¿Qonqayllamantachu wawaykiqa kunka nanaywan, toswan, sinchi fiebrewan ima hap’ichikun? Facilmi llumpay llakisqa sientekuy —kayqa chirillachu, gripemanta llapa runa rimasqanku, ichapas RSV, icha COVID-19 kanmanchu? Chiqamanta, yaqa llapan kay unquykunaqa infecciones virales kaqwan kanku kay tracto respiratorio kaqpi. Ancha contagioso kasqankurayku, sintomanku sapa kuti hukwan tupasqankurayku, wakin kutipiqa sasa kanman imawanchus tarikusqaykita allinta reparay. Rimasunchis imaynatas kay onqoykunata t’aqasunman chaymanta imakunatan maskhanayki wawayki mana allin kashaqtin.
Chiri unquymanta hamut’ay
Pisi rimayllapi, kayqa aswan sapa kuti, ichaqa generalmente llamp’u, unquy wawakunapi tarinku.
¿Imakunataq chay sintomakuna?
Chiri unquypa sintomasqa aswanta llamp’ulla kanku. Astawanqa reparankin kunkaykipi raqrakushaqta, siminmanta lloqsimushaqta otaq wisq’ashaqta, estornudotapas. Sichus fiebre rikhurimun chayqa, aswanta pisi gradoyuq. Ichapas reparanki chiriwanpas warmayki pukllachkaqta, allinta mikuy munasqanmanta hinaspa mana imatapas ruwaspalla kasqanmanta, chaymi niyta munan mana llumpay llakisqa kasqankuta.
¿Ima pruebakunata, hampikunata ima necesitakun?
Manan kanchu pruebakuna específicas kay chiri común kaqpaq, nitaqmi kanchu huk específica hampi. Yaqa llapanpim pisi punchawllapi sapallan chuyanchakun. Aswan allin ruwayqa wawayki allinta samananpaq, allin yakuyuq kananpaq ima.
¿Atikunmanchu chiri unquyta hark’akuyta?
Mana yupay atina virus kaqkuna kanku kay común chiri unquyta rikhurichiq, chayrayku mana kanchu huk específica vacuna. Ichaqa, sasan costumbrekunaqa anchatan yanapan chay mast’arikuyta pisiyachinapaq: sapa kuti maki mayllakuy, tos otaq estornudo kaqtinqa simita huk tejidowan otaq codowan tapay, mana allin kaqkunamantataq karunchakuy.
Chhaynaqa, ¿imapunitaq Gripe otaq Gripe?
Kay gripe kaqqa huk virus kaqwan riqsisqa kay Gripe virus kaqwan. Kayqa aswan sinchi kanman huk común chirimanta.
¿Imakunataq gripe unquypa sintomakunan?
Gripe wakin kutipi llamp’ulla kanman chaypas, sapa kuti aswan mana allin sientekun huk wawapaq huk típico chirimanta. Qunqayllamanta sinchi fiebre, chiri, sinchi uma nanay, cuerpo nanay ima ancha rikukun. Chaymantapas reparawaqmi kunka nanayta, siminmanta yaku lluqsiyta, tostapas. Wawaykiqa astawan llakisqa otaq sayk’usqa hinan kanman, manañan mikhuyta munanmanñachu. Wakin wawakunapas wiksa nanay, nausea, vomita otaq diarrea nisqatan tarinku.
¿Ima pruebakuna, hampikuna gripepaq?
Doctorniykiqa gripe kasqanmanta chiqanchayta atinman huk prueba simple hisopo nasal kaqwan. Askha wawakunan wasipi allinta qhaliyanku askha unuwan, samarispa, consuelowan ima. Ichaqa wakin kutipiqa —aswantaqa sinchi onqoyniyoq kaqtin otaq wawaykiq onqoyniyoq kaqtinqa, doctorqa antivirales nisqa hampitan qosunkiman, chhaynapi sintomakunata pisiyachinanpaq, usqhaylla qhaliyananpaqpas. Sichus kay unquy sinchiman tukupun, ahinataq samay sasachakuy rikhuriptin, hospitalman yaykuna kanman.
¿Kanchu imayna gripemanta hark’akunapaq?
Arí! Sapa wata gripe vacunata hap’iyqa aswan allinmi kay unquyta hark’anapaq. Kay vacuna sapa wata musuqyachisqa kan kay qhipa circulante cepas virales kaqwan tupananpaq.
¿Imataq RSV (Virus Sincitial Respiratorio) nisqa?
RSV, utaq Virus Sincitial Respiratorio, huk laya virus kaq, kay sistema respiratorio kaqpi afectan.
¿Imakunan RSV onqoypa sintomakunan?
RSV unquykunaqa sapa kuti chiriman rikch’akuq sintomakunawan qallarinku. Ichaqa aswan sinchi kanman manaraq 6 killayuq wawakunapaq, manaraq 2 watayuq wawakunapaqpas. Kayqa atikunman kay bronquiolitis kaqman (inflamación kay juch’uy wayra ñankuna kay pulmón kaqpi) utaq kay neumonía kaqman. RSV kaqwanqa, wawaykiqa fiebreyuq, tosniyuq, siq’iyuq utaq sasa samayniyuq kanman. Ichapas reparanki ancha utqaylla samasqankuta, qaqchaspa qaparisqankuta utaq sinqapi kutirisqankuta qawachisqankuta (maypim qaran costillakunapa chawpinpi ukuman chupan). Mana allin mikhuypas, sinchi letargopas señalkunan, chaykunataqa manan hayk’aqpas mana qhawarinachu; chaykunata reparaspaqa usqhayllan usqhaylla hampichikuyta maskhay.
RSV pruebakuna chaymanta hampiy
Doctorkunaqa RSV unquyta riqsinku sintomakunata chaninchaspa chanta huk examen físico ruwaspa. Wakin kutipiqa, prueba de líquido nasal nisqawanmi kay virusta riqsinku. Yaqa llapan wawakunaqa RSV kaqmanta sapallanku pisi p’unchawkunallapi allinyanku. Sichus kay caso sinchi kanman —samay sasachakuywan utaq mana mikhuy/upyay atiywan riqsichisqa— wawaykiqa hospitalpi qhawayta necesitanman, chaymanta oxígeno yanapakuy utaq IV fluidos kaqwan .
Imaynatataq wawaykita RSV nisqamanta hark’awaq
Ancha kusisqa, akllanakunayuq kayku RSV kaqmanta hark'anaykupaq. Wiksayuq mamakunaqa huk RSV vacunata chaskinkuman kay 32-36 semanas gestación kaqpi kay inmunidadta wawaman pasachinankupaq. Sichus mama mana kayta jap’irqachu chayqa, ñuñuq wawakuna manaraq 8 killayuqchu huk RSV anticuerpo vacunata jap’iyta atinkuman manaraq RSV pacha kachkaptin utaq chay pachapi. Chaymantapas, wakin wawakuna 8-19 killayuq kaqkuna aswan riesgoyuq kaqkuna (kayhinata manaraq pachanpi naceqkuna utaq sunqu unquyniyuq) iskay kaq dosispaq derechoyuq kankuman manaraq iskay kaq RSV pachayuq kachkaptinku. Ama hina kaspa, Nirogi Lanka hampiqniykiwan rimanakuy, sapakamapaq yuyaychaykunata tarinaykipaq.
Kunanqa, COVID-19 nisqamanta rimarisunchik
Kayqa kunan llapanchik ancha riqsisqa suti. Kayqa huk qutu virus kaqwan ruwasqa kachkan, coronavirus sutiwan riqsisqa.
COVID-19 unquypa sintomakunan
Wakin wawakuna COVID-19 kaqwan mana ima sintomayuqchu kankuman , wakintaq llamp’u chiriman rikch’akuq sintomakunata rikuchinku. Wakinqa aswan sinchi gripeman rikch’akuq onqoywanmi tarikunman. Rikusqayki hina, COVID-19 sintomakunaqa anchata tupan kay chiri común kaqwan, RSV kaqwan, gripe kaqwan ima. Ichaqa qhawariy sapaq señalkunata imaynan manaña sabor otaq asnay, otaq mana sut’inchasqa aycha qarapi erupciones.
Wakin kutikunapi, semanas qhipaman kay qallariy infección kaqmanta, wawakuna huk unquywan rikhurinkuman kay Síndrome Inflamatorio Multisistema en Niños (MIS-C) , kaytaq inflamación kaqta ruwan kay imaymana sistemas corporales kaqpi. Sasillapi, wakinqa unay pachapaq sintomakunata rikunkuman, riqsisqa Unay COVID utaq Post-COVID-19 unquywan.
COVID-19 tariy, hampiy ima
Hampiqkunam COVID-19 unquyta pruebayta atinku, chaypaqmi prueba de antígeno rápido utaq PCR nisqawan muestra respiratoria nisqapi. Anticuerpos nisqakunata yachanapaq yawarta qhawaypas yachakunmanmi wawayki ñawpaqta infección kasqanmanta.
Yaqa llapan wawakuna llamp’u casos kaqwanqa manan necesitankuchu tratamiento especialta; samay, hidratación, fiebre pisiyachiqkuna (paracetamol hina) suficiente kanku. Ichaqa huk pisi yupay wawakunapaq mayqinkunachus hatun riesgoyuq kanku sinchi unquypaq (kayhina, kay sistemas inmunológicos pisi kallpayuq kaqwan utaq kay complejas condiciones subyacentes kaqwan), hampiqkuna antivirales hampikunata qunkuman mana sinchi progresión utaq hospitalman yaykunankupaq.
COVID-19 unquywan sinchita unquqkunaqa hampina wasipi hampichikuyta necesitankuman, ichapas ICU nisqapi. Kay hampiq equipoqa tukuy ima yanapayta qunqa, chaymanta terapia de oxígeno, fluidos IV, chanta tratamientos dirigidos ima. Mana ancha rikukuq, sinchi casos kaqpi, doctores antivirales hampikunata, esteroides utaq ventilador kaqwan samayta yanapankuman.
COVID-19 unquymanta amachaspa
Llapa 6 killayuqmanta wichayman COVID-19 vacunankumanta kunankama yachananku tiyan. Kay vacunas kaqkunaqa hark’ayta qunku kay kunan pacha puriq variantes kaqmanta chanta ancha allin kanku kay sinchi unquyta, hospitalman yaykuymanta chanta wañuymanta ima hark’anankupaq.
¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?
Kaymi aswan importante apakuy: Sichus ima llakikuyniykipas otaq tapukuyniykipas kan chayqa, aswan allinqa kanman chay rato doctorwan rimay.Imachus huk común chiriman rikch’akunman chiqamanta kay gripe, RSV utaq COVID-19 kanman. Chaymantapas, infecciones bacterianas kay Strep Throat hina utaq neumonía hina sapa kuti kay sintomakunata qatipakunku ichaqa tukuyninpi hukniray hampiykunata munanku.
Wakin kutipiqa, sasam allinta yachay mayqin germen unquyta apamusqanmanta. Doctorkunaqa prueba específicas de diagnóstico nisqakunatan ruwankuman, chhaynapi imarayku kasqanmanta yachanankupaq. Wakin kutipiqa, huk wawaqa iskay viruswanraqmi huk kutillapi hap’ichikunman, otaq huk infección hukninta qatinman.
Yuyariy, chay onqoykunaq imayna kasqanqa wawaykiq edadninman hinan hukniray kanman. Sichus huk wawayoq kanki pisi killayoqllaraq chayqa, allinmi kanman usqhaylla doctorman riy, llamp’u onqoyniyoqña kanman chaypas.
¡Chay señalkunata reparaspaqa usqhaylla hampichikuqman maskhay!
Sichus wawayki mayqenpas kay sintomakunata rikuchin chayqa, chay ratopacha doctorpa consejonta maskhay:
- Wawaq onqoyninqa pisi-pisimantan astawan yapakushan
- Sasa samay (usqhaylla samay, chukchuy, utaq samachkaspa sinqa ukhuman aysay) .
- Alta fiebre, astawanraq sichus mana pisiyanchu fiebre pisiyachiq hampikunawan
- Sinchi uma nanay
- Sinchi kunka nanay, chaymi sasa millp’uyta
- Wawaqa pantasqa hinam rikurin, mana allintachu uyarin utaq llumpay puñuyniyuqmi rikurin
- Sinchi wiksa nanay
- Sinqa nanay utaq sinqapi ñit’isqa sientekuy
- Sasa rikchasqa kay utaq rikcharisqa kay
- Simiman utaq uyaman azul colorniyuq tint
Sichus wawayki asma kaqwan utaq ima unquypas crónica kaqwan, chaylla hampiqniykiwan rimanakuy sichus gripe utaq COVID-19 sintomakunata rikuchiyta qallarinku chayqa. Doctorniykiqa decidikunmanmi pruebakunata ruwananpaq otaq huk plan especializado de tratamientota qallarinanpaq.
¿Imakunatawantaq yachanayki?
Prácticas estándares de higiene kaqkuna kay gérmenes mast’arikuyninta hark’aqkuna ancha allin kanku kay virus kaqkunamanta. Kaykunata sapa kuti ruwayqa ancha allinmi:
- Sapa kuti maki mayllakuna. Jabonwan yakuwan 20 segundos nisqallapas llamk’achiy, utaq maki desinfectante nisqawan 60% alcohol nisqawan. Wawaykikunaman yachachiy kay ruwayman hina ruwanankupaq.
- Pipas unquq hina rikurimuqwanqa ama asuykuychu. Huch’uy wawakunataqa astawanqa karunchana sapan runakunamanta, onqoypa señalninkunata rikuchiqkunamanta.
- Alto llamiyniyuq hawakunata (punku perillakunata, encimerakunata, grifokunata, pukllanakunata, telefonokunata) sapa punchaw huk kutillatapas desinfectantewan pichay .
- Wawayki onqosqa kashan chayqa, wasiykipi waqaychay , chhaynapi mana hukkunaman chay onqoyta mast’arinanpaq.
Chhaynaqa, ¿imatan aswan importante yuyarinanchis?
Munasqa tayta-mamakuna, kay tawa onqoykuna wawakunata hap’iyta atisqanrayku, hinallataq kaqlla sintomakunayoq kasqankurayku, sasa t’aqay kanman. Aswan importanteqa, sichus ima iskayrayaytapas, manchakuyta otaq reparanki wawayki mana costumbreman hina ruwashaqta chayqa, usqhaylla doctorman rimay. Thaklla kay, ichaqa ama tardaychu profesionalkunaq consejonta maskhanaykipaq. Doctorqa allintan chay onqoyta reparanman, hinaspan necesitasqanman hina cuidanman.
Sapallan llakikunaykimantaqa, "¿Imataq wawaywan mana allinchu?", ¿manachu valenman doctorwan rimaspa necesitasqayki thak kayta tariy?
Chaymantapas, aswan allinqa kay unquykunamanta hark’akuyqa, rimasqayku qhali kay costumbrekunata qatipaymi —maki mayllakuy hinaspa unqusqa runakunamanta karunchakuy— hinallataq wawayki llapa yuyaychasqa vacunakunawan kunankama kasqanmanta qhaway. Huch’uy wawanchiskunata onqoymanta amachayqa llapanchispa ruwananchismi, ¿riki? Nirogi Lankapa apamusqan.
Chiri, Gripe, Gripe, RSV, COVID-19, Cuidado Pediátrico, Infecciones Respiratorias, Fiebre, Tos, Samay Sasachakuy, Virus, Wawakuna Salud
