakunap yawarninpi. Kayqa anchatam yanapakun chay unquyta riqsinapaq. |
| Pulmón biopsia nisqa | Sichus huk pruebakuna mana chiqanchayta atinkuchu kay diagnosticota, huk huch’uy tejidota pulmonmanta hurquspa microscopiowan qhawanku. Kayta ruwakunman huk técnica kaqwan kay broncoscopia utaq VATS kaqwan. |
¿Ima hampikunataq LAM nisqapaq?
Ñawpaqtaqa, manaraqmi LAM hampiqa kanchu.Ichaqa ama llakikuychu. Kunanqa kanmi allin hampikuna, chaykunan yanapanman kay onqoyta controlananpaq, pisiyachinman sintomakunata, manataqmi aswan mana allinman tukupunmanchu.
Aswan hampiqa sirolimus sutiyuq hampi . Rapamicina nisqapas. Kay hampiqa llamk’an mana normal aycha células wiñayninta sayachispa. Kayqa kay unquyta mana kuyurispa waqaychanman chanta kay tumores kaqta kay riñones kaqpi chanta kay sistema linfático kaqpi pisiyachinman.
Chaymantapas, imayna kasqaykiman hinan doctorniyki huk hampikunata yuyaychasunkiman:
- Oxígeno nisqawan hampichikuy: Yawarpi oxígeno nisqa pisilla kaptinqa.
- Broncodilatadores inhalados: Samay sasachakuykunata pisiyachin.
- Rehabilitación pulmonar: Ejercicios nisqakuna, kawsaymanta yuyaychaykuna ima, chaykunan pulmonkunata kallpachan.
- Pulmón trasplante: Huk qhipa ruway akllana mayk’aqchus unquy ancha sinchi kaptin chanta mana wak hampikunawan controlayta atikunmanchu.
Importante: Sirolimus kaqqa efectos secundarios kaqta ruwanman, kayhinata riñon dañota chanta aswan riesgo infecciones kaqmanta. Chayrayku, manaraq qallarichkaspa doctorwan rimay kay hampipa allinninmanta, mana allinninmanta.
LAMwan tiyaspa yachanapaq imakuna
LAM nisqaqa unay pachapaq unquymi. Chayraykun pulmonólogo nisqawan allinta llank’anayki kanqa. Kay unquypa ñawpaqman puriynin, chaytaq, mayk’aqchus unquy ñawpaqman purin, sapa runamanta wakjina. Chayqa achka ruwaykunamantam kanqa:
- Chayqa ima clase LAM nisqayuq kasqaykimantam kanqa.
- Edadniyki (wakin runakunap unquyninqa manaña astawan yapakunchu menopausia nisqamanta).
- Imaynatachus cuerpoyki hampichikuspa kutichin.
Ama manchakuychu pulmón trasplante nisqataqa. Yaqa llapan runakuna (yaqa 64%) mana huk pulmón trasplanteta necesitanqakuchu 20 watamanta aswan watakama kay diagnosticomanta. Musuq hampikunarayku, kunanqa LAM kaqwan kawsaq runakunap kawsayninqa aswan hatunmi. Aswan 90% runakuna kawsachkankuraq 10 watamanta diagnosticomanta.
Hayk’aqmi hampiqpa yuyaychayninta maskhana
Kayhina unquywan kawsaspaqa, ancha allinmi cuerpoykita cuidayqa.
| Kay sintomakunayuq kanki chayqa, doctorman riy: | |
| |
| Chaylla ETU (Unidad de Tratamiento de Emergencia) kaqman riy sichus kay sintomakunayuq kanki chayqa: | |
|
¿LAM huk cáncerchu?
Kayqa achka runakunapaqmi sasachakuy. LAM nisqataqa manan cáncer nisqa onqoyta hinachu qhawarinku . Ichaqa wakin características nisqakunan kan, chaykunan cáncer onqoyman rikch’akun. Ejemplopaq, células nisqakunaqa cuerpoq huk partenkunamanta pulmonkunaman riñonkunamanpas mast’arikuq hinan rikhurinman. Ichaqa microscopiowan qhawarispaqa manan cáncer onqoyniyoq célulakunamanchu rikch’akunku, aswanpas normal célulakunamanmi rikch’akunku. Hinaspapas manan mast’arikunchu higadoman otaq umaman hina órganokunaman.
Normalmi kay hina tukuy kawsayniykipi onqoyniyoq kasqaykita yachaspaykiqa, uranmanta allpa llik’isqa hina sientekuyqa. Ichaqa manan sapallaykichu kashanki. Doctornikipa, familiaykipa hinaspa amistadnikikunapa yanapayninwanmi chayna kasqaykita atipawaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- LAM nisqaqa ancha pisilla pulmón unquymi, aswanta warmikunapi rikukun.
- Aswan hatun sintomakunaqa kanku sasa samay, tos, sinqa nanay ima.
- Chayqa huk mutación genética nisqaraykun, manan qanpa huchaykichu.
- Manaña hunt’asqa hampi kanchu chaypas, kay unquyqa ancha allinta controlakunman hampikunawan kay sirolimus hina.
- Sapa kutinmi respiratorio especialistaykiwan rimanayki.
- Emergencias kaqpi kayhina sinchi sinqa nanay utaq sinchi sasa samay kaqpi, chaylla ETU kaqman riy.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay