¿Wawaykiqa nacesqanmanta marcayoqchu? ¡Chaymanta rimasun!

Mama hinaqa normalmi huk chhikanta llakikuy, huch’uy ch’iqchiykiq qaranpi huk huch’uy ch’iqchita otaq color cambiasqata rikuspa, ¿riki? Yaqa llapanpiqa kaykunatam ‘nacemiento marcas’ nispa sutichanchik. Wakinqa chinkapunkullan chaypas, mayninpiqa pisillatan preocupakunayki. Hinaptinqa, kunan punchaw kay nacesqankumanta rimasun, chaytaqa entiendewaqchik, ¿allinchu?

¿Imataq nacesqanmanta señalkuna?

Pisi rimayllapi, nacesqanmanta señal nisqaqa qaranpi rikhuriq ch’iqchi otaq q’omer, wawa wiksa ukhupi kashaqtin otaq nacesqan qhepamanpas. Tukuy rikchayniyuq, tukuy rikchayniyuq, tukuy sayayniyuq ima kanku. Wakinqa qarawan kaqlla nivelpim kachkanku, wakinñataqmi hoqarisqa. Wakinqa llañu kantuyuq, wakintaq mana chiqan kantuyuq. Chaynallataqmi colorwanpas; chaykunaqa kanmanmi q’illu, llamp’u q’illu, yana, k’anchay azulmanta rosa, puka, morado ima. Importanteqa yaqa llapan nacesqanku marcakuna mana ima mana allintapas ruwaq kasqanmi. Yaqa llapankum tiempopa risqanman hina chinkanqa otaq pisiyanqaku. Ichaqa ancha pisillapi, wakin nacemiento marcas huk salud sasachakuykunawan tinkuchisqa kanman. Chayraykum ancha allin kay nacesqankumanta yachayqa.

¿Imanasqataq chay nacesqankumantapacha rikurin?

Kunanqa yaqapaschá yuyaykushanki: “¿Imaraykun wawaywan chhayna pasarqan? ¿Wiksayoq kashaspachu mana allintachu ruwarqani?”, nispa. Ama chayta engañachisunkichu. Cheqaq kaqmi, kunankamapas doctorkunaqa manan yachankuchu imaraykupunichus yaqa llapan nacesqanku marcakuna kasqanmanta. Chaykunataqa manam harkayta atikunmanchu. Chaykunaqa manan wiksayoq kashaspa ima ruwasqaykimantachu nitaq mana ruwasqaykimantachu. Chaykunaqa manan wawayoq kashaspa qaraykipi pisi k’irisqa kasqanraykuchu nitaq trauma nisqawanchu. Wakin clase de marcas de nacimiento nisqakunaqa ayllukunapin purinku, ichaqa manaraqmi tarisqachu causa genética específica nisqa. Chhaynaqa, ama llakikuychu, manan qanpa huchaykichu.

¿Ima laya nacesqankumantataq aswanta rikukun?

Nacemiento marcakunataqa iskay hatun layamanmi rakichwan. Paykunaqa hukniraymi kanku imayna formakusqankupi, chayraykutaq imachus chaykunata paqarichisqanpi.

• Vascular Birthmarks : Chaykunaqa cuerponchispi huch’uy yawar ch’unchulkuna mana allinta ruwakusqanraykun. Icha askha yawar ch’unchulkuna huk cheqasllapi huñusqa kashan, otaq aswan ancho, aswan hatuntaq normalmanta.
• Pigmentado nacemiento marcakuna: Chaykunaqa kanmanmi aycha qaranchikman colorta quq células (células pigmentarias) huk sitiollapi llumpayta wiñasqankurayku, chaymi huñunakusqankurayku.

Kunanqa sapakama kay layakunamanta aswan sut’ita rimasun.

Ñawpaqtaqa rimasun vasculares nacemiento nisqamanta.

Aswan riqsisqa laya nacemientos nisqakunaqa kanku manchas maculares, hemangiomas, manchas de puerto-vino ima. Qawasunchik imakunam sapakama chaykuna kasqanmanta.

Manchas maculares utaq ‘parches de salmón’.

Wakin runakunaqa chaykunata sutichankutaqmi ‘salmón parches’, ‘angel much’aykuna’ otaq ‘cigüeña picaduras’ nispa. Kaykunaqa aswan riqsisqa laya nacemiento marcakuna yawar sirk’akunawan tinkisqa. Paykunaqa llampu puka, wakin kutitaq rosa. Yaqa llapanpim tarikunku mat’ipi, ñawi patapi, kunkapa qipanpi (cuervo chaki nisqapas), siminpa hawanpi, hawa simipi utaq umapa qipanpi. Yuyariy, wawa waqaptin utaq pisillata kallpanchakuptinqa chay manchakunaqa tutayarunmanmi. Ama kaywanqa mancharikuychu. Yaqa llapanpim chay manchakunaqa chinkanqa wawa huk otaq iskay watayoq kanankama. Kunka wasanpi wakin ch’iqchikunaqa aswan unaytaraqmi kanman, yaqapaschá kuraq runaña kanankama. Ichaqa manan sasachakuychu kanku.

Hemangiomas utaq ‘fresa marcakuna’.

Hemangiomas nisqaqa huk laya nacemiento marcam, wakin runakunaqa ‘marka de fresa’ nispa sutichanku, qara hawanpi kaptin fresaman rikchakusqankurayku. Chaykunataqa sutichanku ``hemangioma superficial'' nispa, qara hawapi kaptinku, ``hemangioma profundo'' nispa, qara urapi ukhupi kaptinku, wakin kutitaq ``hemangioma compuesto'' nispa iskaynin qatapi kaptinku. Hemangioma nisqaqa huk huch'uy, wicharisqa qara masa , yana puka kanman. Huch’uy fresa hina yuyaykuy. Yaqa llapanpim mana rikurimunkuchu nacesqankumanta iskay kimsa punchaw utaq semanakuna qipata, chaymantam rikurinku. Ukhu hemangiomas, mayqinkunachus qara urapi ukhupi kanku, azul rikhurinkuman imaraykuchus kay aswan ukhu capas kaqpi yawar ch’unchulkunawan tinkisqa kasqankurayku. Huk importante kaq kay hemangiomas kaqmantaqa ancha utqaylla wiñasqanku kay ñawpaq 6 killakunapi wawap kawsayninpi. Mamakunaqa chayta rikuspa mancharikunku. Ichaqa, chaymanta, aswantaqa pisiyapunku, huch’uyllaman tukupunku, hinaspa llapanpi chinkapunku 5 watamanta 10 watakama, ichaqa wakin hatun hemangiomas, pisiyaqtinkuqa, qarapi mana costumbre hina rikch’ayta saqepunman, chaymi huk huch’uy cicatriz. Necesario kaqtinqa qhepamanmi chaytaqa allichasunman huch’uy operacionwan. Wakintaq qarapi puka pigmentota saqinku, chaytataq yanapakunman laserwan hampiywan. Maypipas cuerpopi rikhurinman chaypas, aswantaqa umapi otaq kunkapin rikukun. Ichaqa ñawipa, siminpa utaq simipa hichpanpi kaptinkuqa, mayninpiqa imapas rikuypi, samaypi, mikuypipas harkakunmanmi. Chayna kaptinqa doctormi hampinqa.

Puerto-vinomanta manchakuna

Kaykunaqa maypipas cuerpoman hich’aykusqaman rikch’akuq ch’iqchikunan. Chaynatam sutinkuta hurqurqaku. Aswantaqa uyapi, kunkapi, makipi utaq chakipi rikukunku. Kay puerto-vino manchakunaqa ima sayayniyuqpas kanmanmi, huk uchuy ch’ikumanta hatun manchakama. Ichaqa kanmi imapas especial paykunapi,Chaykunaqa wawa wiñasqanman hinallan hatunyapun, chaymi wawa wiñasqanman hina. Tiempowanqa aswan yanayapunku, mana hampichikuptinkuqa, chawpi watayuq kaptinkuqa, q’araman tukupunman, rumikuna hinaraqmi sientekunman. Chaykunaqa manan hayk’aqpas sapallanqa chinkanqachu, chaytan yuyarinanchis. Doctorkunaqa astawanmi llakikunku ñawi qayllapi puerto-vino nisqa manchakunamanta, ñawikunapi ima sasachakuytapas apamusqanmanta yachanankupaq. Sichus chay manchakuna uyankupi wakin partekunapi kashan chayqa, huk pruebakunatan ruwananku kanqa, ahinataq RM nisqawan, chhaynapi umanchispi ima efectotachus kashan icha manachus chayta yachanankupaq.

Kunanqa qhawarisun pigmentado nacemiento marcakunata.

Kay layamanta aswan riqsisqa nacemiento marcas, kay células qaraman colorta quqrayku, kanku ‘Café-au-lait’ manchas, ‘Mongolian’ manchas, chanta imakunatachus comúnmente sutichanchik lupos, chaykunatataq hampiypi sutichanku ‘nevi congénita’.

Café-au-lait nisqa sitiokuna

Kaykunaqa ancha comun manchakunam. Chay sutiqa "kaphi lecheyuq" niyta munan, ch'iqchikunap llimp'inrayku. Kurkupi maypipas rikurinmanmi. Wakin kutiqa, wawayki kuraqña kasqanmanjina, chay chʼiqchikunaqa astawan yapakunman. Huk iskay manchayuq kayqa allinmi. Ichaqa, sichus wawayki soqta (6) utaq aswan café-au-lait manchayuq kan, chaytaq aswan hatun kanman lapis borradormanta (huch’uy wawapaq) utaq aswan hatun huk cuartomanta (aslla kuraq wawapaq), chayqa allinmi kanman doctorman willay. Imaraykuchus, yuyariy, kay manchas achkha kayninqa kanman huk señal kay condición genética kaqmanta kay neurofibromatosis sutiyuq. Kay unquyqa células nerviosas nisqakuna mana allintachu wiñachin. Chayraykun ancha allin doctorman willay sichus askha kay manchakunata rikunki chayqa.

Mongolmanta manchakuna

Chaykunaqa llañu, azul-gris ch’iqchikuna. K’utukunaman rikch’akunku chaypas, manan k’irichu kanku. Aswantaqa rikukunku wasanpi utaq wasanpi. Anchata rikukunku yana qarayuq wawakunapi, Asiamanta, indio americanomanta, africanomanta, hispanomanta, Europa del Surmanta ima. Llaqtanchikpi achka warmakunapas chaykunatam chaskinku. Chaykunataqa manan ima hampitapas necesitankuchu, askha kutipitaqmi escuelaman rinankupaq edadninkukama llapanta chinkapunku, manataqmi ima mana allintapas ruwankuchu.

Moles/Nevi congénito nisqa

Yaqa llapanpim ‘nacemiento marcakunata’ sutichanchik marrón manchakuna, hampiypi riqsisqa ‘nevi’ (achka) utaq ‘nevus’ (huklla). Yaqa llapan runakunam kawsayninkupi mayninpi chay manchakunata rikurichinku. Nacesqanmantapacha kaq manchataqa ‘nevo congénito’ nispa sutichanku, chaykunaqa wiñaypaqmi qhepan. Kaykunaqa mana ima mana allintapas ruwanchu chaypas, ancha hatun utaq hatun nevi congénito, chaymi, palmera hina hatun manchakuna, aswan pisita wiñan ‘melanoma’ nisqaman, huk cáncer de piel nisqaman, qhipaman.Ichaqa chay peligropas pisillan. Huch’uy, congénita luposakunamantaqa ancha pisi riesgo kanman, ichaqa chaypas ancha pisilla. Kay ch’iqchikunaqa kanmanmi llamp’u q’illu, yana q’illu, yana; llañullaña utaq hoqarisqapas kanmanmi; wakin kutiqa chukchankupas wiñanmanraqmi.

¿Imaynatataq nacesqankumantapacha hampina?

Kunanqa tapukunkipaschá sichus llapa chay manchakunata hampina. Manan, manan chayta ruwankuchu. Manchas maculares utaq salmón parches nisqakunaqa sapallankumanta chinkapunku. Kunka wasanpi kaqkunaqa huk rato duranman, ichaqa mana ancha reparakuqchu, manataqmi sasachakuychu. Yaqa llapan huk nacemiento marcakuna yawar ch’unchulkunawan tupaq hampikunmanmi necesario kaqtin. Manchas por vino puerto kaqmanta wakin hemangiomas kaqmanta wawakunata emocionalmente afectanman imaraykuchus kayqa afectan rikch’ayninta, astawanqa uyapi kaptinku. Huch’uy hemangiomas mana ancha rikukuq kitikunapiqa aswanta mana hampiyta necesitankuchu. Imaraykuchus, ñawpaqpi nisqanchis hina, yaqa llapanku sapallanku pisiyapunku wawa 10 watayoq kashaqtin. Ichaqa doctorkunaqa hatun hinaspa rikukuq hemangiomas nisqakunatam hampinku. Wakin hampikuna (kayhina propranolol chanta esteroides) chiqanmanta kay hemangioma kaqman inyectakunku, wakintaq intravenosa (IV kaqnintakama) qukunku, wakintaq simiwan upyanku. Puerto-vino manchakunayuq wawakunaqa allinmi kanman laser nisqawan hampichikuyqa. Chaypaqqa ancha kallpayoq k’anchaywanmi (láser) chay manchaq colorninta k’ancharichin. Achka manchakunataqa achka kutita hampichikuspam llampuyachiyta atikunman, huk laya láser nisqawan, chaytam sutichanku pulsado-tinte láser nispa. Wakin manchakunaqa yapamantan rikhurinman, chaymi astawan hampina kanqa. Láser nisqawan hampiyqa qallarikun wawa huch’uyllaraq kashaqtin, aswantaqa pisi killayoq kashaqtin. Chayqa kanman chay manchawan yawar sirk’akuna huch’uyllaraq kasqanraykun, chaymi allin lloqsimushan. Umapi, kunkapipas manchakunaqa allintam kutichin laserwan hampichikuptinku. Maquillaje especial otaq cosméticos nisqakunan huk tiempollapaq tapanman puerto-vino manchata. Pigmentado nacemiento marcas nisqakunaqa aswantaqa mana hampisqachu kanku, chaymi wiñananpaq saqisqa kanku. Ichaqa, congénito luposakunata, astawanqa hatunkunata, wakin kutitaq café-au-lait manchakunata, ñawpaqta rimarqanchik, hampikunku. Doctorkunaqa kay nacemiento marcakunata operaspa hurqunkuman, astawanqa hatun utaq hatun nevi congénita. Ichaqa aswan hatun kaqkunata hurquyqa aswan sasa kanman, hinaspapas achka ruwaykunata ruwana kanman. Café-au-lait nisqapi ch’iqchikunataqa láser nisqawanmi horqokunman chaypas, kutimunmanmi.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?

Kayqa ancha allinmi. Aswan allinmi kanman wawaykiq cuerponpi ñawpaqta reparasqayki qhepallaman doctorman rikuchiy, chhaynapi yachanaykipaq ima clase kasqanmanta, ima qhawayta necesitasqanmanta, hampichikuyta necesitasqanmanta otaq mana necesitasqanmantawan. Chaypas,

Nacesqanmanta yawarSichus yaku lluqsichiq, nanayniyuq, picazón utaq puka, punkisqa utaq lluqsiq pus , chiqamanta doctorman rinayki tiyan chaylla.

Ima yawar lluqsiq k’iripas hina, k’iritaqa jabonwan unuwan mayllana, ch’uya gasa vendawan churana, hinaspataq ñit’ina yawar lluqsinankama. Yawar lluqsiy mana sayaptinqa hampiqman waqyay. Wakin kutipiqa hemangiomas nisqakunaqa wakin cheqaskunapin kichasqa k’irikunata rikhurichinman, chaykunaqa infectakunmanmi. Pigmentado nacemiento marcas nisqakunaqa ancha pisillam. Ichaqa normal topos nisqakunata, astawanqa nevi congénitas nisqakunata, tukuy kawsayninkupi qhawana tiyan, hatun kaynin, llimp’i, rikch’ay, sayaynin ima tikrakusqanmanta. Sichus reparanki ima hatun cambiokunatapas chayqa, doctorman willay .

¿Imatawantaq yachayta munanki?

Chayraq naceq wawapi nacesqanmanta señalta rikuspaykiqa, astawanraqmi hatun otaq uya hina rikukuq cheqaspi kaqtinqa, qallariypiqa huk chhikanta t’ukuwaq, llakisqataqmi sientekunkipas. Chayqa normalmi. Nacesqanpa marcan rikukuq sitiopi kaptinqa wakin runakunam chaymanta tapuspanku admirakuypaq qawanmanku. Asllatapas nanachiwasunmanmi. Chayna horakunapiqa yanapasunkim mana sasachakuspalla kutichiyta yuyaynikipi chaykunaman qunaykipaq. Yaqa llapan runakunaqa manam millay yuyaywanchu chaytaqa ruwanku, aswanqa yachayta munaspankum. Ichaqa sichus chimpaspa tapukunku, otaq k’iriq kankuman chayqa, derechoyoqmi kanki sumaq sonqowan chayta willanaykipaq. Yuyarisun, warmakunaqa warmachamantapacham qawanku tayta-mamanku chayna sasachakuykunata imayna atipasqankuta hinaspa imayna rimasqankutapas. Chaynatam yachanku hukkunapa imayna ruwasqankuta atipayta. Wawakunawan nacesqankumanta mana sasachakuspalla hinaspa sut’ita rimayqa yanapanmi chukchankupa colornin hina otaq ñawinkupa colornin hina chayta chaskinankupaq. Pipas chaymanta tapuptinqa, mana sasachakuspalla kutichiy. Ejemplopaq, imapas kay hina: "Kayqa nacesqankumantapachan. Chaywanmi nacerqani". Hinallataq, huk wawa ayllunwan, amigonkunawan muyurisqa kaynin, paykunan normalta hina qhawarinku, munakunku, yanapanku ima, ancha importanten wawaq yuyayninpi qhali kananpaq, pay kikinpi confiananpaqpas.

Hinaptinqa, ¿imakunataq kay willakuymanta wasiman apanapaq hatun willakuykunata apakunanchik?

Allinmi, kunanqa yuyarisun rimasqanchismanta aswan importante kaqkunata.

• Yaqa llapan nacesqanku marcakunaqa manan ima mana allintapas ruwanchu, askhataqmi sapallankumanta chinkapunqa. Chayrayku ama yanqamanta llakikuychu.
• Sapa kutim mana yachakunchu imarayku nacesqanmanta, chaymi mana harkayta atikunmanchu. Ama chaymantaqa huchachakuychu.
• Iskay hatun laya nacemiento marcakuna kan: vascular, pigmentado. Sapa laya ukhupiqa aswan huch’uy layakuna kan.
• Ancha allinmi ñawpaqta sapa nacesqanmanta señalta, huch’uyña kaqtinpas, doctorman rikuchispa consejota maskhay.
• Wakin manchakuna, ahinataq hemangiomas hinallataq puerto-vino manchakuna, hampichikunan kanman, astawanqa sichus chaykuna hark’anman rikch’akuyta, rikuypi (ñawi qayllapi kaqtin), mikhuyta (sichus simi qayllapi kaqtin) otaq samayta (sichus simi qayllapi).
• Sichus 6 aswan café-au-lait manchayuq kanki, sichus hatun kanku, utaq sichus reparanki huk cambiota hatun kayninpi, colorninpi utaq rikchayninpi kay congénita topos kaqmanta, ama qunqaychu doctorman willay.
• Aswan importanteqa, nacesqanmanta marcayoq wawaman munakuyniykita, yanapayniykita, normal, kusisqa kawsayniykitapas qoymi.

Suyachkani kayqa achka tapukuyniykikunata kutichinanta nacesqanmanta señalkunamanta. Sichus ima tapukuyniykipas kanman chayqa, ama iskayrayaychu familiaykiq doctorninta otaq wawakunaq doctorninta tapuy.

---

Nacemientomanta señalkuna, Wawapa qaran, Qaramanta manchakuna, Hemangioma, Laserwan hampiy