¿Doctorniykichu nisunkiman otaq familiaykipi pipas pulmon onqoyniyoq kasqanmanta, chaymi cicatrizkunata apamun? Kayqa kanman huk imapas kay `Fibrosis Pulmonar Idiopática (IPF)` hina, huk unquy mayqinpaqchus mana huk definitiva causa tarikunmanchu. Uyarirqankichá kay hampimanta `Nintedanib` (sapa kuti riqsisqa kay marca sutiwan `Ofev`), kayhina casokunapi llamk'achisqa. Kayqa hampi kasqanraykum wakin cuidadowan servichikuna, chaymi chaymantaqa rimasunchik mana sasachakuspalla hinaspa amistadwan.
¿Imataq kay hampi Nintedanib sutiyuq?
Pisi rimayllapi, Nintedanib huk hampi hark’an chaymanta pisiyachin kay cicatrización pulmonniykipi. Aswantaqa achka unquykunata hampinapaqmi.
- Fibrosis Pulmonar Idiopática (IPF): Kay unquyqa, pulmonkuna pisimanta pisi k’ulluyanku, mana imaraykupas cicatrizniyuq kanku.
- Pulmón intersticial fibroso progresiva crónico unquykuna: Kayqa huk qutu unquykunamanta riman, kaytaq unay pachapaq kanku chanta kay pulmón progresiva cicatrización kaqta ruwanku.
- Esclerosis sistémica asociada pulmón intersticial unquy: Kay hampiqa llamk’achillantaq kay pulmón sasachakuykunapaq kay `esclerosis sistémica` unquywan tinkisqa.
Kay hampiqa manam llapantachu hampikun, aswanqa controlan hinaspa pisiyachin chay unquypa pulmonkunata daño ruwasqanmanta.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita upyachkaspa
Ancha allinmi hampiqniykiman willay hunt’asqa qhali kayniykimanta manaraq Nintedanib qallarichkaspa. Ama hina kaspa doctorniykiman willay sichus mayqenpas kay urapi onqoyniyoq kanki chayqa.
| Condición de salud utaq costumbre | ¿Imanasqataq chay ruwayqa ancha allin? |
|---|---|
| Yawar lluqsiymanta unquykuna utaq ayllupi chayhina kasqanmanta | Kay hampiqa yawar lluqsiyta yapanman. |
| Sunqu unquymanta utaq yawar ch’unchulmanta ñawpaqmantaraq | Yachanayki tiyan sunqu unquywan yawar ch’unchulwan ima peligropi kasqanmanta. |
| Higado unquy | Higadop ruwayninqa afectasqa kanman, chayrayku sapa kuti qhawana tiyan. |
| Urinapi proteína nisqa kaynin | Yachanayki tiyan ima efectoschus riñones kaqpi kanman chayta. |
| Chayllaraq operachikusqankurayku | K’irikuna allinyayninqa afectasqa kanman. |
| Tabacota otaq cigarrota pitaspa | Cigarrota pitayqa pisiyachinmanmi chay hampiq allin kayninta. |
| Wiksa utaq wiksa sasachakuykuna | Huk pisi riesgo kanmi wiksa llik’ikuypaq. |
| Wiksayuq kay utaq wiksayakuyta munaspa | Ancha importante: Kay hampiqa wiksayuq wawata sinchita dañota ruwanman. |
| Wawata ñuñuchiy | Mana allinchu kanman imaraykuchus hampiqa ñuñuq ñuñunwan wawaman pasayta atin. |
| Huk hampikunaman, mikhuykunaman, tintekunamanpas alergia | Kayqa ancha allinmi yachanapaq sichus qampas kay hampiman alergiayuq kanki. |
¿Imaynatataq hampita apaykachanay?
- Kay hampitaqa huk vaso yakuwanmi simiwan upyana .
- Aswan allinmi hampita mikhuywan kuska upyay . Chayqa yanapanmanmi wiksa nanayta pisiyachinanpaq.
- Chay cápsulata llapanta millp’uy. Ama p’akiychu, ñut’uychu, nitaq mask’aychu.
- Doctorniyki manaña ninaykikama kamachisqanman hina llamk’achiyllapuni.
- Sichus mana yuyaypichu makiykiman chay cápsula ukhupi hampi polvota hap’inki chayqa, chaylla makiykita allinta mayllakuy jabonwan, unuwan ima.
- Sichus sospechanki huk sobredosis hap’isqaykita chayqa, ama qhepakuychu. Chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Mamallaqta Hampina Wasipi . Utaq aswan qaylla hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy.
¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?
Sichus huk dosis hap’iyta qunqanki chayqa, saltay. Ama iskay pastillakunataqa upyaychu qatiqnin horapi, faltasqayki dosista hunt’anaykipaq. Qatiqnin dosisniykitaqa sapa kuti horaykipi upyaylla.
¿Kanmanchu sasachakuykuna huk hampikunawan? (Drogakunawan tupanakuy) .
Arí, wakin hampikuna Nintedanib kaqwan hukllanakunkuman. Chaymi doctorman willay llapa hampikuna tomasqaykimanta, vitaminakunamanta, qura hampikunamanta hinaspa suplementokunamantapas.
- Aspirina nisqa hampikuna, chayman rikchakuq hampikuna
- Yawar ch’unchulta hark’aq hampikuna (e.g. Warfarina, Apixaban, Rivaroxaban ) .
- Wakin antibióticos (e.g. Eritromicina, Claritromicina ) .
- Wakin hampikuna convulsiones kaqpaq llamk'achisqanku (e.g. Carbamazepina, Fenitoína ) .
- Ketoconazol (huk antifúngico) .
- Rifampin (tuberculosis unquypaq hampi) .
- San Juan (yuyay unquypaq llamk'achisqa qura) .
Kay listaqa manan hunt’asqachu, chaymi aswan allinqa doctorman willay tukuy ima tomasqaykimanta.
Nintedanib hampita upyaspa imakuna qhawarinapaq
Especial atención wiksayuq kayta: Kaymi aswan importante. Nintedanib hampita upyachkaspa ama wiksayakuychu. Hampita saqisqaykimanta 3 killakama confiable control de nacimiento nisqawan yanapachikunayki tiyan. Kay hampiqa wiksayuq wawata sinchita dañanman. Sichus yuyanki wiksayoq kasqaykita chayqa, usqhaylla doctorman willay. Hinallataq, kay hampita upyachkaspa ama ñuñuchiychu.
- Sapa kuti hampichikuy: Doctornikiqa sapa kutim qawanayki kanqa imayna kasqaykita qawananpaq. Hinaspapas yawarta llank’anankupaqmi kamachinqa, chhaynapi higadoykiq imayna llank’ayninta qhawananpaq.
- Vomito y diarrea: Kay hampiqa wiksa nanayta, aqtuyta, diarrea ima apamunman. Chayna kaptinqa , achka yakuta upyana, yakuta hinaspa yakutapas. Llumpay yaku chinkachiyqa peligroso kanman. Kay unquyta mana controlayta atispaqa, doctorman willay.
- Yawar lluqsiy peligro: 1.1.Kay hampiqa k’irikunata ruwanman, yawar lluqsiytataq yapanman. Doctorniykiman willay sichus mana costumbre kaq yawar lluqsimunki (e.g., encías, siminmanta) utaq k’irisqa.
- Cigarrota pitay: Sichus cigarrota pitanki chayqa, doctorman willay sichus hampi mana allintachu llank’ashanman hina qhawarinki chayqa. Cigarrota saqeyta decidispaykipas doctorman willay.
¿Ima hatun efectos secundarios nisqakunan kanman?
Sichus kay qatiq sintomakunamanta mayqentapas rikunki chayqa, usqhaylla doctorman willay. Wakin kutipiqa, aswan qaylla hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki kanman.
| Efecto secundario nisqa | Principal síntomas nisqakuna |
|---|---|
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. |
| Yawar lluqsiy | Yana utaq yawarniyuq heces, kaphiy ñut’uman rikch’akuq vomito, puka utaq yana q’illu urina, qarapi juch’uy puka/lila ch’iqchikuna, mana costumbre kaq ch’uqyaykuna. |
| Yawar ch’unchul | Chaki nanay, punkiy utaq q’uñi, samay sasa, sinqa nanay. |
| Sunqu unquy | Sinqapi, hombropi, makipi utaq quijadapi t’ikrakuy/nanay, nausea, samay sasachakuy, chiri sientekuy, desmayamiento. |
| Higado k’irisqa | Wiksa paña pata patapi nanay, mana mikhuy munay, sunqu nanay, k’anchay llimp’iyuq heces, yana q’illu/q’illu urina, qara utaq ñawi q’illuyay, mana costumbre kaq sayk’uy. |
| Siqi | Uya, maki utaq chaki qunqayllamanta llañuyay/pisi kallpa, rimay sasa, pantachiy, puriy sasa, sinchi uma nanay. |
| Wiksa/wiksa waqay | Fiebre, wiksa nanay, qunqayllamanta wiksa lluqsiypi tikray. |
| Llumpay diarrea utaq aqtuy | Mana controlakuq diarrea utaq vomito. |
Común, mana ancha sinchi efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus rikhurinkuman
Chaykunaqa tiempowanmi pisiyapun, ichaqa mana saqespa otaq llakichiq kaqtinqa doctorman willay.
- Uma nanay
- Mikhuy munay chinkachiy, llasayninpas pisiyay
- Nausea (wiksaykikama unqusqa sientekuy) .
¿Imaynatataq hampita waqaychanki hinaspa wischunki?
- Wawakunapa, uywakunapa mana aypananpaq.
- Waqaychay temperatura ambiente nisqapi (20-25 grados Celsius nisqapi). Llumpay ruphaymanta, chirimanta ima harkana.
- Vencido hampikunata chinkachiy. Aswan allinqa huk hospitalman utaq farmaciaman mañakuymi hampikuna kutichipuy programaman pusanankupaq. Mana atikuqtinqa doctorwan rimanakuy.
Wasiman apakuy Willakuy
- Nintedanib nisqaqa huk especial hampim, chaymi pulmonpa cicatriz nisqakunata controlan. Chay unquyta hampinanmantaqa, chay unquyqa pisiyachin.
- Manaraq kay hampita upyayta qallarichkaspa, doctorman willay tukuy unquyniykimanta, tukuy ima hampikuna upyasqaykimanta.
- Ancha allin: Hampita upyachkaspa, 3 killa saqispapas ama wiksayakuychu. Wiksapi kaq wawapaqqa ancha mana allinmi.
- Yachay kay sinchi efectos secundarios kaqpa señalesninmanta kayhina higado daño, yawar lluqsiy, chanta insuficiencia cardíaca ima. Iskayrayasqa kaspaqa chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskay.
- Sapa kuti doctorwan rimay. Ama manchakuychu paykunawan rimayta ima tapukuykunamantapas otaq ima llakikuykunamantapas.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay