¿Qanpas yachayta munankichu kay chuspimanta (Babesiosis) unquymanta?

Allinllachu! Imaynallam? Kunan punchaw rimarisunchik huk unquymanta mana uyarisqaykichikmanta, ichaqa ancha allinmi yachayqa. Kaytaqa `(Babesiosis)` nispa sutichanku. Ichapas mana uyarirqankichu kay sutita. Ichaqa llapanchikmi yachanchik chuspikunamantaqa. Chaymi, kay `(Babesiosis)` sutiyuq unquyqa chuspikunamantapas apawasunmanmi. Ama llakikuychu, kayqa ancha pisillam. Ichaqa, kaymanta aswan sut’ita rimasun, ¿riki?

Hinaptinqa, ¿imataq kay `(Babesiosis)`?

Pisi rimayllapi, Babesiosis (Puka yaku fiebre icha piroplasmosis nisqapas) huk unquymi, ancha huch'uy, mana rikuy atina parásito nisqamanta, chaytaq puka yawarninchikman yaykun. Kay parásitos nisqakunaqa aswanta kurkunchikman yaykunku huk chuspi kaniptinchik.

Kay unquyqa aswan riqsisqa wakin kitikunapi kay pachapi, Estados Unidos hina, aswanta aswan q’uñi pachakunapi, mayk’aqchus chuspikuna aswanta ruwanku. Ichaqa Sri Lanka suyupiqa allinmi kaymanta yachayqa, maypipas chuspikunata tarinapaq kasqanrayku. Importanteqa manan llapa kay onqoywan hap’isqa runakunachu sintomakunata rikuchinqa. Hinallataq, sichus sintomakuna rikukun chayqa, kanmi hampikuy. Chaymi mana imamantapas llakikunanchikchu.

¿Imaynatataq kay `(Babesiosis)` unquyta hap'inchik?

Kaypa aswan hatun kayninqa huk huch’uy parásito nisqa `(Babesia microti)` nisqa. Kay uywakunaqa ancha uchuyllam, microscopiowan qawaspallam qawanchik.

Chaymi, kay parásitokunata apakuq chuspikuna (aswantaqa Ixodes nisqa especie - yana chakiyuq chuspikuna utaq ciervo chuspikuna nisqapas) chaykunam kay unquyta mastarinku. Yaqapaschá uyarirqanki Lyme onqoymanta. Chay kikin chuspikuna Lyme unquyta mast’ariq, Babesiosis unquytapas mast’arinkuman.

¿Imaynatataq kay parásitokuna kay chuspikunaman yaykun? Yaqa llapanpim, chuspikuna chay parásitokunawan unqusqa uywakunata kaniptinku, ahinataq ratakunata, chay parásitokunaqa chuspikunapa cuerponman yaykunku. Chaymanta, chay chuspi kaniwaptinchikqa, kay parásitokunapas cuerponchikman yaykunmanmi. Wakin kuti, huk runaqa iskayninta `(Lyme unquy)` chanta `(Babesiosis)` kaqwan kikin pachallapi hap'inman.

Importante: Babesiosis unquyqa mana chiqanmantachu huk runamanta wak runaman mast’arikun. Kayqa niyta munan, mana makiwan t’aqakuspa, kuska mikhuspa, manataq unqusqa runata qhawaspaqa mast’arikunmanchu.

Ichaqa ancha pisillapim, huk ruwaykunapipas chimpayta atin. Kay hina:

• Infectasqa runamanta yawarta churaspa.
• Hinallataqmi wiksayuq mamamanta wiksayuq wawanmanpas pasanman, ichaqa ancha pisillam kaykunaqa.

¿Imakunataq `(Babesiosis)` unquypa sintomakunan?

Ñawpaqpi rimasqanchik parásitokuna yawarninchikman yaykuruptinkuqa, glóbulos rojos nisqanchikpa ukunpim mirayta utaq unquyta qallaykunku. Kayqa mana sapa kutichu sintomakunata rikhurichin. Askha runakunapaqmi mana ima señaltapas rikuchispa hamunman, ripunmanpas.

Ichaqa wakin runakunaqa chiriwan utaq gripewan rikch’akuq sintomakunata rikunkuman:

• Fiebre hamuchkan.
• Cuerpoyqa chiri, khatatatasqa ima.
• Anchatam sudachkani.
• Uma nanay.
• Cuerpoymi nanawan.
• Mikhunaqa mana malliyniyuq.
• Nausea, vomito hamuchkan.
• Ancha sayk’usqa, sayk’usqa ima sientekuni.

Kay sintomasqa aswanta rikhurinku huk utaq iskay semana ukhupi kay infección kaqmanta.

