¿Imataq Síndrome de Sézary? ¿Imaynatataq aycha qaraykita afectan?

¿Hayk’aqllapas repararqankichu qarayki qonqayllamanta pukayapusqanmanta, sinchita picakusqanmanta, wakin cheqaskunapitaq yanayapusqanmanta? Ichapas yuyanki aycha qara unquylla kasqanmanta, ichaqa pisillapim aswan hatun kanman. Chaytan kunan rimashanchis, Síndrome de Sézary nisqa onqoy, mana ancha rikukuq cáncer onqoymi, chaymi aycha qarata, yawarta, ganglios linfáticos nisqakunatapas hap’in. Ichapas sutiwanqa huk ratochalla pantasqa tarikunki, ichaqa ancha allinmi chaymanta yachayqa.

¿Imataq Síndrome de Sézary?

Pisi rimayllapi, Síndrome de Sézary nisqaqa ancha pisilla, usqhaylla mast’arikuq aycha qarapi cáncer nisqa. Hampipiqa, huk qutu cánceres nisqamanmi pertenecen, chaytam sutichanku linfoma de células T cutáneas nispa. Linfocitos T otaq pisi rimayllapi células T nisqakunaqa cuerponchispa inmunológico nisqapi ancha importante clase célula nisqakunan. Kay unquypiqa células T sutiyuq huk laya célula cáncer unquyman tukun, chaymantataq qaraykipi, yawarniykipi, ganglios linfáticos nisqapi ima huñukun.

Yuyaykuy cuerponchista amachaq soldadokuna hina, kay `(células T)`. Ichaqa kay soldadokuna pantaspa contranchispi llank’ayta qallariqtinkuqa kaymi pasakun. Chayraykum qaraykiqa colornin cambian hinaspa puka rikchakun. Wakin kutiqa qaranpas yanayapunmanmi. Hinallataqmi kanman sinchi picazón hinallataq nanay lesiones hinallataq erupciones. Aswan peligrosoqa yawarpi kaq células cánceres nisqakunan cuerpoq huk partenkunaman mast’arikunman, chaymi ukhupi kaq órganokunamanpas. Kunanqa manaña hunt’asqa hampi kanchu kaypaq chaypas, ama llakikuychu , askha hampikunan kan sintomakunata controlanaykipaq, allinyachisunaykipaqpas.

¿Hayka comuntaq kay situacionqa?

Kayqa chiqaptaqa ancha pisillam. Chayqa, pisilla rikukuq unquymi. Piensariy, América hina nacionpipas sapa watan millon runakunamanta huk runallan kay onqoywan hap’ichikusqanmanta willakun. Chaymi kayqa mana ancha sapa kuti rikusqa Sri Lankapipas. Chayraykun ancha allin kaymanta yachay, imaraykuchus sintomakuna rikhurimuqtinqa usqhayllan reqsichikunman.

¿Imakunataq Síndrome de Sézary unquypa sintomakunan?

Kay unquypa aswan sintomanqa huk sapaq puka erupción (eritroderma) . Kayqa manam sasan picazónllachu, ancha picazón, nanayniyuq, wakin kutiqa qaran lluqsimun hinaspa ancha utqaylla mastarikun. Wakin runakunapi, astawanqa aswan yana qarayuq kaqkunapi, yana ch’iqchikunajinataq rikhurinman (chaykunaqa q’illu, morado utaq q’illu kanman). Ñawpaq etapas kaqpi, kay sintomasqa sasa riqsiy kanman imaraykuchus kay comunes condiciones de piel kaqman rikch’akunku kay eczema utaq psoriasis kaqman. Askha runakunan piensanku kayqa alergia facil kasqanmanta.

Síndrome de Sézary nisqa onqoy astawan yapakusqanman hinan qaraykipi huch’uy, hoqarisqa t’uqyaykuna (pápulas) rikhuriyta qallarinqa. Wakin kitikunaqa wakinmantaqa aswan rakhu, aswan takyasqa sientekunman (placa). Qhepamanmi aycha qarapi cáncer onqoy (tumor) rikhurinman. Hinallataqmi kan huk iskay kinsa sintomakuna, chaykunatan qhawarisunchis:

• Punkisqa ganglios linfáticos - kunka, axilas, ingle hina kitikunapi.
• Fiebre - Mana imarayku hamuq fiebre.
• Sapa kuti sayk'uy - Maytaña puñuspapas sayk'usqa sientekuy.
• Mana sut’inchasqa llasaynin pisiyachiy.
• Chukcha chinkachiy - Wakin kutiqa cejaspas, kurku chukchapas chinkapunmanmi.
• Ectropión (ñawi p'anqa invertisqa).
• Higado hatunyaynin (hepatomegalia).
• Punkiy (edema), astawanqa uray chakikunapi.
• Chiri mana tolerancia - Kayqa niyta munan hukkunamanta aswan chiri sientekusqaykita, normal temperatura ambiente kaqpipas.

¿Imataq Síndrome de Sézary unquyta rikhurichin?

Chayqa pasakun cuerponchispi células T nisqa qhali células nisqakuna genética nisqapi mutacionkunata ruwasqankuraykun, chaymi mana normal células cánceres nisqaman tukupun. Chay mana normal kaq células nisqakunaqa usqhayllan t’aqanakunku mana controlakuspataq miranku, qhepamantaq qaraman, ganglios linfáticos nisqaman, yawarman ima mast’arikunku. Qura hinam, mana controlakuspa tukuyniqman mastarikun. Ichaqa kunankamapas yachaqkunan mana allintachu yachanku imachus chay genética nisqapi cambiokuna hatarichisqanmanta. Chayqa niyta munan, sasapuni imarayku chayta niyta.

¿Imakunataq chaypaq peligrokuna kanman?

Pipas kay unquywan unqunman chaypas, wakin kaqkunaqa astawanmi unquchisunkiman. Ejemplopaq, sichus kay virus de leucemia de células T humanas (HTLV) kaqwan unqusqa kanki chayqa, yuyakun aswan riesgoyuq kasqaykita kay síndrome de Sézary kaqwan. Ichaqa ancha allinmi yuyarina, manan llapa kay viruswan hap’ichikuq runakunachu kay onqoywan hap’ichinqaku.

¿Ima complicacionestaq kanman kay unquymanta?

Síndrome de Sézary nisqaqa huk unquymi, chaymi anchata afectanman allin kawsayta. Piensariy, ¿imaynataq allin sientekuwaq sapa kuti qaranta raqraspa nanaspa? Mana puñuy atiy, sapa kuti llakisqa, llakisqa imakunata rikhurichinman. Huk achka sasachakuykunapas kanmi:

• Células T cánceres nisqakunaqa pulmonesniykiman, higadoykiman, bazo nisqaman, tullu tulluykikunaman ima mast’arikun.
• Riesgo yapasqa huk laya linfoma (cáncer del sistema linfático) kaqwan.
• Aswan riesgo sapa kuti infecciones kaqpaq imaraykuchus kay capa de protección kay qara waqllichisqa kachkan, kaytaq kay gérmenes aswan facil yaykuyta atin.

¿Imaynatataq hampiqkuna kay unquyta riqsinku?

Doctorman rispaykiqa puntatam cuerpoykita qawaspan tapusunki ima sintomakuna kasqanmanta. Tapullanqataqmi ñawpaq hampichikusqaykimanta. Doctorqa chayta ruwanqaSichus Síndrome de Sézary nisqamanta sospechanku chayqa, askha pruebakunatan ruwanman, kay hina:

• Yawarta qhaway: Kayqa ancha allinmi. Kayqa kanman huk ``Completo Yawar Yupay (CBC)`` (kayqa qhawan pachakmanta huknin imaymana laya células yawarpi, aswanta yuraq yawar ch'unchulkunata), huk ``Sézary yawar yupay`` (kayqa qhawan hayk'a ``células Sézary`` (células cánceres típicas kay unquypaq) yawarpi), chanta huk ``frotis periférico yawarmanta`` (huk microscópico qhaway huk yawar muestramanta).
• Qaramanta, ganglio linfáticomanta utaq tullumanta biopsiakuna: Kaypiqa, qaramanta utaq huk t’urumanta huk huch’uy tejidota hurquspa laboratorioman apachinku. Chaypin huk patólogo médico microscopiowan chay muestra de tejido nisqamanta qhawarin. Kayqa maskhanman imakunatapas tumor marcadores hinallataq células nisqapi cambiokuna hina.
• Pruebakuna cáncer onqoy mast’arikusqanmanta yachanapaq: Sichus yawarmanta, tejidosmanta pruebakuna síndrome de Sézary onqoyniyoq kasqaykita rikuchinqa chayqa, pruebakunatan ruwanqaku, chhaynapi cáncer onqoy huk partekunaman mast’arikusqanmanta. Chaykunaqa kanmanmi sinqapi radiografía, CT (tomografía computarizada) hinaspa Tomografía de Emisión de Positrones (PET) (chaypin qhawan cuerpopi célulakunaq ruwayninta).

¿Ima hampikunataq Síndrome de Sézary unquypaq?

Doctorniykiqa hampichisunkimanmi sintomakunaykiman hina, cáncer onqoyniykipa etapanman hina (hayk’akamachus mast’arikusqanmanta). Chaypaqqa imaymana hampikuna kan. Manan llapa runachu kaqllata hampichikunku.

• Fototerapia: Kayqa imaymana k’anchaywanmi aycha qarapi cáncer onqoyniyoq células nisqakunata chinkachin. Huk ruwayqa fotoféresis extracorpórea nisqa. Kaypiqa yuraq yawar ch’unchulkunata yawarniykimanta hurqunku (leufuresis), hampiwan hampispa ultravioleta k’anchaywan (UV k’anchaywan) churanku, chaymantataq cuerpoykiman kutichinku. Hukninpiqa, fototerapia UV nisqataqa qaraman chiqanmanta qukunman.
• Radiación terapia: Chaypaqqa ancha kallpayuq rayos nisqawanmi cáncer nisqa células nisqakunata chinkachinku. Kayta ruwakunman hawa radiación terapia kaqwan (huk makinawan rayokunata qunapaq) utaq tukuy aycha qara haz electron radiación terapia kaqwan (tukuy aycha qara haz electron radiación terapia kaqwan).
• Quimioterapia: Chaypaqqa cáncer onqoyniyoq célulakunata wañuchiq hampikunatan qona. Kanmi layakuna qaraman churasqa (quimioterapia tópica) chanta layakuna tukuy cuerpota afectaq (quimioterapia sistémica) (pistillas hina utaq inyección hina qusqa). Vorinostat (Zolinza®) nisqaqa huk hampimanta huk rikch’anachiymi, llapan kurkuman qusqa.
• Terapia dirigida: Kay hampikunaqa atacanku específico diana kaqkunaman mayqinkunachus células cánceres kaqllapi tarikunku. Kay terapia anticuerpo monoclonal kaqmanta huk kayhina terapia dirigida kaq kay síndrome de Sézary kaqpaq llamk’achisqa.
• Inmunoterapia: Kayqa cuerpoykiq kikin inmunología nisqatan kallpachana, chhaynapi cáncer onqoyniyoq células nisqawan maqanakunanpaq. Kayta ruwakunman hampikunawan kayhina Interferón (Intron A®, Intron A Multidose Pen.®)).
• Huk hampi hampikuna: Corticosteroides (hampikuna esteroides kaqmanta) chanta cremakuna utaq gels kaqmanta retinoides kaqmanta (e.g. bexaroteno (Targretin®)) llamk’achillankutaq kay qara sintomakunata controlanapaq.

"Ichaqa yuyariy, manan llapa kay hampikunachu llapa runapaq kaqlla. Doctorniykin decidinqa aswan allin hampiyta onqoyniykipaq. Paymi tukuy imata sut'inchasunki".

¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman chay hampiywan?

Yaqa llapan cáncer onqoymanta hampikunaqa wakin efectos secundarios nisqayoqmi. Kayqa normalmi. Chaykunamanta ñawpaqmantaraq yachayqa ancha allinmi. En general, `(quimioterapia)` chaymanta `(radiación terapia)` suyakuwaq imakunatapas sayk’uy, nausea, vomitar, manaña mikhuy munay, chukcha chinkachiy ima. `(Fototerapia)` aycha qarata afectanman - wakin kutiqa ch'aki qarata, pukayayta. `(Terapia dirigida)`, `(inmunomoduladores)` (hampikuna kay sistema inmunológico kaqta tikraq) chanta `(inmunoterapia)` wakin kutipiqa punkiyta, diarrea, sayk’uy, chanta yawar componentes kaqpi tikrakuykuna `(yawar yupaymanta mana allin ruwaykuna)`. Allinmi kanman doctorwan kaymanta rimay hinaspa ñawpaqmantaraq yachay. Chhaynapin imapas pasaqtinqa seguro kawaq mana mancharikunaykipaq.

¿Kayqa llapantachu hampikunman?

Kaymi achka runakunapaq aswan hatun sasachakuy. Llakikuypaq, mana hampi kanchu kay Síndrome de Sézary kaqpaq. Ichaqa manan chayraykuchu suyakuyniykita saqepunayki . Askha hampikunan kan, chaykunan yanapanman sintomakunata controlananpaq, mana normal kaq célulakuna mana t’aqanakunanpaq wiñananpaqpas, cáncer onqoypas pisiyachinanpaq. Kay hampikunaqa allin kawsayniykitam allinchanman.

¿Hayka unaytaq kay unquyqa kan?

Síndrome de Sézary nisqaqa mana hampiy atina unquymi. Kayqa niyta munan, mana jamuq, ripuq unquychu. Ichapas tukuy kawsaynikipi huk nivel hampichikuyta hinaspa hampiqpa qawayninta necesitanki.

¿Imaynataq kanman kawsanapaq chansakuna?

Kayqa sensitivo asunto, manataqmi llapa runatachu kaqllata afectan. Kunan willaykunamanjina, yaqa 24% Síndrome de Sézary kaqwan runakuna kawsanku kay unquymanta qhipaman phichqa watallapas. Ichaqa yuyariy, kayqa hukkunaq experienciankuman hina general estimaciónllan. Lliwmi hukniray kanku. Kay situación allinchakunman musuq, aswan allin hampikuna kaptin. Síndrome de Sézary nisqa mana ancha rikukuq unquy kasqanraykum, sasan allinta willakuykunata huñuyqa. Sichus ima tapukuyniykipas kanman onqoyniykimanta chayqa, aswan allinmi kanman doctorta tapuy. Payqa sut’inchanmanmi onqoyniykimanta cheqaq kaqta.

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni?

Síndrome de Sézary nisqawan kawsakuyqa tukuy kawsayniykipi hampichikuspaykiqa anchatam cuidakunayki. Ichapas aswanta ruwanayki kanqa qaranta amachanaykipaq.

• Ancha allinmi intipa kanchayninpi mana tupayqa . Wakin hampikunaqa qarantam intipa kanchayninwan mana allintachu qawachinman.
• Doctorpa nisqanman hinapuni kasukuy. Hampiykita tiempollanpi ukyay.
• Qaraykita chuyata waqaychay hinaspa hidratante nisqawan yanapachikuy (doctorwan rimaspa).
• Allin mikhunata mikhuy.
• Kallpanchakuy atisqaykiman hina yuyayniykipi kusisqa kanaykipaq.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Síndrome de Sézary kaqpa sintomasqa usqhayllata tikrakunman chanta aswan mana allinman tukunman. Chaymi cuerpoykipi ima cambiopas kaqtinqa reparay. Kaykunamanta mayqintapas reparaspaykiqa, chaylla doctorman willay:

• Sichus reparanki huk cambios kaqta kay qaraykipi - pukayay utaq yanayay mast’arikuchkaqta aswan áreas kaqman kay qaraykimanta, huch’uy t’uqyaykuna aswan hatun kasqankuta, utaq musuq t’uqyaykuna rikhurimusqanmanta - kaykunaqa señales kanku kay unquyniyki aswan mana allinman tukuchkanman.
• Sichus sapa kuti infeccionkunata hap’inki hinaspa unay tiempota hap’in allinyananpaq. Sapa kuti fiebreyuq kanki, cuerpo nanaywan ima.

¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunayki?

Sichus Síndrome de Sézary onqoyniyoq kanki chayqa, askha tapukuyniyoqmi kanki. Chaykunamanta doctorwan rimayqa allinmi kanqa. Doctornikita tapuwaq kayhina tapuykunata:

• ¿Ima hampikunam aswan allin ñuqapaq?
• ¿Ima efectos secundarios nisqakunatataq suyakuyman kay hampikunamanta? ¿Imaynatan chaykunata atipayman?
• ¿Kanchu ima pruebas clínicas (investigaciones musuq hampikunamanta) mayqinkunapichus ñuqa participayman?
• ¿Atinmanchu cáncer onqoy hampichikusqan qhepaman kutimunman? ¿Imataq kanman chayta ruwaptinqa?
• ¿Ima cambiokunatan ruwanay kawsayniypi?

¿Imapitaq hukniray kanku kay Micosis Fungoides kaqwan kay Síndrome de Sézary kaqwan?

Ñawpaqtaqa uyarirqankichá kay iskay sutikunata. Micosis fungoides nisqapas huk laya linfoma cutáneo de células T nisqapas, chaymi aycha qarata hap’in. Chayqa, síndrome de Sézary nisqawan kaq ayllullapim kachkan. Hinallataqmi qaranpi puka utaq yana erupción nisqa rikurichin. Ichaqa, aswan hatun chiqan kayqa, mana síndrome de Sézary hinachu, kay micosis fungoides kaqwan runakunaqa mana anchatachu kanku kay células cánceres (células Sézary) yawarninkupi puriq. Ichaqa wakin kuti kay micosis hongoides kaqqa sinchiman tukunman chanta kay síndrome de Sézary kaqman wiñanman. Chaymi iskayninku hukllanakunku.

Tukuchanapaqtaq, yuyarinapaq imakuna

Síndrome de Sézary nisqaqa mana ancha rikukuq, usqhaylla wiñaq, aycha qarata, yawarta ima hap’in. Kurkupa huk partenkunamanpas mastarikunmanmi. Qallariypiqa, kay sintomasqa huk común aycha qara unquyman rikch’akunman kay eczema hina, ichaqa kay síntomas kay Síndrome de Sézary kaqmanta usqhayllata aswan mana allinman tukunku chanta mana facilchu chinkanku. Manaña chay onqoyta llapantachu hampiyta atikunman chaypas, doctorkunaqa onqoyniykikunatan hampinkuman, manataqmi chay onqoyqa aycha qaramanta yawarmantawan huk órganokunaman mast’arikunmanchu.

Chayrayku, sichus reparanki ima mana costumbre kaq, mana tukukuq, sinchi picazón, pukayayta, yana ch’iqchikunata utaq qaraykipi rakhuyayta chayqa, allinmi kanman usqhaylla doctorman rinayki, astawanqa dermatólogo nisqaman. Aswan ñawpaqta riqsisqa kaptinqa, aswan utqaylla hampiyta qallarinman. Chayqa kawsayniykipi anchata t’ikrasunkiman.

` Síndrome de Sézary, aycha qaramanta cáncer, linfoma de células T, aycha qaramanta sintomakuna, eritrodermia, cáncer hampiy, aycha qara picazón