¿Huk unquyniyuqchu kanki `Colitis Ulcerosa` sutiyuq, wiksa nanaywan, sapa kuti bañoman riyta munaspa, wakin kutitaq hecesniykipi yawarwan? Chayna kaptinqa, hampiqnikiqa `Mesalamina` sutiyuq hampitam qusunkiman. Chayqa hukniray marka sutikunawanmi hamun, `Delzicol`, `Asacol`, `Pentasa` hina. Chaymi, kunan punchaw rimarisunchik kay hampimanta, ima ruwasqanmanta, imayna servichikuymanta, imakunamantapas cuidakunaykimanta, chaytaqa ruwasunmi entiendenaykipaq.
¿Imataq chiqaptapuni kay Mesalamina sutiyuq hampiwan?
Pisi rimayllapi, `Mesalamina` hampiqa `Colitis Ulcerosa` hampiq. Sichus kay unquyniyuq kanki chayqa, huk inflamación kaqwan kanki, utaq inflamación kaqman rikch’akuq unquywan, hatun wiksaykip ukhu pirqapi (tracto digestivo). Chaytaqa qara k’iri hinan yuyaykuy, chaypin muyuriqninpi kaq parten pukayapun, punkipun, nanaywan ima.
Chaymi, imatachus kay `Mesalamina` hampi ruwan chay inflamación controlan chaymanta pisiyachin . Chayqa huk clase hampikunamanmi pertenecen, chaytam sutichanku `salicilatos` nispa. Mana sintomaykikunallatachu controlan, aswanpis yanapan mana flare-ups kaqta kay unquy ch’uyanchasqa kaptin.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita upyachkaspa
Manaraq Mesalamina hampita hap’iyta qallarichkaspa, ancha allinmi hampiqniykiman huk hunt’asqa willayta quy qhali kayniykimanta. Ama hina kaspa willay sichus mayqenpas kay urapi rikusqa onqoyniyoq kanki chayqa.
| Condición de salud utaq sasachakuy | ¿Imanasqataq chay ruwayqa ancha allin? |
|---|---|
| Riñon unquy | Imaraykuchus mesalamina wakin kuti riñonkunata afectanman. |
| Higado unquy | Kay hampiqa higadop llamk’aynintapas afectanmanmi. |
| Intestino bloqueo utaq estenosis pilórica | Wiksapi utaq wiksapi hark’akuptinqa hampiqa hark’akunmanmi. |
| Alergias kay mesalamina kaqman, aspirina kaqman utaq wak hampikunaman/mikhuykunaman | Sichus alergiayoq kanki chayqa, sinchi reacciones nisqakunan rikhurinman. |
| Wiksayuq kay utaq wiksayakuyta munaspa | Wiksayuq kachkaspa manaraq ima hampitapas upyachkaspa hampiqpa yuyaychayninta maskayqa ancha allinmi. |
| Chuchu ñuñuchiy | Hampipa wakin partenkunaqa ñuñupa ñuñunwanmi wawaman pasanman, chaymi kaymanta doctorman willay. |
¿Imaynatataq hampita apaykachanay?
Kay hampita allinta llamk’achiyqa ancha allinmi, chaywanmi allinta ruwakunman.
- Cápsulata tukuyta millp’uy: Ama kay hampita p’akiychu, ñut’uychu, nitaq mask’aychu . Huk vaso yakuwan llapanta millp’uy.
- Tiempollanpi ukyay: Atisqaykiman hina sapa p’unchay kaq horallapi hampiykita ukyanaykipaq kallpachakuy. Chayqa yanapanqam cuerpoykipi hampipa nivelninkuna mana kaqlla kananpaq.
- ¿Manaraq mikhuchkaspachu icha mikhuymanta qhipamanchu?: Kaytaqa mikhunata mikhuspapas mana mikhuspapas upyayta atikunmanchu. Ichaqa sichus wiksaykipi mana allinchu otaq sonqoyki nanasunki chayqa, aswan allinmi kanman mikhuywan kuska upyay.
- Ama saqeychu: Ama hampiykita saqeychu doctor nisunaykikama. Importantemi kay kamachisqa hampiyta hunt’ayqa, sintomakuna allinchakuptinpas.
- Huch’uy wawakunapaq: Kay hampiqa wakin kutipiqa 5 watayuqmanta aswan wawakunapaq allin kanman. Ichaqa chaymantaqa doctornikiwanmi rimanaykipuni.
Advertencia: Sichus qunqayllamanta yuyanki kay hampimanta dosis kamachisqamanta aswanta tomasqaykita chayqa, chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman kay Hospital Nacional de Colombo kaqpi . Utaq aswan qaylla hospitalpi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman riy . Kay hampiqa qampaqlla, ama hukkunaman rakiychu.
¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?
Sichus qunqanki huk dosis hap’iyta chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña tiempoña kashan qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay dosis faltasqaykita hinaspataq qatiqnin dosisniykita hap’iy horariopi. Ama hayk’aqpas iskay dosistaqa hap’iychu.
Hampita llamk’achkaspa imakuna yuyaypi hap’inapaq
- Huk hampikuna: Doctorniykiman willay sichus huk hampikunata nanaypaq hap’inki, kayhina AINEs (e.g., ibuprofeno, naproxen), utaq huk hampikuna azatioprina utaq mercaptopurina hina. Kaykunaqa mesalamina kaqwan hukllanakunkuman. Aswan allinqa doctorman willay llapa hampikunata, vitaminakunata ima tomasqaykimanta.
- Hampikuymanta pruebakuna: Doctorqa sapa kutim qawasunki. Paykunaman riy allin horakunapi. Willay sichus sintomaykikuna allinyashan otaq aswan mana allinman tukushan chayta. Yawar llamk’ayta kamachinkumantaq.
- Markakunata tikray: Ama Mesalamina hampita hap’isqaykita tikraychu mana hampiqniykiwan tapuspa, dosisninqa mana kaqllachu llapa markakunapaq.
- Intimanta amachakuy: Kay hampita upyaspaqa qaraykiqa intimanmi sensitiva kanman. Chayrayku, intiman lluqsispaqa, suni makiyuq p’achawan churakuy, intimanta hark’akuqwan ima.
- Tabletapa qaran hecesniyuq: Wakin laya Mesalamina kaqpiqa, tabletapa hawan qaranqa mana chullukunmanchu hinaspa heceswan desmayanqa. Kayqa allinmi huk kuti iskay kutita pasaptinqa. Ichaqa sapa kuti chayna kaptinqa , chaymanta doctorman willay.
- Askha yakuta ukyay: Doctorta tapuy hayk’a vaso unuta sapa p’unchay ukyanaykipaq. Ancha allinmi mana deshidratación nisqa kananpaq.
Mesalamina nisqapa efectos secundarios nisqakuna atikuq
Imaynan ima hampipas, `Mesalamina` wakin efectos secundarios nisqakunata ruwanman. Ichaqa ama llakikuychu, manan llapa runachu chaykunata chaskinku. Aswan allinqa kaykunamanta yachaymi hinaspa doctorman willay ima hatun kaqtapas reparaspaykiqa.
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu punkiy. |
| Riñon k’irisqa | Urina lluqsiynin pisiyaynin, tobillokuna, makikuna, chakikuna punkiy. |
| Higado k’irisqa | Paña pata wiksapi nanay, mana mikhuy munay, ñawi/qara q’illuyay, yana q’illu/q’illu urina. |
| Miocarditis nisqa unquy | Sasa samay, sinqa nanay, mana costumbre kaq sayk’uy, usqhaylla sunqu kuyuriy. |
| Síndrome de intolerancia de mesalamina nisqa | Sinchi wiksa nanay, yawar ch’aki, uma nanay, fiebre, aycha nanay. |
| Sinchi aycha qaramanta sasachakuykuna | Pukayay, ch’uspiy, qara qara lluqsiy (simi ukhupipas rikhurinman). |
| Imakunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa doctorman willana tiyan sichus mana saqinchu | |
| Wiksa nanay | Qicha |
| Uma nanay | Wischunayay |
| Kunka nanay | Chiriman rikch’akuq sintomakuna |
¿Imaynatataq hampiykita waqaychanki?
Hampikunata warmakunapa, uywakunapa mana aypananpaq. Aswan allinmi kanman temperatura ambiente nisqapi (20-25 grados Celsius nisqapi) waqaychay. Ama vencido hampikunataqa llamk’achiychu. Chaykunataqa allinta wischuy. Kaymantaqa doctorwan rimawaqmi.
Wasiman apakuy Willakuy
- Mesalamina hampiqa colitis ulcerosa kaqpi wiksakunapi inflamación kaqta pisiyachin.
- Kay hampitaqa yakuwan llapanta millp’uy mana p’akispa, mana ñut’uspa, mana mask’aspa .
- Riñon, higado onqoyniyoq otaq huk alergiayoq kaspaqa , manaraq hampiyta qallarishaspa doctorman willay.
- Sichus sinchi efectos secundarios kaqwan tarikunki (kayhina sinchi wiksa nanay, aycha qaramanta erupciones, pisiyasqa urinacion) , usqhaylla hampiqman maskhay.
- Ama hampiykita saqeychu doctor nisunaykikama. Ima sasachakuypas kaptinqa paywan rimay.
👩🏽 ⚕️ Yapa tapuykuna (FAQs)
💬 ¿Ima unquypaqtaq Mesalamina (Mesalamina / Asacol, Lialda) tabletas nisqawan yanapachikunku?
Kayqa hukninmi aswan allin (ácido 5-Aminosalicílico / 5-ASA) hampikuna kay pachapi, chaymi hampinman mana aguantay atina wiksa nanayta, yawarchasqa diarrea, hinallataq sinchi úlceras nisqakunata wiksakunapi (Colitis Ulcerosa)! Chayqa chayllam sinchi inflamación nisqamanta allinyachin hinaspam unquqta normalman kutichin.
💬 ¿Imaynatataq kay pastillakuna (Mesalamina) hampinku sinchi wiksa ulcera/mana allin kayta?
Ulceras/inflamación intestinales kaqqa ‘Prostaglandinas/Leucotrienos’ sutiyuq químicos kaqwan ruwakun kay wiksa ukhupi ruwasqa. Kay pastillapa especialidadninqa, wiksaman yaykuspanpas manam cuerponchikta chulluchinchu, hatun wiksapi (colon) chiqanmantam pakikun (Acción tópica). Intestinoman yaykuptinqa, tukuy fabricas químicas (COX/LOX) nisqakunatam harkan/wichqan, chaykunam úlceras nisqa rikurichin. Chaymantaqa chayllapim punkiypas yawar lluqsiypas sayarun.
💬 ¿Ima peligrokunamantan reparana kay intestinal hampita (Mesalamina) ukyaspa?
Kayqa allin mana imamanta manchachikuqmi, ichaqa wakin runakunaqa ‘Síndrome de Intolerancia Aguda inducida por Mesalamina’ nisqawanmi tarikunman, chaymi wiksapi calambres, yawar lluqsiy, sinchi diarrea ima kanman! Sichus mayqenpas kay sintomakunata rikunki chayqa, chaylla chay hampita saqepunayki. Hinallataq, aspirina/salicilatomanta ruwasqa kasqanrayku, aspirinaman alergiayuq runakunaqa manam kay hampita upyanankuchu!
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay