¿Yuyarinkichu "gripe porcina" nisqamanta, chaymantan llapa pachantinpi rimasharqan pisi watakuna ñawpaqta? Chaytan sutichanchis gripe H1N1, otaq `(Gripe Porcina)` nispa. Ñawpa pachakunapiqa kay unquyqa kuchikunawan allinta tinkukuq runakunamantam rikuriq, chayraykum chay sutiwan sutichasqa. Ichaqa 2009 watapi hinan huk mosoq cepa virus nisqa rikhurimurqan, chaymi usqhaylla mast’arikurqan mana kuchikunawan tupaq runakuna ukhupi. Chay pachaqa Organización Mundial de la Salud (OMS) nisqapas `(pandemia)` nispan suticharqan. Kunanqa manan imapas manchakunapaq kanchu chay pacha hina, ichaqa kay gripe H1N1 nisqa runakuna ukhupiraqmi kashan. Chaymi ancha allin kaymanta yachayqa.
¿Imaynatataq kay gripe H1N1 nisqa chimpachikun?
Ancha simplem. Chayqa común chiri hinallan. Pipas kay H1N1 virus kaqwan tos utaq estornudo kaqpi, kay virus kaqwan huch’uy gotakuna wayraman lluqsimun. Sichus qayllanpi pipas chay wayrata samarinman chayqa, chay onqoywanmi hap’ichikunman.
Piensariy autobuspi kachkaptiyki. Pipas fiebreyuq runaqa ñawpaqnikipi aslla tiyaykuspan estornukuchkan. Sichus mana siminkuta tapaspa tosankuman chayqa, kay virusqa tukuy ñawpaqninkupi tiyanapi mast’arikunqa, chanta hap’isqanku alambrepi ima. Chaymantataq chay alambreta llamiykunki, chaymantataq chay makillawan ñawiykita, simiykita, simiykita ima llamiykunki chayqa, chay virusqa cuerpoykiman yaykunqa. ¿Entiendenkichu?
Importante kaqmi huk runa kay virusta mast’ariyta atin huk p’unchawmanta manaraq sintomakuna rikhurichkaptin 7 p’unchawkuna unquy qallarisqanmanta. Huch’uy wawakunaqa 10 p’unchawkama kay virusta mast’arinkuman.
Huk kaqnin, "gripe porcina" sutiyuq kaptinpas, ima khuchi aychamanta ruwasqakunatapas mikhuyqa, ahinataq khuchi aycha, tocino utaq jamón, mana kay unquyta mast'arinchu. Ama chaymantaqa llakikuychu.
¿Imakunan kanku gripe H1N1 onqoypa sintomakunan?
Kay sintomasqa anchata rikch’akunku kay gripe estacional común kaqman mayqinchus tukuyninchik riqsisqanchik. Ichaqa wakin kutipi H1N1 kaqwan hap’ichikuspaqa, wiksa nanaywan chanta vomitaywan ima, gripe común kaqwan aswan pisita rikunkiman.
Aswan allinta qhawarisunchis imachus kay sintomakuna kasqanmanta kay urapi tablapi.
| Sintoma nisqa | Willay |
|---|---|
| Uhu | Ch’aki utaq flegmio tos nisqa rikhurinman. |
| Rupapakuy | Kurkupa rupaynin yapakusqan hinaspa letargo hina sientekuy. |
| Kunka nanay | Kunka nanay, kunka tikray. |
| Sotu | Nasal congestion utaq siminmanta lluqsiy. |
| Kurku nanay | Tukuy cuerpopi nanay, astawanqa aychakunapi. |
| Uma nanay | Sinchi uma nanay. |
| Chiri mita | Chiri, khatatataspa sientekuspa. |
| Pisipay | Ancha sayk’usqa sientekuspa mana imatapas ruwayta atispa. |
¿Hayk’aqmi usqhaylla hampichikunayki?
Imaynachus kay común chiri, kay H1N1 wakin kuti aswan sinchi unquykunaman apayta atin kay neumonía hina . Hinallataq, sichus huk unquykunawan kanki kay diabetes utaq asma hina, H1N1 chay unquykunata aswan mana allinta ruwanman.
Sichus kay qatiq sintomakunamanta mayqenpas kan chayqa, usqhaylla doctorman riy otaq aswan qaylla hospitalman Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy.
- Sasa samay utaq pisi samay
- Sinqapi utaq wiksapi sinchi nanay
- Mana sayaq sinchi aqtuy
- Qunqayllamanta uma muyuy
- Pantasqa utaq yuyariy chinkachiy
¿Kanchu prueba seguro yachanapaq sichus kay H1N1?
Arí, pruebakuna kan. Ichaqa sintomakuna ancha rikch’akuq kasqanrayku, sasam seguro yachay sichus gripe utaq H1N1 mana prueba de laboratorio kaqwan. Doctorqa siminykimanta hisopota hap’inqa, chaywantaq virusta qhawanqa.
Ichaqa kay pruebaqa manan llapa runapaqchu ruwakun. Yaqa llapanpi, huk qhali runaqa H1N1 kaqmanta pisi p’unchawkunallapi allinyapun. Kay pruebaqa aswanta ruwakun kay hospitalpi unqusqakunapaq chanta pikunachus hatun riesgoyuq kanku kay gripemanta sinchi complicaciones kaqwan.
| Pikunachus aswan riesgoyuq kanku kay complicaciones H1N1 kaqpaq | |
|---|---|
| • Manaraq 5 watayuq wawakuna | • 65 watayuqmanta aswan runakuna |
| • Wiksayuq mamakuna | • Pulmón, sunqu, higado, neurológico utaq metabólico unquyniyuq runakuna |
| • Pisi kallpayuq inmunológico nisqayuq runakuna (e.g. VIH unquyniyuq runakuna, cáncer unquyniyuq runakuna) . | • Aspirinata unay tiempo tomaq wawakunapas wayna-sipaskunapas (imaraykuchus peligropi tarikunku sinchi onqoywan, chay onqoyqa síndrome de Reye sutiyoqmi ) . |
| • Yuyaqkuna qhawana wasikunapi runakuna | |
¿Imaynatataq hampina? Hinaspa, ¿imaynatataq amachakuwaq?
Hampinapaq imaynakuna
Wakin antivirales hampikuna kay chiri común hampinapaq llamk’achkankutaq allinta llamk’anku kay H1N1 kaqpaq. Uyarirqankichá Oseltamivir (Tamiflu) sutita. Kay hampikunaqa aswan allin kanku 48 horas ukhupi sintomakuna qallarisqanmantapacha hap’isqa kaqtinku. Chaykunaqa yanapanmanmi usqhaylla qhaliyananpaq, sintomakunatapas pisiyachinanpaq.
Yuyariy, gripeqa viral unquymi, chaymi antibióticos nisqakunaqa mana yanapanqachu. Antibióticos nisqataqa bacteria nisqa unquykunata hampinallapaqmi.
Paracetamol hina nanay hampikunata upyawaq, fiebreta pisiyachinapaq, cuerpo nanaykunata pisiyachinapaq. Ichaqa ama hayk'aqpas aspirinataqa qoychu 19 watayoqmanta urayman fiebreyoq wawakunaman , imaraykupas . Chayqa kanman síndrome de Reye nisqa sinchi onqoyniyoq kasqankuraykun.
¿Imaynatataq amachakuwaq?
Aswan allinqa sapa wata gripe vacuna (gripe vacuna) nisqawan hampichikuymi. Kay vacunaqa hark’asunki kay sapa kuti gripe virus estacionales kaqmanta chanta kay H1N1 virus kaqmanta.
Chaymantapas kay sasan ruwaykunata qatipay:
- Sapa kutim makinchikta jabonwan yakuwan allinta mayllakuna. Makinchikta mayllana 20 segundos nisqallapas. Jabonpas yakupas mana kaptinqa alcoholwan ruwasqa maki ch’uyanchakuqwanmi llamk’ana.
- Ama makiykiwan ñawiykita, simiykita, simiykita ima llamiychu.
- Atisqaykiman hina fiebreyuq, chiriyuq runakunamanta karunchakuy.
Wasiman apakuy Willakuy
- H1N1 (Gripe porcina) nisqaqa huk virus nisqawanmi samay unquymi, chiri unquy hina. Manam manchakunachu.
- Kay gripe vacuna sapa wata kaqqa kay H1N1 virus kaqmanta hark’allantaq.
- Kay unquyqa tospi, estornudopi lluqsiq gotakunawanmi mastarikun. Sapa kuti maki mayllakuypas, chuya kaypas ancha allinmi.
- Sichus sinchi sintomakunata rikunki, imaynan sasa samay, sinqa nanay otaq sapa kutilla vomitasqayki chayqa, usqhaylla doctorman riy.
- Amapuni aspirinataqa quychu fiebreyuq wawakunamanqa.
- Antibióticos nisqakunaqa manan gripe nisqataqa hampinchu. Antivirales hampikunataqa hampiqpa yuyaychasqanman hinalla upyana.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay