Wawakunapi kuchusqakuna: ¡Kaypi imayna hampina mana manchakuspa!

Wawakunaqa ancha millaymi kanku, ¿aw? Chaymi chiqaptapuni normalmi paykunapaqqa kallpachkaspa, saltachkaspa, pukllachkaspapas uchuy rasguñokunata hinaspa kuchusqakunata chaskisqankuqa. Mama otaq tayta hinaqa yaqapaschá huk chhikanta llakikuwaq. Ichaqa yaqa llapanpiqa wasinchikpim chay uchuy k’irisqakunataqa cuidachwan. Ichaqa kanmi wakin kuchusqakuna, chaykunaqa definitivamente doctorpa consejonta hinaspa hampichikuytam necesitanku (`Atención Médica`). Chhaynaqa, kunan p’unchay rimarisunchis imatachus ruwanamanta wawayki chhayna k’irisqa kaqtin, hayk’aqchus usqhaylla doctorman rinapaq. Chaykunata yachaspaykiqa mana llakikuspallam wawaykita yanapawaq.

¿Hayk’aqmi usqhaylla hampichikunanchis?

Kanmi wakin k’irisqakuna chaylla hampichikuna. Chayhina kaptinqa, wawata aswan qaylla hampina wasiman apakuy, utaq servicio de ambulancias de emergencia nisqaman waqyay (ejemplopaq, 1990).

• Llumpay yawar lluqsichkaptiyki: Kayqa niyta munan, vendata churaptiykipas, tukuyninpi ch’akisqa, chaymanta yawar lluqsichkasqa, utaq k’iri yawar ch’aqchuchkaq hina rikhuriptin . Kayqa ancha peligroso situacionmi kanman.
• Sichus huk kuchusqawan kuska uma utaq kunka sinchi k’irisqa kanman: Ichapas huk wawa altomanta urmaspa umankuta tupan, hinallataq hatun kuchusqapas kanman chayqa, sinchi kanman.
• Hatun, ukhu k’iri kaptinqa, astawanqa sinqapi utaq wiksapi hina: Kay laya k’irikunaqa ukhu órganos nisqakunata waqllichisqa kanman.

Yuyariy: Kayna tiempopiqa tiempoqa aswan allinmi. Wawaykita usqhaylla hampichikuy.

¿Ima kutikunapitaq doctorman rinayki?

Manaña usqhaylla hampichikuna necesitakunchu chaypas, allinmi kanman wawaykita doctorman pusay kay casokunapi yuyaychananpaq:

• Sichus mana atiwaqchu hark’ayta yawar lluqsiyta 15-20 minutos ñit’ispa: Kay casopiqa, ñit’ispallapuni ruwanayki tiyan doctorman chayanaykikama. Ñawpaqtaqa yawar lluqsiyta sayachiymi.
• K’iri ukhupi qhelli, ñut’u allpa, allpa otaq vidrio t’aqakuna k’askarasqa kashan chayqa: Mana horqoyta atispaqa ama kallpawan horqoyta munaychu. Chayta ruwaspaqa k’iritaqa astawanmi yapakunman. Chaykunataqa doctormi allinta pichanman.
• Sichus k’iri uyapi, ninripi otaq kunkapi kashan chayqa: Chay cheqaskunapi k’irikunaqa allintan cuidananchis, chay k’irikunaqa aswanta cicatrizkunata rikhurichin, importante nerviokuna, yawar ch’unchulkuna ima kasqanrayku.
• Sichus kuchusqa uywa kanisqa, runa kanisqa, ruphasqa, electricidadwan icha t'uqyasqa k'iri (e.g., clavo utaq kichka):Chayhina k’irikunamantaqa ancha riesgo infección kan. Astawanqa uywakunaqa siminkupim germenkunata waqaychanmanku. Hinaspapas uña hina imapas k’iripi k’askarapunman chayqa, k’iri ukhumanmi gérmenes haykunman, chaymi tétanos hina onqoykunaman apawasunman. Necesario kaqtinqa doctorqa tétanos onqoyta hampichisunkimanmi.
• Sichus k'iriqa kuskan pulgadamanta aswan hatun (yaqa 1,25 centímetros) icha ukhuman rikhurin: Hatun, ukhu k'irikunaqa nervios (`Nervios K'irisqa`) icha tendones (`Tendón K'irisqa` - aychakunata tullukunaman t'inkiq aycha) kanman. Chayrayku, kay laya k’irikunataqa doctorwan qhawanapuni tiyan.
• Sichus yuyanki k’iriqa siraykunata necesitanman: Ejemplopaq, sichus k’iriq kantunkuna t’aqasqa kashan hinaspa kicharikushanman hina rikch’akun , otaq k’iri ukhupi q’ello wirata otaq puka aychata rikunki chayqa , ancha ukhun kanman, chaymi k’irikuna necesitakunman.

Aswan allin: Sichus huk k’irita siranayki tiyan, utaq wakin kuti huk especial hampi cola (kayhina `Medical Glue` utaq `Dermabond`), aswan allin kayta ruway 18-24 horas ukhupi k’irimanta. Sichus ancha unayta suyanki chayqa, mana allintachu k’iriqa allinyanqa, aswan chansataqmi kan infección nisqapaq. Chaymi ama suyayllachu qaway, doctorman riy iskayrayaspaykiqa.

¿Imatan ruwanchis hatun otaq ukhu k’irimanta yawar lloqsishaqtin?

Piensariy wawayki pukllachkaspa urmaykuptin, vidrioman rikchakuq imapas tuparuptin, hatun kuchusqa kaptin hinaspa llumpayta yawar lluqsisqanpi. Yaqapaschá llakisqa kashanki. Ichaqa ama manchakuychu, kay ruwaykunata ruway:

. Chhaynapin sut’ita rikunki k’iriq hatun kayninta, ukhunta ima.

2. K’iri pataman ch’uya gasata otaq telatapas churay: Atikuqtinqa gasa estéril nisqawanmi churana. Mana kanchu chayqa, allin mayllasqa, ch’uya p’achaqa allinmi kanqa. Sichus ch’uya látex otaq caucho guantesniyoq kanki chayqa, aswan allinmi kanman churakuy iskayninkichis infecciónmanta hark’akunanpaq.

. Chakipi k’iri kaptinqa, chakitaqa altoman churana, almohadapi hina. Chayqa yanapanmanmi yawar lluqsiyta pisillata.

4. Gasa/telata k’iri pataman palmaykiwan hap’iy: Makiykiq palmanwan, gasa chimpapi k’iri patapi mana kuyurispa, chiqan ñit’iy yaqa 5 minuto.Kaypiqa ama gasata hurquyta munaychu nitaq yawar ch'unchulkunata hurquyta, "Qhaway yawar lluqsiy sayarusqanmanta". ñit’iyllapuni.

. Chaymi, huk chuya gasatapas churana chay maqchisqa gasapa hawanman hinaspataq hinalla ñitiy.

Kaykunata ruwachkaspaqa, hatun utaq ukhu k’iri kaptinqa, hampiqpa yanapaynintaqa maskanaykipunim.

Situaciones especiales maypichus huk hatun k’irisqa kaqtin chaylla doctorman rinayki tiyan:

• Sichus mana atiwaqchu hark’ayta yawar lluqsiyta 5-10 minutos ñit’iymanta, utaq sichus yawar lluqsiy sayan chaymanta wakmanta qallarikun (ama saqiychu ñit’iyta hampiq yanapayta chaskinaykikama).
• Sichus mana llapantachu horqoyta atiwaq qhelli, hallp’a otaq vidrio t’aqakunata k’iri ukhupi k’askanasqata, otaq yuyaykunki huk imapas k’iri ukhupi k’askarasqa kashaqta.
• Sichus k’iri uyapi otaq kunkapi kashan chayqa (ñawpaqpi nisqanchis hina, chaykunataqa allintan qhawarina).
• Sichus chay k’irisqa karqan animalpa kanikusqanrayku, ruphasqa kasqanrayku, electricidadwan chocakusqanrayku otaq ukhu t’uqyasqa k’irisqa kasqanrayku .
• Sichus k’iriqa kuskan pulgadamanta aswan hatun kanman otaq ukhuman rikhurin chayqa, kay clase k’irikunamantan nervio otaq tendón daño kanman.

Importante nota: Wakin runakunaqa banda-ayuda nisqawanmi yawar lluqsiyta saqinku, chaytaqa ruwanku k’iri pataman allinta wataspanku. Kaytaqa ``Turniquet'' nispam sutichanku. Ichaqa mana allintachu chayta ruwakunman chayqa, chay órganoman yawarninta llapanta kuchuspa sinchita dañota ruwanman. Chayrayku, ama ``Turniquet'' nisqataqa churanachu mana hampiqpa yuyaychayninwan. Ñawpaqpi rimasqanchis hina, k’iriman directa ñit’iymi aswan mana imamanta manchakuspa.

¿Imaynatataq wasipi huk uchuy, mana sasa kuchusqata cuidanki?

Piensariy warmayki pukllana pampaman wichiykuspa qunqurninta rasparuptin, utaq papelta kuchuspa makinpi kuchusqa hina pisilla k’irisqa kasqanpi. Chaykunataqa wasinchikpim cuidachwan.

Kaypi imayna:

. Aswan allinqa q’uñi yakuta apaykachana.

2. Llampu jabonta churaspa yakuwan allinta mayllana: K’iri muyuriq qarata llamp’u jabonwan pichaspa yakuwan allinta mayllana jabonta hurqunapaq. Huch’uy, mana sasa k’irikunapaqqa, mana antisépticos nisqa solucionkunata (Dettol utaq Savlon hina) llamk’achiyta munanchu. Wakin kutipiqa, wakin wawakunaqa chay productokunamanta aycha qarankupi alergia nisqawanmi unqunkuman. Ch’uya unuwan jabonwanmi ruwanqa.

3. K’iritaqa ch’uya vendawan tapay:K’iritaqa tapay huk vendaje adhesivo estérilwan (aswantaqa yeso nispa sutichanku) otaq gasa estérilwan cinta adhesivawan ima. Chaynapim mana germenkuna k’iriman yaykunqachu, chaynallataqmi k’iripas mana p’achawan maqchikunqachu.

. Gérmenes nisqakunaqa maqchisqa vendapim wiñanman.

. Aswan allinqa k’irisqa wayrata lluqsichiy. Ichaqa wawa p’akiqtinqa aswan allinmi hukmanta vendawan churakuy.

6. Sapa p’unchaw k’irita qhaway: Sapa p’unchaw huk kutillatapas k’irita qhaway, allinyachkanchu icha imapas tikrakunchu icha manachu.

7. Doctorman willay sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa: Sichus k’iri puka, punkisqa, llamispa nanaq, ruphay sientekun otaq k’irimanta imapas pus hina lloqsimushan chayqa, infección kanman. Chhayna kaqtinqa usqhaylla doctorman riy.

8. Sichus mana segurochu kanki siranakuna kanaykimanta chayqa, doctorta tapuy: Huch’uy k’iripas mayninpiqa aswan ukhun kanman rikch’asqanmanta. Chaymi pisillatapas mana segurochu kanki chayqa, aswan allinmi doctorta waqyaspa tapunayki: “Manan yachanichu kaypaqqa siranakuna necesitakunchus icha manachus chayta”, nispa.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Manaña wawakuna k’irisqa kanankuta llapanta hark’ayta atisunmanchu chaypas, ancha allinmi imaynatas allinta hampinanchis chayta yachay, chaykuna pasaqtintaq ama mancharikuychu.

• Ñawpaqtaqa yawar lluqsiyta sayachiymi. Ch’uya p’achawan k’iriman ñit’iy.
• K’iritaqa allinta pichay.
• Hampiy haykapi doctorman rinaykipaq. Llumpay yawar lluqsiptin, ukhu k’iri kaptin, uywa kaniptin utaq infección nisqapa señalninkuna kaptinqa chaylla hampikuqman riy.
• Sichus piensanki puntadakunata necesitasqaykita chayqa, ama tardaychu. 18-24 pachakunapi hampichikuy.
• Wasiykipi allin hunt’asqa primeros auxilios nisqa aparatota waqaychay. Chaypin kanan ch’uya gasa, vendaje adhesivo, cinta adhesiva ima.

Cuidadoyki hinaspa usqhaylla ruwasqaykiqa yanapanqan wawaykiq k’irinqa usqhaylla qhaliyananpaq, manataqmi hatun sasachakuyman tukupunqachu. ¡Ama llakikuychu, kaykunataqa ruwawaqmi!

Sapa kuti hina, ima iskayrayayniykipas utaq tapukuyniykipas kaptinqa, ama haykapipas iskayrayaychu doctorwan rimanaykipaq. ¡Wawakunaq qhali kayninmi aswan importante kaqninchis!

` Kuchusqa, wawakuna k’irisqa, primeros auxilios, yawar lluqsiy, sirasqa, k’irikuna qhaway, usqhaylla qhaway