Llaqtanchikpiqa manam sisikunaqa mana riqsisqachu. Tuta puñuq rispa llakichiwananchikmanta dengue hina unquykunata apamunanchikkama, sisikunaqa achka sasachakuykunatam apamuwanchik. Ichaqa kunan p’unchay rimasunchis huk onqoymanta, chay onqoyqa kaqlla peligroso, ch’uspikunaq mast’arisqan. Chayqa malaria unquymi. Yaqapaschá kay sutita uyarirqanki, ichaqa manapaschá reparankichu ancha hatun kasqanmanta. Astawanraqmi chayllaraq África otaq Sudamérica hina nacionman viajarqanki otaq wasiykipi pipas chhayna nacionmanta kutimuq kaqtinqa, kay qelqaqa ancha importanten qanpaq.
Pisi rimayllapi, ¿imataq malaria unquyri?
Malaria unquyqa sisikunap apasqan unquymi. Ichaqa manan llapa ch’uspikunachu. Kay unquyqa juk ch’uspi juk parásito especialta apan, chaytaq ancha juch’uylla, mana ñawiwan rikukuq. Imaynan dengue onqoypas dengue virusta apakuq ch’uspimanta rikhurin.
Kay parásito yawarninchikman yaykun sisipa qallunwan. Chaypimantataq higadonchikman chiqanmanta rin. Higado ukhupi ch’inlla mirarin, chaytaq mirarin, chaymantataq yawarninchikman yapamanta waranqa waranqata yaykun. Chaypachan sintomakuna rikuchiyta qallarinku. Tiempollanpi mana hampichikuqtinqa sinchi onqoymi, chaymi wañuymanpas peligropi churanman . Kayqa ancha peligroso kanman, astawanqa mana 5 watayuq wawakunapaq.
¿Imakunan kanman malaria onqoypa sintomakunan?
Malaria unquypa sintomasqa qallariyninpiqa mana allin chiri hinam rikurin, chaymi wakin runakunaqa mana uyarinkuchu, chiri unquylla kananpaq piensaspanku. Ichaqa chay sintomakunaqa pisi-pisimanta aswan sinchimanmi tukupunman.
Aswanta sintomasqa rikhurinku pisi p’unchawmanta huk killakama huk ch’uspi kanisqanmanta. Ichaqa admirakunapaqmi wakin runakunaqa huk watakama mana ima sintomayoq kaspanku, qonqayllamanta chay onqoywan hapichikunkuman.
Uraypi tabla yanapasunki kay sintomakunata aswan allinta entiendenaykipaq.
| Sintoma nisqa | Chaymanta huk chikan sut’inchana |
|---|---|
| Fiebre y Chills | Kaymi aswan hatun sintoma. Qonqayllamantam cuerponchikqa llumpayta ruparuspan fiebrewan rikurirun. Chaypachallapitaqmi cuerpoqa mana aguantay atina chiriman tukuspan khatatatayta qallaykun. Hachawan k’uyukuspapas chiriqa manan pisiyanchu. |
| Uma nanay, kurku nanaypas | Umaymi anchata nanawan. Aychaykunapas, articulacionniykunapas anchatam nanawan. P’unchaykunaña sinchita llank’ashayman hinan sientekuni. |
| Pisipay | Mana imatapas ruway atisqayman hinam tarikuni. Sapa kutim puñuyniyuq kani, cuerpoypas mana kawsaq hinam tarikun. |
| Vomito, nausea, wiksa nanay ima | Wiksaykipas tikrakuchkanmanpas hinam sientekun, hinaspam aqtuyta munanki. Wakin runakunaqa wiksankupas suchuypaschá kanman. |
| Ñawikuna, qarakuna q’illuyaynin (Ictericia) . | Ñawipa, qarapa yuraqninkuna q’illuyayta qallarinku. Kayqa higado afectasqa kasqanmantam qawachin. |
| Sasa samay | Kay unquy sinchiyaptinqa, samaypiqa sasa kanman. |
| Urina llimp’in tikray | Chay urinaqa yanayapunmanmi, wakin kutitaq yawarchakunman. |
| Convulsiones nisqakuna | Kayqa ancha sinchi unquymi. Kay unquy umanchikta hap’iptinqa, convulsiones hina unquykuna rikhurinman. |
Aswan importante kaqmi sichus huk suyuman viajarqanki maypichus malaria común kan chaymanta mayqinpas kay síntomas kaqwan kanki chayqa, chaylla doctorman rinayki tiyan , manataq yuyanaykichu huk común chirilla kasqanmanta.
¿Imaynatataq kay malaria parásito cuerponchikman yaykun?
Kayqa Plasmodium sutiyuq parásito nisqawanmi rikurin. Pichqa rikchaqmi runakunaman unquchinman. Kaykunamantaqa Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax ima aswan riqsisqa kanku. P. falciparum aswanta sinchi unquyta apamunman.
Kayqa aswanta chimpachikun, ch’uspi kanisqanwan. Piensariy, huk sisi malaria unquyniyuq runata kanikuptin. Chaymantataq wakin chay parásitokuna ch’uspiq cuerponman haykunku. Chaymanta chay sisi qhali runata kaniptinqa, chay parásitokunamanta wakinqa chay runap cuerponman yaykun. Chay muyuyqa tukusqañam.
Sisi kanisqanmanta hawaqa, huk ruwaykunawanpas chimpayta atinmi, ancha pisillapi.
- Wiksayuq mamamanta wawaman transmisión.
- Yawarta churay.
- Infectasqa runamanta órganokuna quy.
- Drogakunata llamk’aq runakunaqa kikin aguja inyección nisqawanmi llamk’achinku.
¿Pitaq aswan peligropi tarikun?
Pipas malaria unquywan unqunman chaypas, wakin runakunaqa aswanta sinchi sasachakuykunata hap’inku. Uraypi tablapi pikuna kasqankuta qawarisun.
| Riesgo categoría nisqa | ¿Imanasqataq chay riesgoqa aswan hatun? |
|---|---|
| Manaraq 5 watayuq uchuy warmakuna | Inmunosistemanku manaraq allintachu wiñasqanraykun sasachakunku chay onqoywan maqanakunankupaq, chaymi usqhaylla sinchi sasachakuykunaman apawasunman. |
| Wiksayuq mamakuna | Wiksayuq kachkaspaqa, mamap inmunidadninqa naturalmente pisillata pisiyan. Malaria unquy rikhuriptinqa mamatapas wiksayuq wawatapas hap’inmanmi. |
| Pisi inmunidadniyuq runakuna | Kay categoría kaqman pertenecen kay VIH/SIDA, cáncer kaqhina unquyniyuq runakuna utaq kay sistema inmunológico kaqta hark’aq hampikunata upyaq runakuna. |
| Malaria unquyniyuq llaqtakunaman puriqkuna | Chay cheqaskunapi tiyaq runakunaqa tiempowanmi wakin inmunidadta wiñachinku. Ichaqa kay unquyqa aswan sinchi kanman musuq hamuqpi, kay parásito mana kurkupi riqsisqa kasqanrayku. |
¿Mayqin suyukunataq aswanta malaria unquywan hap’ichikunku?
Malaria unquyqa aswanta rikukun ruphay, chiri pachayuq suyukunapi.
- África mama llaqtakuna
- Chawpi, Sudamérica suyukuna
- Kariwi wat'akuna (ahinataq Haiti , Dominikan Republika)
- Urin Awya Yalapi, Urin Awya Yalapipas wakin mama llaqtakuna
- Pasiphiku mama quchapi wakin wat'akuna
Sinchi complicaciones kaqkuna mana hampisqa kaqtinqa rikhurinman
Malaria unquyqa manam pukllanapaq unquychu. Mana usqhaylla hampichikuspaqa, ancha hatun sasachakuykunamanmi apawasunman. Chaykunaqa kawsaytaraqmi peligropi churanman.
- Malaria Cerebral: Kayqa kan, malaria parásito nisqawan hunt’asqa glóbulos rojos nisqakuna umaman yawarta apachiq huch’uy yawar ch’unchulkunata hark’aqtin. Chaywanqa umanchikmi punkikunman, convulsiones, coma, wañuypas kanman.
- Órganokuna mana allin ruway: Riñonkuna, higado, bazo nisqa vital órganokuna dañasqa kankuman, manañataqmi llank’ankuchu.
- Sinchi Anemia: Kay parásito puka yawar ch’unchulkunata chinkachisqanrayku, cuerpopi yawarqa usqhayllata pisiyanman, chayraykutaq sinchi anemia unquyta rikhurichinman.
- Samay sasachakuy: Pulmonpi yaku huñukunman, chaymi sasa samay.
¿Imaynatataq doctorqa malaria unquyta riqsinman?
Sintomaykikunamanta, chayllaraq risqayki cheqaskunamantapas tapusqayki qhepamanmi doctorniyki yawarmanta prueba ruwanqa, chhaynapi onqoy kasqanmanta yachananpaq.
Chaypaqqa dedoykimanta huk huch’uy yawarta horqospa microscopiowan qhawarina. Kayqa allintam qawachisunki yawarnikipi malaria unquymanta parásitokuna kasqanmanta, chayna kaptinqa ima clase kasqanmanta. Kay pruebaqa ancha allinmi kay diagnosticota takyachinapaq chaymanta aswan allin hampi qampaq tanteanapaq.
Chaymi doctorman rispaykiqa ama qunqaspa willay kay pasaq watapi sapa nacionkunata hinaspa regionta watukusqaykimanta . Chay willakuyqa yanapasunkimanmi kawsayniykita qespichinaykipaq.
¿Ima hampikunataq kanman malaria unquypaq?
Allin willakuyqa kaymi: malaria onqoyqa llapanpi hampiy atina onqoymi , ichaqa hampichikuytan temprano qallarina.
Hampikuyqa antimalaria hampikunawanmi. Ima clase hampitachus qosunkiku chayqa askha ruwaykunamantan kanqa:
- Maymantachus kay unquyta jap’irqanki: Kay pachap wakin kitinkunapi malaria unquymanta parásitos kaqkunaqa hampikunaman mana jap’inkuchu, chayrayku maypi kasqaykimanjina hampikunaqa wakjina kanqa.
- Ima laya parásito kaqwanchus unqusqa kanki: Hampikuyqa hukniray kanman aswan sinchi layapaq, kayhinata `P. falciparum`.
- Unquyniyki sinchi kasqanmanta: Sichus unquyniyki sinchi kanman chayqa, intravenoso (IV) hampita qunayki kanman, hampina wasipitaq hampichikunayki kanqa.
- Wiksayuqña utaq ñuñuq ñuñuqña kanki chaypas.
- edadniykipi.
Kaykunaqa wakin hampikuna sapa kuti kamachisqa:
- Artemeter-lumefantrina nisqa
- Atovaquona-proguanil nisqa
- Cloroquina icha hidroxicloroquina
- Doxiciclina ( Doxyciclina ) , tetraciclina icha clindamicina
- Mefloquina nisqa
- Quinina
- Primaquina nisqa
- Tafenoquina nisqa
Kay hampikunamanta hukninta utaq hukllachasqa hampikunata qusunkiman. Aswan allinqa hampita hampiqpa kamachisqanman hinapuni upyaymi, tukuy kursukama. Ama allin sientekusqaykiraykullachu chay hampita kuskanninta tomayta saqey. Chayta ruwaspaqa chay parásitos nisqakunam kaqmanta lluqsinman.
¿Imaynatataq malaria unquymanta harkakuwaq?
"Aswan allinmi huk unquyta hark'ay hampinamantaqa", nispan ninku. Chaynallataqmi malaria unquywanpas. Malaria unquymanta mana imamanta manchachikunaykipaqqa achkha ruwaykunata ruwawaq.
| Hark’akuy ñan | Willay |
|---|---|
| Hark’anapaq Hampikuna | Manaraq malaria onqoyniyoq nacionman viajashaspaqa doctormanmi rinayki. Paymi hampikunata qosunki manaraq viajashaspa, viajashaspa, viajashaspapas. Kayqa anchata pisiyachinman kay unquywan hap’ichikunaykipaq. |
| Sisi kanisqanmanta hark’akuy | Kaymi aswan importanteqa. DEET nisqayuq bug spray nisqawan yanapachikuy. Ch’isiyaq, tutamanta lluqsispaqa suni, tukuy sayayniyuq p’achawan churakuy. Puñuspaqa ch’uspi llikata apaykachana. |
| Vacunacion | Kunanqa malaria unquypaq vacuna kachkan. Kunanqa allinmi kanman huch’uy wawakunaman, maypichus malaria onqoyqa rikukun chaypi tiyaqkunapaq. Kunanqa manam puriqkunapaq allinchu. |
Malaria onqoyqa sinchi onqoyña chaypas, kanmi imaynamanta hark’akusunman chay onqoymanta. Sichus temprano reparaspa hampichisunman chayqa, llapantan qhaliyasunman. Aswan allinqa, ch’uspikunaq kankasqanmanta hark’akuymi. Sichus huk nacionman rinki maypichus malaria onqoyqa rikukun chayqa, iskay kinsa semana ñawpaqtaraqmi doctorman rinayki, chhaynapi necesario consejokunata, hark’anapaq hampikunatapas chaskinaykipaq. Hinallataq, sichus viajasqayki qhepaman fiebre hina sintomakunata rikhurichinki chayqa, mana uyariychu, chaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhay.
Wasiman apakuy Willakuy
- Malaria nisqaqa huk hatun unquymi , huk especial parásito nisqa apakuq ch'uspipa kanisqanwanmi.
- Alta fiebre, chiri, cuerpo nanay, sinchi sayk’uy ima aswan sintomakuna kanku.
- Sichus chayllaraq malaria onqoyniyoq nacionman viajarqanki, fiebreyoqtaq kanki chayqa, piensay malaria onqoy kasqanmanta , hinaspa usqhaylla doctorman rinayki .
- Malaria unquyqa hampiwan tukuyninpi hampikunman sichus ñawpaqta riqsisqa kanman chayqa.
- Viajaspaqa, ch’uspi llikata, ch’uspikunata qarquq hampikunata, hark’akuq hampikunata hap’ispa ima unquymanta hark’akuwaq.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment