¿Doctorniykichu nisunkiman otaq reqsisqayki runapas cáncer onqoywan operachikunanta? Chayta nispankuqa yaqapaschá willasunkiku ‘manaraq operashaspa hampichikuymanta’. Chaytaqa hampikuypiqa Terapia Neoadjuvante nispam sutichanku. Kay sutita uyarispankum achka runakuna huk ratochata mancharikunku, piensaspanku: “Operacionwanmi operachikusaq, chaynaqa, ¿manaraq hampichikunaychu?”, nispa. Ichaqa kayqa cheqaqpiqa anchatan yanapasunkiman, suyakuytataqmi apamusunkiman. Kaymanta rimasun yanqalla, chaymanta llapa manchakuykunata iskayrayasqaykitapas hurquspa.
¿Imataq terapia neoadjuvante nisqa?
Pisi rimayllapi, Terapia Neoadjuvante nisqaqa huk hampiy ruwaymi, chaymi huk tumor pisiyachiyta atin, chaymi aswan huch’uyman tukupun, manaraq operacionta ruwashaspa chayta horqonapaq. Yuyaymanay, kanmi imapas sasa hurqunapaq, hatun rumi hina. Facilmi ñut’uyqa, ñut’uypas, horqoypas, ¿riki? Kayqa kaqllam. Tumor hatun kaptinqa, operaq doctorpaqqa sasa kanman llapanta hurquyqa. Ichaqa chay hampikunawan tumor pisiyaptinqa operayqa aswan facilmi, aswan allinmi.
Wakin kutiqa chay hampikunaqa ancha allinmi, chaymi tumorqa llapanpi chinkapun, manataqmi operachikunachu. Doctorniykipas kayta sutichanman ``terapia perioperatoria`` utaq ``terapia de inducción.`` Kaykunaqa llapanmi kaqlla.
¿Imakunataq chay hampikuna?
Kay `neoadjuvant` hampiy ruwayqa hukniray ruwaykunata apaykachakun. Doctorniykiqa ima clase cáncer onqoyniyoq kasqaykiman hinan, imaynachus kasqanman hina imachus aswan allin qanpaq kashan chayta. Hatun ruwaykunata qhawarisunchis.
| Tipo de Terapia nisqa | ¿Imatataq ruran? |
|---|---|
| Quimioterapia nisqawan hampichikuy | Kayqa llamkan cáncer unquyniyuq células nisqakunata chinkachispa, mana t’aqanakunankupaq, wiñanankupaq, tumor wiñananpaq ima. |
| Hormona Terapia nisqa | Wakin laya cáncer (e.g. mama, próstata) hormonas kaqwan kallpachasqa kanku. Chay hampiyqa hark’anmi chay hormonakuna mana haykunanpaq. Chaynapim tumorqa manaña wiñanchu. |
| Inmunoterapia nisqa | Chaynapim cuerponchikpa cuerponchikpa cuerponchikpa harkakuyninta kallpanchan, chaymi cáncer unquyniyuq célulakunawan maqanakun. |
| Terapia de Radiación nisqa | Chaytaqa ruwanku radiación nisqawanmi, ahinataq kallpasapa rayos X nisqawan, chaywanmi cáncer onqoyniyoq célulakunata chinkachinku. |
Wakin kutiqa equipoykiqa kay iskay tratamientokunatan hukllachanman. Ejemplopaq, quimioterapiawan radiación terapiawan kuska qunku (quimoradiación neoadjuvante). Kay hampiyqa pisi semanakunamanta pisi killakama, utaq huk watakamapas kanman. Yaqa llapanpim operacionqa ruwakun hampichikuyta tukusqankumanta huk killallapi.
¿Ima laya cáncer unquypaqtaq kay hampiwan ruwakun?
Oncólogos kay hampiyta llamk’achinku chunka iskayniyuq aswan clase cáncer kaqpaq, kayhina:
- Mamamanta cáncer: Wakin clase cáncer de mama nisqapaqqa, manaraq operachkaspa quimioterapia, hormona utaq inmunoterapia nisqa hampita qunku.
- Cáncer de Colon: Sichus cáncer higadoman metástasis nisqaman chayarun chayqa, manaraq operashaspa quimioterapia nisqawanmi hampichikunman.
- Pulmón Cáncer: Quimioterapia nisqawanmi wakin clase cáncer de pulmón nisqakuna mast’arikurqan.
- Cáncer de próstata: Kay cáncerqa qhari hormona testosterona nisqawan kallpachasqa. Chayqa hormona nisqawanmi controlakun.
- Cáncer Rectal: Comuntaqmi kaykunataqa radiación terapiawan quimioterapiawan kuska qusqankupas.
¿Ima allinkunan kanman kay hampiy ruway?
Chaypaqqa askha allinkunan kan. Chaykunata yachayqa yanapasunkim kay hampiyta manaña manchakunaykipaq.
- Aswan huch’uy tumorkuna: Ñawpaqpi rimasqanchis hina, hatun tumorkunaqa huch’uymanmi tukupun , chaymi operayqa aswan facil. Ejemplopaq, sichus huk tumor aswan huch’uy kanman cáncer de mama nisqapi chayqa, mastectomía nisqa ruwanamantaqa, chaypin llapa ñuñuta horqonku, chayqa aswan huch’uy operaciontan ruwakunman, chaytan sutichanku lumpectomía nispa, chaymi tumorllata horqonku.
- Wakin tumorkuna tukuyninpi chinkapuynin: Wakin kutiqa juch’uy tumores tukuyninpi chullupunman, manataq operanapaqchu kanman.
- Hampiy pacha pisiyachisqa:Operacion huch’uylla kaqtinqa cuerpoykipi kuchusqakunaqa aswan huch’uyllan. Chaymi usqhaylla qhaliyawaq, normal kawsayniykiman kutipuwaq.
- Hampichikusqan allin kasqanqa tupukunmanmi: Manaraq operashaspa hampichikuspaqa doctorkunaqa rikunkumanmi cáncer onqoy imayna hampichikusqanwan, chay tumor usqhaylla pisiyashasqanmantawan. Chaynapim hamuq tiempopi hampichikunankupaq aswan allinta tanteanku.
- Pakasqa cáncer células nisqakunata wañuchiy: Wakin kutipiqa, hatun tumormanta t’aqakuq huch’uy células cánceres nisqakuna, mana ñawiwan rikukuq, manataqmi escaneo nisqawanqa reparayta atinkuchu, hinaspapas cuerpoq huk partenkunamanmi rinkuman (micrometástasis). Chay pakasqa células nisqakunatapas wañuchinkutaqmi quimioterapia nisqa hampikunawan, chaykunam lliw cuerponchikta afectan.
- Pisi riesgo cáncer kaqmanta kutimunanpaq: Wakin yachaykunaqa tarirqanku kay neoadjuvante hampiyqa pisiyachin kay riesgota kay cáncer kaqmanta kutimunanpaq hampisqa kaptin.
¿Manachu ima efectos secundarios nisqakuna kan?
Imaynan ima cáncer hampipas kanman hina, efectos secundarios nisqakunan kanman. Ichaqa imachus kasqankuqa imayna hampichikusqaykimantan kanqa. Wakin aswan riqsisqakunaqa kaykunam:
- Mikunayay
- Qicha
- Pisipay
- Qallupi sabor chinkachiy (ageusia) .
- Nausea y vomitar
Ichaqa ama manchakuychu kay efectos secundarios nisqakunata. Aswan allinqa doctorwan tukuy kaymanta sut’ita rimaymi. Paymi qosunki necesario hampikunata hinallataq consejokunata kay efectos secundarios nisqakunata pisiyachinaykipaq. Hinallataq, kanmi tratamientos especiales (cuidados paliativos) nisqakuna, chaykunan yanapasunkiman complicaciones nisqakunata kamachinaykipaq, hinallataq hampichikushaspa allinta kawsanaykipaq.
¿Imapitaq hukniray kanku Terapia Neoadjuvantewan Terapia Adjuvantewan?
Uyarirqankipaschá `Terapia Adjuvante` nisqamanta. Iskayninkupas hampikuna qusqa kanku cáncer unquymanta operacionta yanapanapaq. Chay hukniray kayninqa hampichikusqanku tiempopin.
| Característica nisqa | Terapia Neoadjuvante nisqa | Terapia Adyuvante nisqa |
|---|---|---|
| Tiempo | Manaraq operachkaspa | OperacionpaqChaymanta |
| Meta Principal nisqa | Cáncer nisqa aswan huch’uylla ruway, aswan facil operacionta ruway. | Operasqanku qhepaman ima células cánceres nisqakuna qhepanmantapas chinkachiy. |
Sichus kayta yuyanki maratón hina chayqa, `terapia neoadjuvante` nisqa `q’oñichiy` hinan manaraq carrera kashaqtin. Chayqa allintam preparasunki carrerapaq. `Terapia adjuvante` nisqaqa carrera qhipaman `q'uñichiy` hina, ima puchuq sasachakuykunatapas chinkachin, hunt'asqata allinyachisunki.
Wasiman apakuy Willakuy
- Terapia neoadjuvante nisqaqa manaraq cáncer unquyta operachkaspa hampiymi. Ama mancharikuychu kaymanta uyarispaqa.
- Chaytaqa ruwanku tumor aswan huch’uy kananpaqmi, chaywanmi operayqa mana sasachu , allintataqmi ruwakunpas.
- Kay hampiyqa hatun operacionmantaqa huch’uy operaciontan atikunman, otaq mana operaspalla hampichikunman.
- Efectos secundarios nisqakunan kanman, ichaqa doctorniykin yanapasunki chaykunata allichanaykipaq. Ima mana allin kasqanmantapas paywan rimay.
- Kay hampiyta qhaway ancha importante hinallataq suyakuyniyoq llank’ay hina cáncer onqoywan maqanakuyniykipi.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment