¿Manachu wawaykiqa sasachakun yawar lluqsinanpaq? ¡Hemofiliamanta rimasun!

Mama otaq tayta hina, wawayki huk chhikanta k’irisqaña otaq yawar lloqsimuqtinpas, sinchitan manchakunki, llakisqataqmi sientekunki, ¿riki? Ancha normalmi. Ichaqa wakin wawakunapaqqa, huch’uy k’irisqa kashaspapas, manapaschá sapa kuti hinachu usqhaylla yawar lloqsinqa. Wakin kutipiqa, mana imaraykupas yawar lluqsinkumanmi. Chaypaqqa aswan hatun razonqa kanmanmi hemofilia nisqa onqoy. Kay sutita uyarispaqa chaylla manchachisunkiman, ichaqa ama llakikuychu. Kunan punchaw tukuy imamanta mana sasachakuspalla hinaspa sutillata rimasunchik. Chaykunata entiendesqaykiman hina sut’inchasaq.

¿Imataq hemofilia?

Pisi rimayllapi nisunman, hemofilia unquyqa mana ancha rikukuq, herenciamanta jatun unquy, chayraykutaq yawarninchik mana allintachu coagulakun. Yachanki, cuchillowan kuchusqa hina huch’uy k’irisqa kaqtinchisqa, wakin yawar lluqsiyqa sayan, yawarninchispi wakin proteínakuna ( factores de coagulación ) huñunakuspa k’irita wisq’asqankurayku, chhaynapin yawar lloqsiyta sayan. Chayqa huk huch'uy represa hinam, chay k'irita "sellaq".

Chaymi, hemofilia kaqwan wawakunaqa pisilla kanku huk utaq aswan kay factores de coagulación kaqwan, utaq mana allintachu llamk’anku. Chayraykun normalmanta aswan unayta hap’inku pisi k’irisqa kaqtinpas manaña yawar lloqsinankupaq, otaq mayninpiqa facil-llata yawar lloqsiyta qallarinku. Chayraykun hemofilia onqoyniyoq wawaq tayta-maman kaspaqa ancha importante yawar lloqsimuqtinqa allinta yachananchis .

Kayqa ancha llakikuypaqmi uyarisunkiman. Yaqapaschá yuyaykushanki: “Ay, waway, ¿kaychu ñoqawan pasanqa?”, nispa. Ichaqa yuyariy, kunan tiempopi allin hampichikusqanwanmi hemofilia onqoyniyoq wawapas normalta qhali kawsayta atin. Aswan allinqa qanpas aylluykipas allinta entiendenaykichismi kay onqoyta, imaynatas hampinaykichistapas.

¿Imaynatataq yawar lluqsiyta hampina?

Sichus hemofilia onqoyniyoq wawa yawar lloqsimun chayqa, imayna yawar lloqsisqanmanta, imayna k’irisqa kasqanmanta, maymantachus yawar lloqsimusqanmantawan ima hampichikunqa. Yaqa llapanpi, pisi k’irisqakunamanta pisi yawar lluqsiyqa wasipi kamachiyta atikun. Ichaqa aswan sinchi k’irisqa kaqtinqa doctorman, Hemofilia hampiman otaq hospitalpi urgencia wasimanmi rinayki.

Kunanqa qhawarisunchis imakunatan ruwananchis imaymana clase yawar lloqsiypi. Doctornikiqa tukuy chaykunatam astawan sut’inchasunki. Ichaqa ancha allinmi kay qallariy kaqkunata yachay.

¿Imatataq ruwana k’irikunapaq?

Normalmi pukllachkaspa, kallpachkaspa utaq saltachkaspa uchuy chukchukuna hapiyqa. Hemofilia unquyniyuq wawapiqa kay k’irisqakunaqa aswan hatun, aswan yanaman tukunman.

• Piensariy warmayki pukllachkaspan sillamanta wichiykuspa chakinta k’irisqa. Chayna kaptinqa, huk hielo paqueteta toallawan wankusqata churay chay chukchupi yaqa 10 minuto. Chaytaqa sapa iskay horamanta ruway. Mana hayk’aqpas hielota directamente qaraman churaychu, allinchu? Qarantaqa waqllichinmanmi.
• Ichaqa kay tiempokunapi cuidado equipoykiwan rimay:
• Sichus chay k’iri ancha nanaywan.
• Sichus chay k’iriqa aswan hatunyashanman hina.
• Sichus chay k’irisqa chaki kuyuchiyta sasachan, utaq nanayta apamun chayqa.

¿Imataq kanman simipi k’irikuna yawar lluqsiptin? (Simi yawarchakun) .

Wawakunaqa huk chhikanta llakikunku simin ukhupi huk huch’uy k’iri kaqtin, ejemplopaq, kirunkuta maqchikushaspa encía kuchusqa kaqtin, otaq mikhushaspa qallunku kuchusqa kaqtin, yawar lloqsimuqtin. Kaypim qawasun chay casopi ima ruwanamanta:

• Yawar lluqsisqa kasqanman ñit’iy. Kayqa niyta munan ch’uya gasawan utaq telawan pisi tiempolla hap’iy.
• Chaymanqa hielo pop nisqatapas otaq hielo cubo nisqatapas churawaqmi. Chiriqa yawar ch’unchulkunata pisiyachinqa, yawar lluqsiytataq pisiyachinqa.
• Yawar lluqsiy sayaruptinqa, ama wawaykiman sinchi, q’ara mikhuykunata quychu (e.g. galleta, chips) chanta q’uñi mikhuykunata, upyanakunata ima, imaraykuchus kaykunaqa wakmanta yawar lluqsiyta qallarinman.
• Yaqa 20 minutomanta yawar lluqsiy mana sayaptinqa, ama qunqaychu equipo médico nisqaman waqyay.

Huch’uy kuchusqakunapaq, raspakunapaqpas

Sapa kutim wasinchikpi kayna uchuy k’irisqakunataqa cuidachwan, ichaqa chaykunataqa allintam ruwana.

• Ñawpaqtaqa kuchusqa utaq raqrasqa kaqta unuwan allinta mayllana.
• Chaymantataq, k’iriman ñit’iy gasa estéril nisqawan, ch’uya pañuelowan otaq yesowan.
• Yaqa 20 minutomanta yawar lluqsiy mana sayaptinqa, chaylla doctorta qayay. Paymi willasunki ima ruwanaykipaq. Ichapas necesitanki:
• Terapia de Reemplazo de Factores nisqataqa wasipim qunku. Chaypaqqa wawamanmi inyección hina cuerponkupi pisiyaq factor de coagulación nisqa qona. Doctorwan enfermerawan yachachisunkiku imaynata kayta qunaykipaq.
• Mana chayqa doctormi nisunki hemofilia hampina wasiman otaq hospitalpi urgencia wasiman apanaykipaq.

¿Imataq kanman sinchi kuchusqa achka yawar lluqsiptin?

Kayqa sinchi sasachakuymi. Ama mancharikuychu, ichaqa ancha utqaylla kay ruwaykunata qatipay.

1. Ñawpaqtaqa usqhaylla yawar lluqsiyta controlana:

• Gasa estéril, chuya tela utaq vendaK’iriman allinta ñit’iy.
• Sichus k’iriman churasqa gasa otaq tela yawarwan maqchikun chayqa, ama horqoychu, aswanpas hukta churay hawanman hinaspa ñit’iyllapuni.
• Atikuqtinqa k’irisqa maki otaq chaki sonqoq nivelninmanta aswan hatunpi hap’iy. Chayqa yanapanmanmi yawar lluqsiyta pisillata.

2. Chaymantaqa mana tardaspa doctorniykita waqyaspa kamachikuyninta kasukuy:

• Yaqapaschá chaylla terapia de reemplazo de factores nisqawan yanapachikunqaku .
• Ninku chaylla doctorman apananpaq, hemofilia hampina wasiman otaq hospitalpi urgencia wasiman apananpaq.

Kay hina tiempopiqa aswan allinmi kanman huk segundollatapas mana usuchiy. Chaylla doctorta waqyaspa nisqanman hina ruway.

¿Imatan ruwasunman huk articulacionman otaq aychaman yawar lloqsisqanmanta sospechaqtinku? (Atikunmi yawar lluqsiy huk articulacionman utaq aychaman)

Kaypas ancha importanten. Wakin kuti, mana ima rikukuq k’irisqapas, hemofilia kaqwan wawakunaqa yawar lluqsiyta atinkuman articulacionesninkuman (e.g., qunqurkunaman, codokunaman, tobillokunaman) utaq hatun aychakunaman (e.g., piernas, brazos). Kayqa ancha nanayniyuqmi kanman, chaymi unay pachapaq articulacionta dañanman.

• Sichus wawayki mana munanchu huk articulacionta kuyuchiyta, sichus chay cheqaspi punkiy, pukayay otaq q’oñi kashan otaq wawayki chay cheqaspi nanaymanta quejakuspalla chayqa, usqhaylla doctorniykita waqyay.
• Doctorpa nisqanman hinapuni kasukuy. Sapa kutim kaykunata ruwanaykipaq nisunki:
• Usqhaylla terapia de reemplazo de factores nisqa quy.
• Nanaq kasqanman hielota (toallawan k’uyusqa) churay .
• Nanaypaq mana imamanta manchachikuq nanay hampita quy. Ejemplopaq, acetaminofeno (e.g., Tylenol) nisqa hampita quwaq.

Ancha importante: Ama hayk’aqpas nanay hampikunata quychu kayhinata Aspirina , Ibuprofeno (e.g., Advil, Motrin), chanta Naproxen Sodio (e.g., Aleve) . ¡Kay hampikunaqa yawar lluqsiyta astawan mana allinta ruwanman!

• Sumaqllatam chay articulación nisqataqa vendaje elástico nisqawan utaq ACE nisqawan k’uyuy, chaywanmi yanapakunqa.
• Chaylla chay runata pusay doctorman, hemofilia hampina wasiman utaq hospitalpi urgencia wasiman.

¿Imatan ruwasunman umanchispi, sinqanchispi, kunkanchispi otaq wiksanchispi k’irisqa kaqtin? (Uma, sinqa, kunka utaq wiksa k’irisqa) .

Kay laya k’irisqakunataqa mana jayk’aq pisipaq qhawanachu tiyan. Ancha peligroso kanku imaraykuchus ukhumanta yawar lluqsiyta atinku. Wawa urmaykuptin, imatapas takaptin utaq umantapas, sinqanta, kunkanta utaq wiksantapas sinchita takaptinqa,Manaña rikukuq hatun k’irisqa kanchu chaypas, usqhaylla doctorta waqyay.

• Doctorpa nisqanman hinapuni kasukuy. Ichapas:
• Paykunaqa wasipi chaylla factor reemplazo nisqawan hampichikuyta yuyaychanku .
• Paykunaqa nisunkikum hospitalpa sala de emergencia nisqaman chaylla apanaykipaq, utaq ambulanciata qayanaykipaq .

Kay hina situacionkunapiqa usqhaylla imatapas ruwayqa wawaq kawsaynintan qespichinman.

¿Ima ratopin wawayta pusanay sala de emergencia nisqaman?

Kanmi wakin situacionkuna mana allinchu wawata wasipi hampiy otaq doctorta waqyayta suyay. Chayna kaptinqa , wawataqa chayllam hospitalpa hichpallanpi kaq sala de emergencia nisqaman apakuna, mana tardaspa.

Kaypin kashan wakin chhayna casokuna:

• Sichus hampiqpa nisqan hina hampikunki, ichaqa yawar lluqsiynin mana sayanchu chayqa.
• Wawa sinchita wiksa nanayniyuq kaptinqa .
• Sichus wawaq urinan pukaman tukupun otaq chay colorman tukupun chayqa (kayqa kanmanmi ukhupi yawar lloqsiypa señalnin).
• Wawaykipa hecesninpi yawar kaptinqa, utaq hecesnin yana yana kaptinqa (alquitrán hina).
• Sichus wawa sinchi uma nanaywan, vomitaywan, uma muyuywan utaq confusión kaqwan (kayqa uma ukhupi yawar lluqsiypa señalnin kanman).
• Sichus wawa hatun accidentepi kashan (e.g., altomanta urmay, carro accidente).

Sichus wawayki mayqenpas kay sintomakunamanta kanman chayqa, chaylla apakuy aswan qaylla hospitalpi emergencia wasiman, mana usqhayllachu. Chayna pachakunapi utqaylla ruwayqa ancha allinmi warmapa qhali kayninpaq.

Wasiman apakuy Willakuy

Allinmi, chaymi tukupaypi yuyarichisqaykichik wakin rimasqaykumanta, chaykunatam piensayku qampaq ancha allin kananpaq.

• Hemofilia nisqaqa huk unquymi, warmapa yawarnin mana allintachu huñukuptin. Ichaqa chaytaqa allinta kamachikunmanmi.
• Ancha allinmi yawar lluqsiptinqa imata ruwanaykita yachanayki. Hinaspapas allinta qhawariy aylluykipi huk runakunapas (qosayki, kuraq wawakuna, abuelokuna) chayta yachanankupaq.
• Wawaykita hampiq doctorwan allinta apanakuy. Ama manchakuychu ima tapukuyniykitapas nitaq ima llakikuyniykitapas ruwayta. Doctorwan kuska llamkay wawaykipaq hampichikunaykipaq .
• Wasiykipi sapa kuti waqaychay necesario suministrokunata , ahinataq factor concentrados, gasa estéril, vendaje.
• Ama hayk’aqpas iskayrayaychu doctorta waqyanaykipaq nitaq hospitalman rinaykipaqpas, astawanqa imamantapas iskayrayaspa otaq manchakuspaykiqa.
• Tukuchanapaqtaq, mana sapallaykichu kachkanki.Equipo de salud, doctorkuna, enfermerakuna, hemofilia hampina wasikunapi especialistakuna ima, sapa kuti listo kanku yanapanankupaq hinaspa pusanankupaq qamtapas wawaykitapas.

Hemofilia unquywan kawsakuyqa sasa kanman, ichaqa ama manchakuychu, allin yachaywan, cuidakuspa, tiempollanpi hampichikuspaqa, wawaykiqa huk warmakuna hinam kusisqa, kallpawan hinaspa kusisqa kawsanman.

` Hemofilia, yawar lluqsiy, wawakunap qhali kaynin, ñawpaq yanapakuy, yawar ch’unchul, usqhaylla hampiy