¿Imataq Rubella? ¡Astawan rimasun!

Uyarirqankichá "sarampión alemán" utaq "kimsa p'unchaw sarampión" nisqamanta, ¿aw? Chaytan hampi rimaypiqa rubéola nispa sutichanchis. Yaqa llapanpiqa manam hatun ruwaychu uchuy warmakunapaq, ichaqa wiksayuq mamapaqqa huk rato peligroso kanman. Wawapaqqa sinchi sasachakuykunatan apamunman.

¿Imaynatataq rubéola unquyqa wiñan? ¿Imakunataq chay sintomakuna?

Pisi rimayllapi, rubéola nisqaqa huk unquymi, Rubella virus sutiyuq virus nisqawan. Aswantaqa aycha qarata, ganglios linfáticos nisqakunata ima afectan. Yuyariy, kayqa manam kikin viruschu sarampión unquyta apamuq, aswanqa huk virus. Pipas rubéola unquyniyuq kaptin, tos utaq estornudo kaptin, chay virus nisqayuq uchuy gotakuna wayraman lluqsimun. Chay wayrata samaptinkuqa hukkunamanmi unquchinmanku.

Ñawpaqqa, manaraq rubéola vacuna hamuchkaptin, sapa 6 watamanta 9 watakama hatun unquykuna karqa. Aswanta afectasqa karqanku wawakuna 5 watayuqmanta 9 watayuqkama, chay kikin pachallapitaq, achkha willaykuna karqa kay rubéola congénita kaqwan wawakunamanta. Ichaqa kunanqa, kay vacuna nisqawanmi, rubéola nisqawan rubéola congénita nisqawan unquyqa anchata pisiyarun. ¡Chayqa ancha hatun ruwaymi!

¿Imapunitaq chay sintomakuna?

Rubéola unquy qallariptinqa huk utaq iskay p’unchaw pisi gradoyuq fiebre kan, chaymanta kunka utaq rinri qhipanpi ganglios linfáticos punkisqa, llamp’u ima kanman. Kay fiebreqa aswanta 99°–100°F (37,2°–37.8°C) muyuriqpi. Kayqa qarapi k’irikuna qallariptin.

Piensariy, kay uchuy, rosa puka ch’iqchikunaqa uyamanta qallarispa pisi pisimanta cuerpoman mast’arikun. Musphaymi, chay ch’iqchikuna urayman mast’arikusqanman hinan uyapi ch’iqchikunaqa pisi-pisimanta chinkapun.

Sapa kutim tayta-mamaqa puntataqa reparan chay erupción nisqa. Wakin kutipiqa, kay ch’iqchikunaqa huñusqa kanman, hatun, huk rikch’aq llimp’iyuq ch’iqchikunaman rikch’akunman. Wakin wawakunaqa chay chhuqlluta raqranku, ichaqa yaqa kimsa p’unchawmanta, chay chhullunkaqa chinkapunqa. Chay erupción chinkapusqan qhepamanmi chay cheqaspi qaraqa lloqsipunman, huch’uy k’aspikuna hina.

Kay sintomakunamanta aswantaqa, aswanta huch’uy wawakunapi (wayna sipaskunapi) hinallataq kuraq runakunapipas, kaykunapas rikhurinmanmi:

• Uma nanay
• Mikunayay
• Puka, yakuyuq ñawikuna (llamp'u conjuntivitis - ñawip yuraqninpi, ñawi ch'ipikunap qatayninpi ima inflamación) .
• Simin lluqsiy utaq simin wichqasqa
• Kurkupi huk chiqankunapi ganglios linfáticos nisqakuna punkiy
• Articulaciones nanay, punkiy ima

Ichaqa wakin runakunaqa manapaschá ima sintomatapas rikuchinkuchu rubéola onqoywanña kaqtinkupas. Importantemi yuyarina kay unquyqa chayna runakunamantaraqmi chimpayta atinman.

Rubéola unquyqa yaqa 3 p’unchawmi. Punkisqa ganglios linfáticos nisqakunaqa huk semana utaq aswanraqmi kanman. Articulaciones nanayqa iskay semanamanta aswanta kanman. Huch’uy wawakunaqa huk semanallapin qhaliyapunku, ichaqa kuraq wawakunaqa aswan unaytan qhaliyankuman.

¿Rubéola unquyqa contagiosochu? ¿Imaynatataq mastarikun?

Arí, rubéola unquyqa chiqamanta huk contagioso unquy. Ñawpaqta nisqaykichis hina, huk runamanta huk runaman mast’arikun siminmanta, kunkamanta gotakuna nisqawan, infectasqa runa tos otaq estornudo kaqtin. Chantapis kay unquyta hap’iq runawan mikhunata, ukyanata ima rakinakuspapas mast’arikunman.

Aswan importante kaqmi aswan contagioso pacha huk rubella kaqwan runapaq huk semana ñawpaqta chaymanta huk semana qhipaman erupción rikhurisqanmanta. Kayqa niyta munan, kay unquyqa manaraq sintomakuna rikhurichkaptinpas chimpachikunman!

Chaymantapas, pipas kay unquyniyuq ichaqa mana ima sintomayuqpas kay virusta hukkunaman mastarikunman. Chayraykum ancha allinpuni chayna unquykunamanta cuidakuyqa.

Riesgos especiales nisqa wiksayuq mamakunapaq

Rubelamanta rimaspaqa kaytam aswan allinqa yuyarina. Sichus wiksayoq mama rubéola onqoywan hap’ichikunman chayqa, chay virusqa yawarninta pasaspa wiksanpi kaq wawanta hap’inman. Chaytaqa Síndrome de Rubéola Congénita ninchikmi.

Rubella unquywan unqusqa wawakunaqa nacesqankumantapacha, sinchi unquykunata rikhurichinman, kayhinata:

• Wawapa wiñayninpi efectonkuna
• Yachay wiñachiypi efectos
• Sunqu, ñawi unquykuna
• Mana uyariy atiy
• Higado, bazo, tullu tullumanta sasachakuykuna

Kay wawakunaqa kay virusta urinankupi chanta nasal chanta kunkamanta secreciones kaqpi huk wata utaq aswanta hich’ayta atinku. Kayqa niyta munan huk runakunapas mana vacunasqa kaqkuna kay wawakunamanta kay unquyta hap’iyta atinkuman.

¿Manachu rubéola unquyta hark’ayta atikunman?

Aswan llapan! Rubella vacuna nisqa aswan allin kay unquymanta hark’akunapaq. Mastarisqa vacunación kaqlla kay virus mast’arikuyninta sayachinapaq chanta wawakunata kay sinchi unquymanta qispichinapaq kay Síndrome de Rubéola Congénita sutiyuq.

Kunan pachakunapiqa, rubéola unquyqa aswanta rikukun mana vacunasqa wayna sipaskunapi, aswantataq huch’uy wawakunapi. Chiqamanta, yachaqkuna ninku, yaqa 10% wayna sipaskuna mana rubéola unquymanta vacunasqachu kasqankuta. Chayqa peligroso kanman huk punchaw wawayuq kanankupaq tanteaptinkuqa.

Wawakunamanqa kay vacunata qukunku 12 killamanta 15 killakama, kay MMR vacuna hina ( sarampión, paperas, rubéola). Wakin kutiqa kay MMRV vacuna (sarampión, paperas, rubéola, chanta varicela) qukullantaq. Qatiqnin dosisqa 4 watayuqmanta 6 watayuqkama qukun. Imaynan llapa horario de vacunación nisqapipas, kanmi circunstancias especiales nisqakuna. Ejemplopaq, huk wawa hawa llaqtakunaman riqmanqa kay vacunata qukunman 6 killamantapacha. Doctorwan rimay mayk’aqchus wawayki vacunakunanta allinta yachanaykipaq.

Ancha importante:Rubéola vacunaqa mana allinchu kanman wiksayuq warmikunapaq utaq warmikunapaq, pikunachus huk killallapi wiksayakuyta munanku chay vacuna chaskisqankumanta. Sichus wawayuq kayta yuyachkanki chayqa, rubella unquymanta hark’asqa kasqaykita qhaway yawar qhawaywan utaq vacunación pruebawan. Mana hark’asqa kaspaqa, huk killallapas manaraq wiksayakuchkaspa vacunata hap’iy.

Mana hark’asqa wiksayuq warmikunaqa manan piwanpas tupanankuchu rubéola onqoywan. Chaymanta, wawa nacesqanmanta qhipaman vacunakuy. Chaynapim hamuq tiempopi wiksayakuspankuqa amachanqaku.

¿Imaynatataq rubéola unquyta hampikun?

Rubella unquyqa viral unquy kasqanraykum, mana antibióticos nisqawan hampiyta atikunmanchu. Antibióticos nisqakunaqa bacterias nisqakuna contrallan llank’an. Rubellaqa aswanta sapallanmanta ch’uyanchakunqa mana huk complicaciones kaqtin.

Rubella unquyqa aswanta mana sinchichu huch’uy wawakunapi. Sapa kutim wasipi hampichikunman. Wawaykipa fiebrenta qaway, hinaspa ancha hatun kaptinqa doctorta qayay.

Wawaykipa mana allin kayninta pisiyachinapaq, acetaminofeno (e.g. Panadol) utaq ibuprofeno (e.g. ibuprofeno) quwaq. Ama hayk’aqpas aspirinataqa qoychu infección viral nisqawan onqoq wawaman, chaymi huk peligroso onqoyta rikhurichinman, chaytan sutichanku síndrome de Reye nispa.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?

Sichus wawaykiq onqoynin astawan yapakushanman hina, otaq sintomakuna mana allinyashanman hina kaqtinqa doctorwan rimay.

Hinallataq, sichus huk wiksayuq mama rubéola unquyniyuq runawan tupan, chaymi chay unquywan tupan chayqa, chaylla doctorman rinan.

Aswan importante kaqkunatan yuyarinanchis (Wasiyman apakuymanta willakuy) .

Chaymi, suyachkani wakin importante puntokunata entiendesqaykita rubéolamanta rimasqaykumanta.

• Rubella unquyqa aswanta llamp’u unquymi huch’uy wawakunapaq, pisi p’unchawkunallapitaq allinyapun.
• Ichaqa sichus wiksayoq mamapi rikhurin chayqa, wiksayoq wawapaqqa sinchi sasachakuykunatan apamunman. Chayraykum anchata cuidakuna.
• Rubella unquymanta aswan allinqa vacunakuymi. Ama qunqaychu wawaykikunaman MMR vacunata tiempollanpi quyta.
• Sichus wiksayakuyta yuyaykushanki chayqa, allinta qhawariy rubéola onqoymanta hark’asqa kanaykipaq. Utaq, manaraq wiksayakuchkaspa huk killallapas vacunakuy.
• Sichus huk wawa rubella unquywan kan chayqa, aswanta wasipi hampikunman. Fiebreta pisiyachiy hinaspa wawata allinta waqaychana. Ichaqa, sichus onqoy astawan yapakushanman hina, otaq ima llakikuyniykipas kanman chayqa, doctorman riy.

Suyachkani kay willakuy allin kananpaq. ¡Qhali kaychis!

` Rubéola, Sarampión Alemán, Wawakunapi unquykuna, Wiksayuq Mama, Vacuna, Virus, Rubéola, Sarampión Alemán, Vacuna, Síndrome de Rubéola Congénita, Vacuna MMR