¿Yachananchikchu simi/wiksa úlcera (mucositis) nisqamanta, chaykunaqa hamun cáncer hampiywan?

Cáncer onqoywan hampichikuspaqa mayninpiqa mana aguantay atina nanaq nanaykunatan simiyki ukhupi, kunkaykipipas hap’inki, ¿riki? Mayninpiqa manan mikhuytapas ukyaytapas atiwaqchu, chaymi sasa rimay. Chay onqoymantan kunan rimasaqku, chaytan sutichanku mucositis nispa. Ama llakikuychu, kayqa achka runakunawanmi pasakun, chaymantapas kanmi imayna allichanapaq. Chayta allinta qhawarisunchis.

¿Imataq Mucositis? Simple rimaypiqa...

Mucositis nisqaqa huk inflamación , k'irisqa kay revestimiento gastrointestinal (GI) , icha mucosa . Chaytaqa yuyaykusun siminchispa chiri, llañu, rosa llimp’in hina. Chayqa llapan digestivo tractonchista linean revestimienton. Chayqa imachus hark’awanchismi gérmenes nisqamanta, mikhuyninchispi kaq sinchi químicos nisqamanta ima.

Ichaqa wakin cáncer onqoymanta hampiykuna, astawanqa quimioterapia , radiación terapia otaq células madre transplante , ahinataq tullu tullu trasplante , kay delicado revestimientota waqllichinman. Kayqa mucositis rikhuriptin. Kay unquyqa aswanta simipi rikukun kay mucositis oral hina .

¿Imaynatataq kay mucositis cuerponchikta afectan?

Kunanqa, qhawariy, cáncer onqoyniyoq célulakunaqa huk clase célulan, chaymi usqhaylla t’aqanakunku. Chaymi, cáncer onqoypaq hampikuna qosqankuqa ruwasqa kashan chay usqhaylla t’aqanakuq célulakunata chinkachinanpaq. Ichaqa sasachakuyqa kaymi, membrana mucosa nisqanchispi kaq célulakunapas huk clase célulan, chaymi usqhaylla t’aqanakuspa mosoqyapun. Chaymi, cáncer onqoywan hampichikuykunaqa mana reparayta atinkuchu iskayninkumanta hukniray kasqankuta. Chaymi cáncer onqoyniyoq célulakunawan kuska hark’aq membrananchispi kaq célulakunapas dañasqa kashan.

Normalmente, kay membrana mucosa hark’awanchik, imaraykuchus usqhayllata musuqmanta paqarin. Huch’uy k’iripas usqhayllan qhaliyapun. Ichaqa mucositis nisqapiqa manan kay membranapi kaq célulakunallachu waqllipun, aswanpas chay célulakunaq k’irikunata mosoqyachinankupaq, qhaliyanankupaqpas pisiyapunmi. ¿Imataq chaymanta pasakun? Kay membranaqa astawan waqlliyta qallarikun común ruwaykunawan, mikhuywan, rimaywan ima. Mana chayllachu, aswanpas infecciones nisqakunaq riesgonpas anchatan yapakun.

Mucositis oral kaqpiqa, simi ukhuqa pukayapun, llimp’iyuq, punkisqa, k’irikuna rikhurimun. Wakin kutiqa , simipi yuraq ch’upukuna rikhurinman. Yaqapaschá wakin runakunaqa pisi nanayta sientenkuman, wakintaq mana aguantay atina nanaywan. Doctorkunaqa kay nanaytaqa niveles nisqapin t’aqarqanku. 1 kaq chanta 2 kaq niveles kaqkunaqa aswan llamp’u kanku, ichaqa 3 chanta 4 kaq niveles kaqkunaqa sinchi nanay kanku. Kay sinchi casokunapiqa manapaschá mikhuyta nitaq ukyayta atiwaqchu, cáncer onqoywanpas hampichikuytapas pisiyachinayki kanqa.

Wakin runakunaqa mucositis gastrointestinal nisqawanmi unqunkuman, manam simillapichu, aswanqa wiksapipas. Kayqa wiksa nanay, wiksa nanaywan, chhuqriywan ima sintomakunata rikhurichinman . Wiksa qayllapi kaptinqa kay sintomakuna rikhurinman. Sichus colon kaqpi inflamación kan chayqa, diarrea utaq nanayniyuq kanki kay wiksa lluqsiypi.

¿Pitaq aswanta mucositis unquywan unqunku?

Mucositis wiñan yaqa 50% runakunapi kay quimioterapia kaqwan, chanta kay 80% chanta 100% kaq runakunapi kay radiación terapia kaqwan utaq kay trasplantes de células madre kaqwan. Kayqa niyta munan ancha comun kasqanmanta.

Hinallataq, aswan riesgoyuq kanki kay unquyta hap’inaykipaq utaq aswan mana allin kananpaq kayhina razonkunarayku:

• Tabacota pitanki otaq maskhanki chayqa .
• Sichus tragota nishuta ukyanki chayqa.
• Kurku mana yakuyuq kaptinqa .
• Sichus proteína pisiyay kanman chayqa.
• Sichus índice de masa corporal (IMC) nisqa pisi kanman chayqa .
• Sichus kiru implanteyoq kanki otaq kiruta utilizanki chayqa .
• Encía unquyniyuq kaspaqa.
• Riñon unquyniyuq kaspaqa.
• Sichus diabetes mellitus nisqa onqoyniyoq kanki chayqa.
• VIH unquyniyuq kanki chayqa .

¿Imakunataq Mucositis unquypa sintomakunan?

Inflamación kaptinqa, yaqa llapanpim pukayayta, nanayta, rupayta hinaspa punkiyta rikurichin . Kaywan kuska, sapa chiqanpaq específicos síntomas kaqtapas rikuchinman.

Mucositis oral nisqamanta sintomakuna:

• Simi ukunpas, encías nisqapas puka, llimp’i, punkisqa ima tukupun .
• Ch'aki simi .
• Yapa rakhu saliva .
• Simipi ulcerakuna .
• Llampu yuraq llimp'ikuna pus .
• Sasa millp’uyta, rimayta, mikhuyta, ukyayta .
• Yawar lluqsiy .
• Simipa yuraqninpi yuraq mukuyuq qata .

Mucositis gastrointestinal nisqamanta sintomakuna:

• Mucosa nisqap pukayaynin (mucosa eritematosa) .
• Wiksa nanay .
• Nausea y vomita nisqa .
• Qicha .
• Cacaykipi yawar utaq mucosidad .
• Nanaywan wiksa lluqsiy .

¿Imakunataq aswan hatun mucositis unquyta apamun?

Doctorkuna mucositis onqoymanta rimaspankuqa, sapa kutillanmi rimashanku cáncer onqoywan hampichikuspa simiq revestimienton, tracto digestivo nisqapi inflamación nisqamanta. Rimasqanchis hina, chay hampikunaqa usqhaylla t’aqakuq células nisqakunatan dañan, chaypin kashan membranas mucosas nisqanchispi kaq células nisqakunatapas. Simi utaq wiksa kayhinata afectasqa kanman kay hatun dosis radiación kaqwan utaq quimioterapia kaqwan tukuy kurkuman qusqawan, utaq pisi dosis hampikunawan huk específica área kaqllaman qusqawan.

Wakin kuti, kay inflamación kay membranas mucosas kaqmanta huk unquykunawan rikhurinman, kay infecciones kaqwan. Ichaqa chaymantaqa huk sutikunawanmi waqyakunku, aswan sut’i sutikunawan. Ejemplopaq, simipi inflamación nisqataqa estomatitis , infección nisqawan simipi inflamación nisqataqa gingivostomatitis nisqa.

¿Ima complicacionestaq kanman kay Mucositis kaqmanta?

Kayqa pisillata cuidakunanchismi.

• Mana allin mikhuy: Simipi, kunkapi, esófagopi utaq wiksapi nanay kaptinqa, mikhuyqa, upyaypas sasa kanman. Chayqa aswan hatunraqmi kanman cáncer onqoyniyoq runakunapaq, paykunaqa sasachakuypin tarikunkuña mikhuy munasqankuwan, pisiyanankupaqpas. Allin mikhunata qoyqa ancha allinmi. Yaqa 70% runakunamanta hospitalman churana kanman tubo alimentación kaqpaq.
• Diarrea crónica: Sichus diarrea persistente kaqwan kanki, utaq hecesniykipi yawar kan chayqa, hospitalman churanayki tiyan chanta qhawanayki tiyan mana deshidratación utaq anemia kaqmanta.
• Infección: Mucosas nisqakuna waqllichisqa kaqtinqa, cuerponchispi huknin aswan importante hark’aq escudokunan chinkapun. Cáncer unquyniyuq runakunaqa pisi yuraq yawarpi glóbulos nisqayuq kanku, chaytaq niyta munan, cuerponkupi inmunidadninkupas pisiyapun. Mucositisrayku k’irikuna wiñaptinqa, aswanta gérmenes yawarman yaykunku. Mucositis kaqwan kaq runakuna, quimioterapia kaqwan hampichikuq, yuraq yawar ch’unchulkuna pisiyuq (neutropenia) kaqwanqa, aswan peligropi tarikunku huk sinchi infección yawarpi (septicemia) hap’inankupaq.
• Cáncer hampiyta pisiyachiy: Sinchi mucositis kaqpiqa wakin cáncer unqusqakunaqa hampichikuyninkuta qhipachinanku tiyan utaq pisiyachinanku tiyan. Kayqa huk peligrotaqmi saludninkupaq. Nikunmi aswan 30% unqusqakuna hampiyta saqisqankuta kay unquyrayku.

¿Imaynatataq Mucositis unquyta riqsikun?

Mucositis huk común efecto secundario kan kay cáncer hampiymanta. Chaytaqa facil-llatan reqsichikunman sintomaykikunata, hampichikusqaykita, inflamación kasqayki cheqaskunatapas qhawarispa. Sichus mucositis gastrointestinal kaqwan kanki chayqa, qhaway pruebas de imagen kaqpi.Hukninmi kanayki kanqa. Hinallataq, doctorniyki qhawayta munanman sichus ima infecciones bacterianas utaq hongos kaqwan kanki chayta. Chaytaqa ruwakunmanmi yawarta qhawarispalla .

¿Ima hampikunataq Mucositis unquypaq?

Mucositis kaqqa sapallanmanta chinkapun cáncer hampiyniyki tukukuptin. Sichus quimioterapia nisqawan hampichikunki chayqa, mucositis onqoyqa rikhurimunqa huk otaq iskay semanallapin hampichikuyta qallarisqaykimanta, huk semanamanta soqta semanakamataq chinkapunqa. Sichus radiación terapia kaqwan kanki chayqa, mucositis rikhurinqa iskay kimsa semanas ukhupi hampiyta qallarisqaykimanta, chanta iskay tawa semanas hampiyta tukusqamanta chinkanqa. Allinyananpaq tiempoqa hukniraymi kanman may sinchi kasqanmanta, allinta cuidasqaykiman hinapas, chhaynapi mana aswan mana allinman tukunanpaq. Allinyachkaptiykiqa kaykunatam necesitanki:

Nanaq hampiy

Nanaq kayqa aswan hatun sasachakuy kay mucositis kaqwan, aswanta kay simipi rikhuriptin. Agentes tópicos mana unaychu kanman utaq mana tukuy kitikunaman chayanmanchu. Ichapas huk huñusqa ruwaykunata ruwanayki kanqa nanayniykita allichanaykipaq. Simi mayllanakunata, mana recetayuq nanay hampikunata, chanta recetayuq opioides kaqtapas necesitankiman. Ama nanayta aguantaychu. Allinchakunaykipaqqa allintam mikuyta hinaspa tomayta yachanayki. Doctorwan rimay cáncer hampichikuchkaspa nanay hampiymanta.

Wakin nanay hampikuna mucositis kaqpaq:

• Anestesia tópica: Kaykunaqa kanku imakuna kayhina `lidocaína`, `benzocaína`, `clorhidrato de diclonina (HCl)` hinallataq `Ulcereasa® (0,6% fenol)`.
• "Magia simi mayllana": Kayqa `lidocaína`, `difenhidramina`, `Maalox®` chaqrusqa.
• Antiinflamatorio hampikuna: Ejemplopaq, prednisona.
• "GI cocktail": Kayqa `Maalox®`, `Nystatin®`, `Hurricane Liquid®` nisqakuna chaqrusqa.
• Acetaminofeno: `Tylenol®` nisqaman rikch'akuq.
• Receta narcóticos nanay hampikuna: Kaykunataqa heces llamp’uyachiqkunawan upyana tiyan mana estreñimiento kananpaq.

Simi qhaway

Mucositis oral kaqwan kaspaqa, simiykimanta astawan qhawanayki tiyan. Kayqa manan nanayllatachu pisiyachinman, aswanpas hark’anmanmi aswan dañomanta, infección nisqamanta ima. Mikhuy, rimay, millp’uy ima sasan ruwaykunapas pisi kallpayasqa mucosaykikunatan dañanman. Kayqa llamp’u mikhuykunata akllayta munan, simiykita, kunkaykita ima q’uñichinanpaq, jark’asqa kananpaq ima. Pisi kallpayasqa membranas mucosas nisqaykikunaqa aswan infección nisqawanmi hap’ichikunku, chaymi limpio kaypas ancha importante .

Mucositis oral unquypaq hampikuy:

• Kiruykikunata aswanta maqchiy – ichaqa sumaqllata: Kimsamanta tawa kutikamallapas sapa punchaw. Llampu chukchayuq kiru cepillowan, llampu flúorniyuq kiru hampiwan ima. Yuraqyachiq hampikunataqa ama mikhuychu. Kiru hampi simiykita phiñachin chayqa, kachiwan bicarbonato de sodiowan ima pastawan churana. Sumaqllata hilota churay . Sapa punchawmi kiru churanakunata pichay.
• Simi mayllakuy: Simiykita kachi yakuwan utaq kachiwan bicarbonato de sodiowan sapa punchaw pichqamanta suqta kutita mayllana. Kaymi aswan llampu hinaspa aswan allin simipi nanakunata pichanapaq hinaspa germenkunata wañuchinapaq. Hinallataqmi mana alcoholniyuq antiséptico nisqa simi mayllanakunatapas llamk’achiwaq.
• Mikhuy: Mikhusqaykiqa mana ancha q’apayniyuqmi kanan, manataqmi ancha q’apayniyuqchu kanan . Ama ácido, picante, crujiente nisqa mikhuykunata mikhuychu. Ama azúcar nitaq tragota mikhuychu. Chaykunaqa membranata waqllichinman, bacterias, hongos ima wiñananpaq yanapanman. Proteína shakes nisqa allin yuyaymi nutrición nisqa yapakunanpaq, hidratación nisqatapas yapanapaq.
• Hidratación: Ichapas aswan achka yakuta upyanayki kanqa, chaynapi simiyki ch’akisqa kananpaq, chaynallataq tracto digestivo nisqapi pisi humedad kasqanmantapas. Ichapas huk enzima nisqawan ruwasqa artificial saliva nisqa ruruta pruebayta munanki, Oral Balance® hina. Wakin runakunaqa musyanku hielo chips nisqakunata chupayqa siminku hidratananpaq hinaspa thasnunanpaq yanapasqanmanta. Chaymantapas simiykita hark’ayta munankimanmi, simiykipaq bálsamokunata churaspa.

Complicaciones nisqakunata hampiy

Sichus sinchita deshidratado, desnutrido otaq infectado kanki chayqa, necesitankimanmi:

• Nutrición entera nisqa
• Salina (IV fluidos) nisqa quy .
• Antibióticos nisqa hampikuna

¿Imatataq mikhunay, upyanay mucositis allinyanankama?

Allin mikhuykuna:

• Alta proteína nisqa mikhuykuna
• Nutricional shakes
• Llampu mikhuykuna
• Mana asukarniyuq palomitas

Mana mikhunapaq kaqkuna:

• Q’apayniyuq mikhuykuna
• Ácido nisqa mikhuykuna
• Wirayuq utaq rawk’asqa mikhuykuna
• Achka asukarniyuq mikhuykuna

Allin upyanapaq:

• Manzanilla chay
• Achka yaku

Mana allin upyanapaq kaqkuna:

• Carbonado nisqa upyanakuna
• Alcohol

¿Mucositis unquyta hark’akunmanchu?

Kunanqa manan anchatachu ruwayta atisunman cáncer onqoywan hampichikuspa mucositis onqoyta hark’anapaq, ichaqa doctorkunan investigashanku. Kunanqa askha hampikunatan pruebashanku, chaykunan yanapanman wakin runakunapi kay onqoypa sinchi kayninta, unayta pisiyachinanpaqpas. Wakinqa kaymi:

• Crioterapia: Hielo cubos nisqakunata chupayqa manaraq quimioterapia hampichikuchkaptin, hampichikuchkaptinpas yanapanmanmi mucositis oral nisqamanta harkakunanpaq.
• Palifermina: Kayqa huk sintética nisqa formam, cuerponchikpa ruwasqan, factor de crecimiento queratinocitos (KGF) sutiyuq. KGF llamk’an simipi, digestivo nisqapi ima células nisqakunata jark’ananpaq, allichananpaq ima. Yawarpi cáncer unquyniyuq runakunapi, tullu tullu utaq células madre nisqa trasplante ruwaqkunapi ima, mucositis unquypa sinchi kayninta, unayta pisiyachinanpaq yanapasqanmanta.
• Agentes tópicos: Gelclair® chanta Zilactin® kaqwanqa rikuchikurqa kay mucositis oral kaqta pisiyachiyta kay mucosa kaqta qataspa chanta jark’achispa manaraq kay radiación terapia kachkaptin.
• Amifostina: Kay hampiqa pisiyachinman kay mucositis oral sinchi kayninta kay runakunapi kay terapia radiativa kaqwan umaman chanta kunkaman. Ichaqa, nausea nisqa huk efecto secundario kanman.

Kay unquyniyuq kaspayqa, ¿imatataq suyanay?

Kayqa yaqa llapanpim sapallan chinkanqa cáncer unquywan hampichikusqayki tukuruptin, ichaqa iskaymanta soqta semanakamam kanman. Ichapas doctorpa nisqanman hina nanay hampikunata tomanayki kanqa, chaynapi chay tiempopi sasachakuykunata atipanaykipaq. Simiykita astawan cuidaspa, ch’uyata waqaychaypas, mana infección kananpaq, yanapasunkimanmi usqhaylla qhaliyananpaq. Sichus infección onqoywan hap’ichikunki otaq sasachakunki mikhuyta otaq ukyayta chayqa, ama qonqaychu doctorpa consejonta.

¿Hayk’aqmi doctorniyman rikunay?

Sichus kay sintomakunata reparanki chayqa, usqhaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhay:

• Mucositis kaqmanta ñawpaq sintomakuna rikhuriptin.
• Sichus huk infección nisqapa sintomakunan kan, ahinataq fiebre .
• Mikhuytapas ukyaytapas sasachakuspaykiqa .
• Sichus pisiyachinki chayqa .
• Sichus mana tukukuq diarreayuq kanki chayqa.
• Sapa kuti simiykimanta utaq hecesniykimanta yawar lluqsimunki chayqa .

Mucositis huk aswan riqsisqa chanta sasa efectos secundarios kaqmanta kay cáncer hampiymanta. Maykamachus sinchi kasqanmantaqa askha ruwaykunamantan kanqa, chaykunan kanman: qhali kayniykimanta, imayna hampichikusqaykimanta, hampichikusqayki qhepamanpas allinta cuidakusqaykimantawan.

Tukuchanapaq, kayta yuyariy (Wasiyman apakuy willakuy) .

Mucositis kaqqa huk ratullapaq, ichaqa mana huk llasachu kanan tiyan, chanta yanapakuy kan. Cáncer hampichikusqaykimanta ñawpaq semanakunaqa ancha allinmi allinyanaykipaq. Kay pachakunapiqa kanmi chiqap riesgo desnutrición utaq infección nisqapaq. Kikinmanta qhawaypas, hampikuypas ancha allinmi mucositis kaqwan kaspaqa. Ama manchakuychu doctorwan rimayta hinaspa necesitasqayki yanapakuyta chaskiyta. ¡Manan sapallaykichu kashanki!

` Mucositis, cáncer hampiy, simi nanay, wiksa inflamación, quimioterapia efectos secundarios, radiación hampiypa efectos secundarios, cuidado oral