¿Pikunapaqtaq kayqa peligroso kanman?

Kayqa aswanta huk pisi sasachakuy kaptinpas, wakin runakunapaq, Babesiosisqa ancha hatun kanman. Especialidad:

• Inmunológico nisqa pisi kallpayoq runakunapaq: Chayqa VIH nisqa onqoyniyoq runakunapaq, cáncer onqoywan hampichikuqkunapaq otaq órgano nisqa trasplante ruwaqkunapaqpas.
• Huk sinchi onqoyniyoq runakuna: Ejemplopaq, bazo horqosqa runakuna, yuyaq runakuna, sonqo onqoyniyoq, pulmon onqoyniyoq otaq riñon onqoyniyoq runakunapas.

Sichus kay runakuna Babesiosis kaqwan unqunku chayqa, kay situación huk chhika aswan sinchiman tukunman chanta kayhinata kanman:

• Anemia: Kayqa mana normalta pisi yawar yupaymi, kay parásitos nisqakuna puka yawar ch’unchulkunata waqllichisqankurayku.
• Plaquetakunaq pisiyaynin: Kay células nisqakunan yawar ch’unqananpaq yanapan.
• Ictericia: Ñawi, qara q’illuyaynin.
• Ukhupi kaq órganokuna mana allintachu llamk’asqanku: Riñonkuna, pulmonkuna, higado ima órganokuna waqllichisqa kanman.
• Ancha pisillapin wañuymanpas apawasunman .

Chayrayku, sichus yuyanki pisi inmunológico nisqayuq kasqaykita, utaq sichus huk sinchi unquyniyuq kanki chayqa, ancha allinmi kanman maykunapichus chuspikuna kachkan chaykunaman rispaykiqa.

¿Imaynatan doctorkuna chayta reqsinku?

Sichus fiebre, cuerpo nanay hina sintomakunayoq kanki, chayllaraqtaq huk cheqaspi kanki maypichus chuspikuna kanman chayqa, aswan allinmi doctorman riy.

Doctorqa ñawpaqta tapusunki sintomakunaykimanta, maypi kasqaykimantawan. Chaymanta, yawarmanta iskay kimsa pruebakunata ruwankuman, Babesiosis unquyniyuq kasqaykita chiqamanta yachanankupaq. Kay pruebakunaqa astawanqa qhawanku kay Babesia parásitos kaqta kay glóbulos rojos kaqpi. Wakin kutipiqa, aswan específicas pruebakunata ruwallankumantaq kay diagnosticota chiqanchanankupaq.

¿Imaynatataq hampikun?

¡Kaypim kachkan allin willakuy! Yaqa llapan runakuna Babesiosis kaqwan unqunku chaypas, ancha llamp’ulla chanta sapallanmanta huk utaq iskay semanallapi allinyakun mana ima hampiwanpas. Wakin runakunaqa manan sintomakunayoqpaschu kanku.

Ichaqa sichus chay sintomakuna sinchi kanman, otaq pitapas pisi kallpayaq cuerponpi, ñawpaqpi nisqanchis hina, doctorkuna hampichikunankupaq kamachinqaku. Kaytaqa ruwakunku antiparásitos hampikunawan.Kay hampikunaqa sintomakunata pisiyachin, kurkupi parásitos nisqakunatapas chinkachin.

Yaqa llapanpi, kay hampita qallarisqaykimanta yaqa 48 horasllapi aswan allinta sientekuyta qallarinki.

Kay unquymanta (Babesiosis) mana imamanta manchachikusunmanchu?

Kaypaqqa manaraqmi vacuna tarisqachu. Chayrayku, aswan allin chanta sapallan ñan Babesiosismanta hark’akunaykipaqqa, atisqanchikmanjina mana chuspikunata mikhuychu.

Piensariy, familiaykiwan kuska huk sumaq sacha sachaman pisi tiempolla viajasqaykipi. ¿Hayka importantetaq chayna tiempopi kay chuspikunamanta mana imamanta manchakuspa kay? Chhaynaqa, qhawarisun imatataq chaymanta ruwawaq:

• Hawaman lluqsispa, astawanqa yunkakunapi utaq hatun qurakunapi:
• Chaki ñankunapi, kichasqa pampakunapipas atisqaykiman hina puriy. Ama hatun qurakunaman, sachakunamanpas riychu.
• Cuerpoykita allinta tapakuq p’achawan churakuy. Zapatoswan (aswan allinqa botaswan), suni pantalonwan, suni mangayuq camisakunawan ima churakuy. Pantalonniykipa puntankunata zapatoykiman churay. Chaynapim chuspikuna chakiykiman seqanankupaq aswan sasa kanqa.
• Kurukuna qarquq hampita llamk’achiy. DEET nisqayuq repelente nisqakunatam servichikuwaq, ahinataq qaraman churasqa. Etiquetapi kamachikuykunata allinta qatipay.
• P'achakunata, equipaje hina imakunatapas `(permetrina) sutiyuq qumikuwanmi ch'aqchuyta atinki.` Kayqa chuspikunatam qarqun. Nisqanman hinapuni llamk’achiptinkuqa, tukuy edadniyuq runakunapaqqa mana imamanta manchachikuqchu. Ichaqa ama ch’aqchuychu p’achakunaman nitaq pukllanakunamanpas, chaykunataqa huch’uy wawakuna maskhankuman otaq siminkuman churankuman.
• K’anchaq llimp’i p’achawan churakuy. Chaynapim pachaykipi huk chuspichaqa mana sasachakuspalla qawanki.
• Hawaman lluqsispa wasiman kutispa:
• Utqaylla duchakuspa chukchaykita allinta mayllakuy. Cuerpoykipiqa kanmanmi chuspikuna qasqun, chaymi yanapasunki manaraq qaraykiman uchkuchkaptinku hurquyta.
• Lliw cuerpoykita qaway chuspikuna kasqanmanta. Astawan qhawariy axilas, ingle, uma, ninriykiq qhepanpi, qonqoriyki qhepapi ima.
• Wawaykikunata, uywaykikunatapas (allqukunata, misikunata) allinta qhaway. Hinallataqmi chuspiyuqpas kanmanku.

¿Imatataq ruwanki cuerpoykipi huk chuspi kaptin?

Importantemi chay chuspita utqaylla hinaspa allinta hurquyqa. Pinzakunawanmi chay chuspita hurquna. Chay chuspipa umantaqa qaranman asuykuspa hapispa derechota wichayman aysay. Ama q’iwiychu nitaq ñut’uychu. Chayta hurquspaqa jabonwan yakuwan mayllana hinaspa antiséptico nisqawan churana. Chay chuspita hurquy sasa kaptinqa hampiqman riy. Aswan unayta huk chuspi k’askasqa kaptinqa, aswanta unquyta mast’arikun.

Wakin aswan importante kaqkunamanta yachanapaq

Wakin suyukunapi Estados Unidos kaqpi, willakuykuna kanku kay pisi yapakusqanmanta kay ``Babesiosis`` kaqwan unqusqakuna kay qhipa pachakunapi. Ichaqa ama llakikuychu,Kay unquyqa kunankamapas ancha pisillam, achka suyukunapi.

Hinallataq, ñawpaqpi nisqanchis hina, yaqa llapan runakuna kay onqoywan hap’ichikuqkunaqa manan ima sintomatapas rikunkuchu, otaq ancha llamp’u sintomakunata rikuspanku sapallankumanta allinyapunku. Chayraykum achka runakuna mana necesitankuchu hampichikuytaqa.

Ichaqa ancha allinmi llapa runakunapaq, chuspikunawan apasqa unquykunamanta yachaspa, chaymanta harkakunankupaq imakunatapas ruwananku.

Tukupay Wasiman Apakuy Willakuy

Allinmi, chaymi suyachkani kunan aswan allinta entiendenaykichikta kunan punchaw rimasqanchikmanta. Resumenpiqa:

• Babesiosis nisqaqa huk mana ancha rikusqa unquymi , huk parásito nisqawanmi, chay unquyqa chuspikunam.
• Yaqa llapanpi, kayqa llamp’ulla chanta hamunman chanta ripunman mana ima sintomasniyuq.
• Huk chhika peligroso kanman kay sistema inmunológico pisiyasqa kaqkunapaq chanta wak sinchi unquyniyuqkunapaq.
• Chayta hark’anapaq aswan allinqa, chuspikunamanta karunchakuymi. Hawapi kaspaqa hark’akuq p’achawan churakuy, kurukuna qarquq hampiwan, wasiykiman chayaspataq qhawarikuy.
• Sichus fiebre hinallataq cuerpo nanay hina sintomakunayoq kanki, astawanqa huk cheqasman visitasqayki qhepaman maypichus chuspikuna kashan chayqa, hampiqpa yuyaychayninta maskhay.

Chaymi, suyayku kay willakuy allin kananpaq. ¡Qhalilla kaychis!

` Babesiosis, chuspikuna, parásito unquykuna, Ixodes chuspikuna, puka yawar ch’unchulkuna, chuspikuna fiebre, sintomakuna, hampiy, hark’ay