¿Ima niwaqtaq chuchuykipi huk uchuy erupción utaq qaran lluqsichkaqta qawaspayki? Yaqa llapanpi, yuyanki huk normal aycha qara unquylla kananpaq, ichapas imapas eczema hina. Cheqaqtapunin yaqa llapanpi chhayna kanman. Ichaqa ancha pisillapi, kayhina huch’uy marcaqa kanmanmi ñawpaq señal de cáncer de mama. Chayqa hukninmi chay mana ancha rikusqa, ichaqa importante clase cáncer nisqamanta, chaymantan kunan rimasun.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Pagetpa ñuñu unquynin?
Pagetpa ñuñu unquyninqa ancha pisilla kaq cáncer unquymi, chaymi chuchuykipa qaranpi rikurin, wakin kutitaqmi chuchupa muyuriqninpi yana qarapi (areola). Wakin kutiqa chuchullapim kanman. Kayta sutichanku 0 kaq etapapi cáncer de mama, utaq carcinoma ductal in situ . Ichaqa wakin kutipiqa, kay aycha qara tikraywan kuska, kanmanmi invasivo cáncer de mama, chaymi mastarikurqa ñuñu ukupi leche conductokunaman.
Kay sintomakuna eczema kaqman rikch’akuq kasqanrayku, askha runakuna qallariypi pantanku huk común aycha qara unquywan. Sintomas kaqqa kanku picazón, qara, pukayay, wakin kutitaq chuchumanta secreción. Yuyariy, mana tukuy kay sintomakunayuqchu Paget unquyniyuq kanku. Ichaqa kay onqoyniyoq kanki chayqa, ñawpaq kaq señalmi kanman ñuñu ukhupi cáncer onqoy rikhurisqanmanta.
¿Pikunataq aswanta kay unquywan hap’ichikunku?
Paget unquyqa ñuñumanta aswanta warmikunapi rikukun. Ichaqa qharikunapipas willakunmi. Kay promedio edad kay diagnostico kaqmantaqa aswanta 57 watas muyuriqpi. Ichaqa chaymanta aswan wayna, kuraq runakunapipas rikhurinmanmi. Ancha pisillam, chaymi aswan pisi 4% llapan ñuñumanta cáncerkuna willasqamanta. Chaymi, ancha pisillaña unquy kaptinpas, ancha allinmi chaymanta yachayqa.
¿Hayk’a usqhaytataq kay unquy mast’arikun? ¿Maykamataq sinchi kanman?
Chiqamanta dependen huk cáncer ñuñuyki ukhupi kasqanmanta icha mana kasqanmanta, chayna kaptinqa ima etapapi kasqanmanta.
- Sichus kay cáncer leche conductos kaqpi wichq’asqa kachkan: Sichus cáncerniyki kay leche conductos kaqpi wichq’asqa kachkan chaymanta mana mast’arisqachu kay muyuriq ñuñu tejidos kaqman, kayta sutichayku "carcinoma ductal in situ" (DCIS) . Kayqa 0 kaq etapa cáncer kaqhina qhawasqa. Kay laya cáncer unquyqa hampikun kay cáncer células kaqta chanta chuchuta operaspa hurquspa, chaymantataq radiación terapia kaqwan. Sichus kay unquy kay etapapi tarikun chayqa, chansa tukuyninpi hampikunanpaq ancha hatun.
- Sichus kay cáncer leche conductos hawaman mast’arisqa: Maypachachus kay cáncer kay leche conductos kaqpi mast’arikuyta qallarikun kay muyuriq ñuñu tejidos kaqman, kayta sutichanku “carcinoma ductal invasivo” nispa. Kay cáncerqa askha etapakunapin wiñan. Ñawpaq etapas kaqpiqa hampikunman kay afectasqa mamap tejidonmanta chanta kay ganglios linfáticos axilares kaqmanta hurquspa. Ichaqa, chay cáncer ñuñumanta hawaman mast’arikuyta qallariptin, chaytaq, qhipa pachakunapi, unquyqa aswan sinchi, sasa hampiy ima.
¿Imakunataq Paget unquypa sintomakunan?
Kay sintomasqa aswanta rikhurinku chuchuykipi chanta/utaq muyuriqninpi yana qarapi (areola). Aswanta, kay sintomasqa huk ñuñullapi rikukun, ichaqa ancha pisilla, iskaynin ñuñupi rikhurinman. Qallariypiqa chay sintomakuna hamuspa ripuq hinaña kanman chaypas, tiempowanqa aswan mana allinmanmi tukupun.
| Sintoma nisqa | Willay |
|---|---|
| Picazón y inflamación | Chuchu picazón nisqa rikhurinman, chaytaq qhipaman inflamación nisqaman tukunman. |
| Qara ch’akichiy, qara lluqsiy | Ichapas reparanki chuchupa hawanpi utaq muyuriqninpi qara ch’akipuqta hinaspa qaran lluqsiqta. |
| Qaramanta lluqsiy | Qaranqa pukayapunman, punkiman, kuruman tukupunman, nanayman tukupunman utaq yawar lluqsinman. |
| Inflamación y nanay | Qaranqa punkisqa, nanasqa ima sientekunman. |
| Eczema hina unquy | Chayqa waqaq eczema hinam, chaypim kurukuna rikurimun hinaspa yaku hina yaku lluqsimun. |
| Chuchumanta lluqsiy | Chuchumanta yawar utaq chuchuman rikchakuq yawar lluqsimunman. |
| Chuchuqa tikrakun | Chuchuqa llañu utaq invertisqa (chuchu invertido) kanman. |
| Sinqapi huk t’uqu | Ichapas qaranpa uranpi huk tumor utaq tumor nisqa sientekunki. |
¿Imataq chiqaptapuni chayta ruwanankupaq?
Cáncer onqoypa imaraykupuni kasqanmantaqa kunankamapas cientificokunaqa manan yachankuchu. Ichaqa sapa kutillanmi mosoq investigacionkunata ruwashanku mosoq cheqaq kaqkunata yachanankupaq. Yachasqanchismi, cáncer onqoyqa cuerponchispi wakin célulakuna mana normalman tukupuqtinmi, t’aqanakuspa mana controlakuspa wiñaqtin. Kunanqa creenkun chay celulakunaq cambiasqanqa qallarinman código genético nisqanchispi otaq ADN nisqapi cambiasqanwan . Ichaqa manaraqmi sut’i kutichiy kanchu imarayku chay cambiokuna kasqanmanta.
Yachaysapa runakunam tarirunku wakin "factores de riesgo" nisqakuna kasqanmanta, chaykunam yapan cáncer unquywan unqunankupaq. Ejemplopaq, pachamamapi wakin venenokunawan tupaspa, cigarrota pitaspa, nishuta tragota ukyaspapas cáncer onqoywanmi onqonchis. Ichaqa admirakuypaqmi, 85% mamapa cáncerninkunaqa mana hatun riesgo factorniyuq runakunapim rikurin.
¿Imaynatataq kay unquyta riqsina? (Diagnóstico) .
Kayhina sintomakunayuq doctorman rispaykiqa, qallariypiqa eczema nisqalla kasqanmantam piensanman. Chaymi hampinqa. Ichaqa chay hampikuna mana yanapaqtin, otaq Paget onqoyninmanta sospechaqtinkuqa, wakin pruebakunatan ruwanan kanqa chay onqoyta allinta yachananpaq.
Ñawpaq kaq, aswan importante ruwayqa , chuchu qaramanta huk huch’uy tejidota hurquspa microscopiowan (biopsia) qhaway. Kaypaq aswan riqsisqa ruwayqa "punch biopsia" nisqa. Kayqa niyta munan, huk huch’uy muyu qarata hap’ispa huk huch’uy instrumentuwan qhawarinku, papel punchuman rikch’akuq. Kayqa aswan facilmi Paget unquywan tupaq células cánceres nisqakunata riqsinapaq.
Paget unquyta chiqanchasqaña kaptin, qatiqnin ruwayqa, ñuñupi wak cáncer kasqanmanta yachay, chayna kaptinqa maykamachus mast’arikusqanmanta yachay. Doctornikiqa kaytam ruwanqa.Ichapas prueba de imagen nisqapaq apachisunkikuman, ahinataq mamografía nisqaman utaq mamamanta ultrasonido nisqaman. Sichus kay pruebakuna huk sospechoso áreata tarinku kay cáncer kaqpaq, huk "biopsia de aguja" kaqta yuyaychakunman, maypichus huk huch’uy tejidota huk agujawan hurquspa qhawanku.
¿Ima hampikunataq?
Hampikuyqa operacionmi, wakin kutitaqmi cáncer onqoymanta huk hampikunatapas (terapias adjuvantes).
1. Mamamanta cáncer unquymanta operacion
Mamaykipi ima cáncerpas operacionwanmi horqonayki kanqa, ichaqa hayk’a tejidos horqosqa kasqanqa imayna kasqaykimantan kanqa.
- Mamaykita waqaychanapaq operacion: Sichus chuchumanta Paget onqoyniyoq kanki, manataq huk tumorkuna kanchu chayqa, operaq doctorniykiqa kallpachakunqa chay onqoyniyoq tejidollata horqonanpaq. Chaypaqqa chuchuykita, muyuriqninpi qaranta (areola) hurqunayki, muyuriqninpi qhali aychatapas pisillata hurqunayki.
- Mastectomía: Sichus cáncer hatun cheqasman mast’arikurqan chayqa, cirujanoykiqa nisunkimanmi llapa ñuñuta horqonaykipaq (mastectomía). Operacionta ruwaspaqa, munaspaqa ñuñuykita wakmanta ruwanaykipaq operachikuwaq.
2. Terapia yanapaq
Operacionmanta qhipaman, huk tratamientos adicionales, complementarios nisqakunata qunku, kay cáncer mana kutimunanpaq. Chaytan sutichanku terapia adjuvante nispa.
- Radiación terapia: Ancha kallpayuq rayokunawan ima puchuq células cánceres nisqakunata chinkachinapaq.
- Quimioterapia: Cáncer onqoyniyoq célulakunata wañuchinapaq otaq manaña wiñananpaq hampikunawan yanapachikuy.
- Hormonakunawan hampichikuy: Hormonakunaqa yanapanmi wakin ñuñupi cáncer onqoykuna wiñananpaq. Chayna cáncer unquykunapaqqa hormonakunapa ruwayninta harkaq hampikunatam qunku.
- Inmunoterapia: Kikin cuerpoykiq cuerpoykiq cuerponpa cuerponta kallpachaq células cánceres nisqawan maqanakunanpaq hampi.
¿Kayqa llapantachu hampikunman?
Arí, absolutamente. Mamamanta cáncer hampiy atikunmanchus icha manachu chayqa, astawanqa ima etapapichus chay unquy tarikun chaymanta.
Sichus Paget unquylla kanki kay chuchumanta, utaq DCIS (etapa 0) mana mast’arisqachu kay conductos de lechemanta aswan karuman, chansayki allinyaypaq ancha hatun. Askha runakuna kay unquykunamanta ñawpaqtaraq riqsisqa chanta hampisqa kaqkuna tukuyninpi allinyanku. Mamamanta cáncer onqoy mast’arikuyta qallariqtinñan aswan sasata atipayqa. Chayraykun ancha allinpuni chay onqoypa sintomakunata reqsispa usqhaylla doctorman riy.
¿Ima horatataq doctorman rikunay?
Sichus reparanki ima cambiopas qarapi otaq ñuñuykiq qaranpa uranpi chayqa, ama hina kaspa doctorman willay. Yaqa llapanpiqa manapaschá cáncer onqoychu kanman, ichaqa aswan allinmi kanman qhawachiy.
Aswantaqa, sichus chuchuykipi utaq muyuriqninpi eczema nisqa sintomakuna kan, manataq hampichisqayki qhepamanpas chinkanchu chayqa, ama hina kaspa doctorman riy aswan pruebakunata ruwanaykipaq. Ama ima huch’uy kaqtapas mana kaqpaqpas hapiychu.
¿Imaynatataq kikiyta cuidakuyman kay unquyniyuq kaspayqa?
Aswan allinqa cuidakunaykipaqqa usqhayllan hampichikuyta qallarinayki. Ichaqa necesitankitaqmi askha apoyo psicológico nisqatapas.
- Pitapas yanapasunaykipaq: rimapayay, imayna sientekusqaykita willay, doctorman riy, hinaspa wasipi ruwaykunapi yanapay pi confiasqayki runawan (qosa, familiayki, amigoyki).
- Tapukuyniykikunata qillqay: Manaraq doctorman richkaspayki, huk raphipi tukuy ima tapuykunata yachay munasqaykita qillqay.
- Notakuna ruway: Doctorpa nisqankunata anotay. Compañeroykitapas niwaqmi chayta ruwananpaq chayqa, doctormanmi tukuy yuyayniykita qowaq. Iskaynikichikmi qipaman chay willakuykunata qawawaqchik.
Wasiman apakuy Willakuy
- Chuchuykipi utaq muyuriqninpi qara picazón, pukayay utaq qaran lluqsiy, eczemaman rikchakuq mana hampikuq, Pagetpa ñuñu unquyninpa señalnin kanman.
- Kayqa ancha pisilla ñuñumanta cáncer kaqmanta, chanta kay chuchullapi kanman utaq ñuñu ukhupi cáncer kaqwan hukllachasqa kanman.
- Ama hayk’aqpas mana qhawariychu chuchuykipi qara t’ikrakusqanmanta, astawanqa hampichikuspapas mana allinchakuqtinqa. Chaylla doctorman riy.
- Kay diagnosticoqa chiqanchakun huk huch’uy qarata qhawaspa (biopsia).
- Sichus kay unquyqa qallariyninpi tarikun chayqa, operación nisqawan huk hampikunawanpas hunt’asqa hampikuy atiyqa ancha hatunmi.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay